| dbo:abstract
|
- أفلمة الموسيقى مصطلح موسيقى اكاديمى، يعنى توليف المادة الفيلمية على موسيقى مؤلفة مسبقا، وهو عكس ما يحدث في فن السينما، حيث تركب الموسيقى التصويرية مع تراك الصوت، بعد انتهاء المخرج تماما من تصوير كل مشاهد الفيلم. أفلمة الموسيقى، تقنية ترفع من قيمة الموسيقى في فن الفيلم، حيث يعتبر الموسيقى، في هذه الحالة، هي الفن الأساسي المحورى الذي يبنى عليه الصورة. ويمكن أن نقول أن الأغنية المصورة التي تعرف ب «الفيديو كليب»، نوع من أنواع الأفلمة الغنائية، إلا أن أفلمة الموسيقى تعتنى أكثر بالموسيقى الفنية البحتة. ويعد د. محمد عبد الوهاب عبد الفتاح هو مبدع فن أفلمة الموسيقى حيث تحولت الموسيقى في بعض مؤلفاته، إلى مجموعة من المؤثرات الصوتية، التي تعبر عن حالة درامية تؤكدها المادة الفلمية.ومثال ذلك إعادة توزيع أغنية «رسالة من تحت الماء» ل عبد الحليم حافظ من ألحان محمد الموجي وكلمات نزار قباني، التي يتخللها عرض مادة فيلمية من أفلام عبد الحليم حافظ في وجود مسامع من صوت مؤثرات خرير الماء. (ar)
- Música per a cinema o música incidental és aquella composició musical elaborada específicament per acompanyar una part d'una pel·lícula. La partitura comprèn una sèrie de peces orquestrals, instrumentals o corals anomenades entrades, que es programen per començar i acabar en punts específics de la pel·lícula per tal de millorar la narrativa dramàtica i l'impacte emocional de l'escena en qüestió. Les partitures les escriu un o més compositors, sota la guia del director o el productor de la pel·lícula o en col·laboració amb ells, i normalment són interpretades per un conjunt de músics - que sovint comprèn una orquestra (molt probablement una orquestra simfònica) o una banda, solistes instrumentals i cor o vocalistes - conegut com a cantants de reproducció i enregistrat per un enginyer de so. Les partitures de pel·lícules engloben una enorme varietat d’estils de música, en funció de la naturalesa de les pel·lícules que acompanyen. La majoria de les partitures són obres orquestrals arrelades a la música clàssica, però moltes partitures també estan influenciades pel jazz, rock, pop, blues, new-age i música ambiental, i una àmplia gamma d'estils ètnics i world music. Des de la dècada de 1950, un nombre creixent de partitures també han inclòs elements electrònics com a part de la partitura, i moltes partitures escrites avui presenten un híbrid d'orquestra i instruments electrònics. Cançons, com ara cançons pop i cançons de rock, normalment no es consideren part de la partitura de la pel·lícula, encara que també formen part de la banda sonora de la pel·lícula. Tot i això, algunes cançons, especialment les dels musicals, es basen en el tema de la partitura. (ca)
- Filmová hudba je specifický hudební žánr, který se vyznačuje tím, že vzniká jako součást konkrétního filmového díla. Film bývá řazen mezi tzv. scénická umění, jde tedy o specifický podžánr . Z podstaty je filmová hudba spjata se zvukovým filmem, ale může být komponována a délána i jako dodatečný doprovod k filmům němým. Významně dotváří atmosféru filmového snímku a proto je při její tvorbě důležitá spolupráce s režisérem (u autorských filmů někdy skládá hudbu režisér samotný). Její význam je mimo jiné i psychologický. Dobré filmové dílo se obvykle vyznačuje i dobrou filmovou hudbou, byť existují i výjimečné případy oceňovaných filmů bez tradičního soundtracku (např. Ptáci). Naproti tomu v umělecky nenáročných a podřadných dílech je obvykle užíváno jen filmových hudebních klišé (smyčce v dojemných scénách apod.) bez tvůrčích ambicí. Mnohé filmy také místo vlastní (pro ten účel složené) hudby využívají již existující hudební díla, ať už z oboru tzv. klasické hudby (tento postup často využíval Stanley Kubrick), nebo populární písně různých žánrů (Pulp Fiction, Pelíšky, Rebelové). Kvalitní filmová hudba se posléze může stát natolik známou, že je vydávána na samostatných CD discích jako soundtrack a hrána na koncertech jakožto každá jiná běžná artificiální hudba. Zvláštním typem filmové hudby je pak hudba muzikálová, která je podstatnou (nosnou), a nikoliv jen podpůrnou složkou filmového vyprávění. (cs)
- Ως κινηματογραφική μουσική εννοείται όλη η μουσική, συνήθως ενορχηστρωμένη και οργανική, που συντίθεται ειδικά για να συνοδεύει τις σκηνές μιας ταινίας και υποστηρίζει την κινηματογραφική αφήγηση. Αυτή η μουσική είναι μέρος του soundtrack της ταινίας, η οποία μπορεί επίσης να περιλαμβάνει προϋπάρχουσα μουσική, διαλόγους και ηχητικά εφέ και περιλαμβάνει μια σειρά ορχηστρικών ή χορωδιακών κομματιών, τα οποία είναι προγραμματισμένα να ξεκινούν και να τελειώνουν σε συγκεκριμένα σημεία κατά τη διάρκεια της ταινίας προκειμένου να ενισχυθεί η δραματική αφήγηση και ο συναισθηματικός αντίκτυπος της εν λόγω σκηνής. Οι παρτιτούρες γράφονται από έναν ή περισσότερους συνθέτες, υπό την καθοδήγηση ή τη συνεργασία του σκηνοθέτη ή του παραγωγού της ταινίας και γενικά εκτελούνται από ένα σύνολο μουσικών, οι περισσότεροι από τους οποίους περιλαμβάνουν ορχήστρα ή συγκρότημα, σολίστ οργάνων και χορωδία ή τραγουδιστές. Τα πρωτότυπα soundtrack ταινιών καλύπτουν μια τεράστια ποικιλία μουσικών στυλ, ανάλογα με τη φύση των ταινιών που συνοδεύουν. Τα περισσότερα από αυτά είναι ορχηστρικά έργα που έχουν τις ρίζες τους στη δυτική κλασική παράδοση, αλλά πολλά άλλα είναι επηρεασμένα από την τζαζ, τη ροκ, την ποπ, τα μπλουζ, τη new age μουσική και ένα ευρύ φάσμα έθνικ στυλ και παγκόσμιας μουσικής. Από τη δεκαετία του 1950, ένας αυξανόμενος αριθμός soundtrack περιελάμβανε επίσης ηλεκτρονικά μέρη και στοιχεία, και το μεγαλύτερο μέρος της μουσικής που γράφτηκε για ταινίες σήμερα περιλαμβάνει ένα υβρίδιο ορχηστρικών και ηλεκτρονικών οργάνων. Από την εφεύρεση της και της , πολλές σύγχρονες ταινίες μπόρεσαν να βασιστούν σε ψηφιακά ένθετα για να μιμηθούν τον ήχο ζωντανών οργάνων και τα soundtrack τους δημιουργούνται και εκτελούνται εξ ολοκλήρου από τους ίδιους τους συνθέτες χρησιμοποιώντας εξελιγμένα προγράμματα μουσικής σύνθεσης, όπως π.χ. τα Cubase, Logic Pro ή Digital Performer, μεταξύ άλλων. (el)
- Filmmusik, im Englischen auch Soundtrack oder Score genannt, ist die speziell für einen Film neu komponierte, oder aus bereits vorhandenen klassischen, populären und anderen musikalischen Quellen speziell für einen Film neu zusammengestellte Musik. Charakteristisch ist eine funktionale und inhaltliche Verbindung zwischen Bild und Musik. Filmmusik soll die Stimmungs- und Gefühlsebene in einem Film beeinflussen und dessen Handlungsführung unterstützen. Filmmusik ist kein fester Genrebegriff, sondern in vielen Fällen vielmehr eine Zusammenführung unterschiedlichster Strömungen. So fußen viele harmonisch-melodische Prozesse in der Filmmusik (z. B. Modalharmonik, teils exzessiver Mediantengebrauch, spezielle Motivik) im Besonderen auf einer Symbiose der Musik der spätromantischen Ära, Expressionismus/Impressionismus, sowie späterer Avantgarde und nicht zuletzt auch unterschiedlichsten Einflüssen aus populär-kontemporärer Musik wie Jazz, Pop, Blues oder elektronischer Musik. (de)
- Filmomuziko aŭ filma muziko estas speco de muziko, kiu estas speciale komponata por filmoj. (eo)
- Por música cinematográfica se entiende toda música, por lo general orquestada e instrumental, compuesta específicamente para acompañar las escenas de una película y apoyar la narración cinematográfica. Dentro de este tipo también se encuentra la llamada "música incidental". Esta música forma parte de la banda sonora de la película, típicamente abreviada como "BSO", que también puede incluir música preexistente, diálogos y efectos de sonido, y comprende una serie de piezas orquestales, instrumentales o corales llamadas señales, que están programadas para comenzar y finalizar en puntos específicos durante la película con el fin de mejorar la narración dramática y el impacto emocional de la escena en cuestión. Las partituras están escritas por uno o más compositores, bajo la guía o colaboración del director o productor de la película y generalmente son interpretadas por un conjunto de músicos, la mayoría de las cuales incluyen una orquesta o banda, solistas instrumentales y coro o vocalistas. - y grabado por un ingeniero de sonido. Las bandas sonoras originales "BSO" de las películas abarcan una enorme variedad de estilos de música, dependiendo de la naturaleza de las películas a las que acompañan. La mayoría de estas son obras orquestales enraizadas en la tradición clásica occidental, pero muchas otras están influenciadas por el jazz, el rock, el pop, el blues, la música new age, la música de "ambient", y una amplia gama de estilos de música étnica y mundial. Desde la década de 1950, un número creciente de bandas sonoras también han incluido partes y elementos electrónicos, y la mayoría de la música escrita hoy para cine presenta un híbrido de instrumentos orquestales y electrónicos. Desde la invención de la tecnología digital y el muestreo de audio, muchas películas modernas han podido contar con inserciones digitales para poder imitar el sonido de instrumentos en vivo, y sus bandas sonoras son creadas y ejecutadas completamente por los propios compositores mediante sofisticados programas de composición musical, como Cubase, Logic Pro o Digital Performer, entre otros. (es)
- A film score is original music written specifically to accompany a film. The score comprises a number of orchestral, instrumental, or choral pieces called cues, which are timed to begin and end at specific points during the film in order to enhance the dramatic narrative and the emotional impact of the scene in question. Scores are written by one or more composers under the guidance of or in collaboration with the film's director or producer and are then most often performed by an ensemble of musicians – usually including an orchestra (most likely a symphony orchestra) or band, instrumental soloists, and choir or vocalists – known as playback singers – and recorded by a sound engineer. The term is less frequently applied to music written for other media such as live theatre, television and radio programs, and video game, and said music is typically referred to as either the soundtrack or incidental music. Film scores encompass an enormous variety of styles of music, depending on the nature of the films they accompany. While the majority of scores are orchestral works rooted in Western classical music, many scores are also influenced by jazz, rock, pop, blues, new-age and ambient music, and a wide range of ethnic and world music styles. Since the 1950s, a growing number of scores have also included electronic elements as part of the score, and many scores written today feature a hybrid of orchestral and electronic instruments. Since the invention of digital technology and audio sampling, many modern films have been able to rely on digital samples to imitate the sound of live instruments, and many scores are created and performed wholly by the composers themselves, by using music composition software, synthesizers, samplers, and MIDI controllers. Songs such as pop songs and rock songs are usually not considered part of the film's score, although songs do also form part of the film's soundtrack. Although some songs, especially in musicals, are based on thematic ideas from the score (or vice versa), scores usually do not have lyrics, except for when sung by choirs or soloists as part of a cue. Similarly, pop songs that are "needle dropped" into a specific scene in a film for added emphasis, or that are depicted as being part of the scenes' background (e.g., a song playing on a character's car radio), are not considered part of the score, although the score's composer will occasionally write an original pop song based on their themes, such as James Horner's "My Heart Will Go On" from Titanic, written for Celine Dion. (en)
- Zinema-musika edo zinemarako musika film baten zati bat laguntzeko berariaz egindako musika-konposizioa da. Orkestrarako, instrumentuetarako edo koraletarako piezak (sarrerak) sartzen dira partitura batean, eta filmeko puntu espezifikoetan hasteko eta amaitzeko programatzen dira, narrazio dramatikoa eta eszenaren eragin emozionala hobetzeko. Partiturak konpositore batek idazten ditu, zuzendariaren edo filmaren ekoizlearen gidaritzapean edo haiekin lankidetzan, eta, normalean, musikari-talde batek interpretatzen ditu -sarritan orkestra batek (oso litekeena da orkestra sinfoniko batek) edo banda batek, bakarlari instrumentalek eta koruak edo bokalistek- eta soinu-ingeniari batek grabatzen du. Film-partituren artean askotariko musika-estiloak daude, filmaren izaeraren arabera aukeratzen da estiloa. Partitura gehienak musika klasikoan errotutako orkestra-lanak dira, baina partitura askotan jazza, rocka, popa, bluesa, new-agea eta giro-musika ere sartzen dira, baita estilo etniko eta world music sorta zabala ere. 1950eko hamarkadaz geroztik, gero eta partitura gehiagotan sartu diraosagai elektronikoak partituraren parte gisa, eta idatzizko partitura askok orkestra eta tresna elektronikoen hibridoa aurkezten dute gaur egun. Abestiak, hala nola haur eguneko pop abestiak eta rock-kantak, ez dira normalean filmaren partituran sartzen, baina filmeko soinu-bandaren zati izaten dira. Hala ere, abesti batzuk, bereziki zinema musikaleko filmetakoak, partituraren gaian oinarritzen dira. (eu)
- La musique de film est la musique utilisée pour un film, voulue par le réalisateur ou le producteur. Il peut s'agir de musique préexistante, ou de musique composée spécialement pour le film, dite musique originale. On parle aussi de « bande originale » (BO), ou en anglais d'« original soundtrack » (OST), ces expressions désignant normalement la musique originale, mais étant parfois utilisées pour désigner l'ensemble de la musique d'un film, notamment dans le cadre de leur exploitation commerciale (album, etc.). En France, le compositeur de la musique originale est considéré comme l'un des auteurs du film, au même titre que le scénariste et le réalisateur. (fr)
- Skor film (kadang-kadang disebut juga sebagai skor latar belakang, musik latar belakang, film jalur suara, film musik, atau musik insidental) adalah musik orisinal yang ditulis khusus untuk mengiringi sebuah film. Skor merupakan bagian dari jalur suara film, yang juga mencakup dialog dan , dan terdiri dari potongan sejumlah orkestra, instrumental, dan paduan suara yang disebut , yang dimulai dari awal hingga akhir film pada poin-poin tertentu untuk meningkatkan narasi yang dramatis dan memunculkan dampak emosional dari adegan yang bersangkutan. Skor ditulis oleh satu atau lebih komposer, di bawah bimbingan, atau bekerja sama dengan, sutradara atau produser film dan kemudian biasanya dilakukan oleh seorang musisi ansambel – paling sering terdiri dari orkestra atau grup musik, solois instrumental, dan paduan suara atau vokalis – dan direkam oleh . (in)
- 映画音楽（えいがおんがく、film musicあるいはfilm score）とは、映画の中で使用される音楽のことである。 (ja)
- ( 기독교방송의 라디오 프로그램에 대해서는 영화음악 (기독교방송) 문서를, MBC FM4U의 라디오 프로그램에 대해서는 영화음악 (MBC) 문서를 참고하십시오.) 영화 음악(映畵音樂, Film Score)은 영화에 사용되는 음악이다. (ko)
- Filmmuziek is muziek die tijdens films gespeeld wordt om de sfeer van de film en de emoties van de acteurs te versterken. Daarmee is de film een moderne vorm van melodrama. Veel films zouden zonder filmmuziek minder spanning hebben gehad en misschien nooit gemaakt zijn. Vaak is de muziek bij een film ook nog te koop als aparte cd. Zo'n cd wordt ook wel een soundtrack genoemd. Filmmuziek is een industrie op zichzelf, niet alleen in Hollywood, maar ook in bijvoorbeeld haar Indiase tegenhanger Bollywood. (nl)
- Музыка к фильму (англ. film score), также киномузыка – название ряда композиций, написанных специально для музыкального сопровождения кинофильма; данные композиции являются частью саундтрека. Обычно они пишутся одним композитором под руководством режиссёра и/или продюсера. Далее композиции исполняются оркестром, группой, инструментальными солистами, хором или певцами. Запись и последующее сведение этих исполнений производится звукорежиссёром.Музыкальные композиции (в частности, песни) к фильму могут быть либо просто музыкальным сопровождением, либо непосредственной деталью сюжета (если персонажи фильма сами их исполняют или слушают соответствующую запись).Изначально в терминологии кино индустрии звуковая дорожка (англ. sound track) означала аудиозапись к фильму. При создании фильмов диалоги, звуковые эффекты и музыка записываются отдельно и потом объединяются в одну общую запись, которая в те времена представляла дорожку на видеоплёнке. Оригинальный саундтрек (англ. Original Soundtrack, сокращенно OST) — термин, появившийся в начале 1950-х, и обозначающий вид музыкального альбома. Изначально задуманные кинокомпаниями как рекламная уловка для новых фильмов, саундтреки назывались «музыка из оригинального саундтрека к фильму» (англ. music from the original motion picture soundtrack). Позже выражение сократилось до «оригинальный саундтрек к фильму» (англ. original motion picture soundtrack). Эти записи, как правило, были сделаны из музыкальной дорожки, так как представляли музыку без диалогов или звуковых эффектов. В 1908 году Камиль Сен-Санс впервые написал музыку специально для фильма «Убийство герцога Гиза». В 1946 году кинокомпанией MGM был снят мюзикл «», посвящённый биографии композитора «Бот Шоу» Джерома Керна. Саундтрек этого фильма впервые был выпущен как отдельный альбом — четыре 10-дюймовые 78 об/мин-пластинки. Только восемь произведений из фильма попало в альбом. Чтобы уместить песни на стороны пластинок, музыка была отредактирована. Это было сделано до появления магнитных лент, поэтому звукорежиссёру пришлось копировать отрывки с дисков, копировать эти отрывки с одного диска на другой, добавляя переходы и затухания, пока не будет сделано последнее сведение. Не стоит говорить, что качество таких записей оставляло желать лучшего. В MGM Records назвали эти альбомы «альбомами оригинального состава». Они также ввели фразу «записано прямо со звуковой дорожки». С годами термин «саундтрек» стал повсеместно употребляем к каждой записи из фильма, неважно, являлась ли эта запись взятой из фильма, или перезаписанной в студии. Большинство саундтреков к фильмам издаются после того, как фильмы заканчивают свои показы в кинотеатрах. Музыка из фильмов стала популярна лишь в эру долгоиграющих пластинок. Саундтрек Алекса Норта для фильма «Трамвай „Желание“» (1951) был выпущен на 10-дюймовой пластинке фирмой Capitol Records и продавался так хорошо, что фирма переиздала его на 12-дюймовой пластинке, с некоторой музыкой Макса Стайнера на другой стороне. Первым композитором, музыка из саундтрека которого обрела массовую популярность, стал Генри Манчини, получивший «Эмми» и две «Грэмми» за музыку к сериалу «». Саундтрек Стайнера к фильму «Унесённые ветром» записывался много раз, но затем фильм был перевыпущен в 1967 году, и MGM Records в конце концов выпустила альбом, записанный прямо со звуковой дорожки. Как и перевыпуск фильма в 1967 году, эта версия саундтрека была искусственно «доработана для стерео». В наше время Rhino Records выпустила саундтрек из «Унесённых ветром» на 2 CD с оригинальным монозвуком. Один из самых продаваемых саундтреков к фильмам был саундтрек Джона Уильямса к фильму «Звёздные войны». Есть некоторые исключения, в которых в саундтрек включена и дорожка диалога. Фильм Франко Дзеффирелли 1968 года «Ромео и Джульетта» (1968) был выпущен на 4 пластинках, как одна пластинка с музыкой и диалогами, и как альбом, содержащий только музыку. Саундтрек к фильму «Кто боится Вирджинии Вулф?» (1966) был выпущен Warner Bros Records в виде двух пластинок, RCA Victor также выпустила две пластинки со всеми диалогами из фильма «Человек на все времена» (1966). Среди композиторов, писавших и пишущих такую музыку: Говард Шор, Джон Уильямс, Алан Сильвестри, Габриэль Яред, Ханс Циммер, Джеймс Ньютон Ховард, Эннио Морриконе, Эдуард и Артемий Артемьевы, Джеймс Хорнер, Владимир Косма, Клинт Мэнселл, Александр Зацепин, Исаак и Максим Дунаевские, Геннадий Гладков, Андрей Петров, Микаэл Таривердиев, Игорь Корнелюк, Евгений Крылатов, Александр Пантыкин, Владимир Дашкевич, Евгений Дога. (ru)
- Muzyka filmowa – jeden z gatunków muzyki. Komponowana specjalnie na potrzeby dzieła filmowego, dla jego ilustracji. Muzyka filmowa może być ilustracją, albo też kontrapunktem obrazu – czyli warstwą dopełniającą, charakteryzującą postaci, nastrój, przeżycia psychiczne bohaterów. Po raz pierwszy o muzyce filmowej można było mówić w erze kina niemego, ale od tamtych czasów muzyka filmowa przeszła znaczną ewolucję. W czasach filmu niemego ilustracja muzyczna obrazu była wykonywana na żywo, w czasie seansu. Zazwyczaj były to utwory odgrywane na pianinie przez tapera, a w bogatszych kinach przez kameralne zespoły, a nawet duże orkiestry, jak np. The London Symphony Orchestra. Muzykę do takich orkiestrowych wykonań pisali na zamówienie realizatorów kompozytorzy, nierzadko uznani, jak Siergiej Prokofjew i Dmitrij Szostakowicz. Taperzy natomiast najczęściej wykorzystywali utwory już istniejące, dobierane do dramaturgii filmu, w czym pomagały im wydawnictwa nutowe będące katalogami motywów uważanych za specjalnie nadające się do scen pogoni, kłamstwa, wyznań miłosnych, tęsknoty itd. Sytuacji tej położył kres film dźwiękowy. Współczesna muzyka filmowa to w większości odmiana muzyki współczesnej oraz muzyki z epoki klasycyzmu i epoki romantycznej, główny nurt dzisiejszej muzyki filmowej opiera się na trendach powstałych na przełomie XIX i XX wieku w Rosji, Francji, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. We współczesnej muzyce filmowej dąży się do jak najściślejszego oddania świata przedstawianego w filmie, stąd wiele zapożyczeń i stylizacji, zgodnych z opowiadaną historią, z jej miejscem i czasem. Muzyka do filmu o amerykańskim południu będzie zawierała stylizację na muzykę charakterystyczną dla kultury osób czarnoskórych, elementy gospel, zaś film o irlandzkim powstaniu – elementy folkloru irlandzkiego. Michael Kamen, tworząc muzykę do filmów kostiumowych, czerpał z barokowej tradycji, stylizując się na J.S. Bacha i G.F. Händla. Basil Poledouris używał w filmie zimnowojennym motywów rosyjskich pieśni wojskowych, a John Williams w filmie o buncie niewolników afrykańskich rekonstruuje motywy muzyki afrykańskiej. (pl)
- Uma trilha sonora é uma música original escrita especificamente para acompanhar um filme . A partitura faz parte da trilha sonora do filme, que geralmente inclui música, diálogo e efeitos sonoros preexistentes, e inclui várias peças orquestrais, instrumentais ou corais chamadas de , que são programadas para começar e terminar em pontos específicos durante o filme. filme, a fim de aprimorar a narrativa dramática e o impacto emocional da cena em questão. As partituras são escritas por um ou mais compositores, sob a orientação de, ou em colaboração com o diretor ou produtor do filme, e geralmente são executadas por um conjunto de músicos - na maioria das vezes composta por uma orquestra ou banda, solistas instrumentais e coro ou vocalistas - conhecidos como cantores de reprodução e gravados por um engenheiro de som. As trilhas sonoras abrangem uma enorme variedade de estilos musicais, dependendo da natureza dos filmes que acompanham. A maioria das partituras são obras orquestrais enraizadas na música clássica ocidental, mas muitas partituras também são influenciadas pelo jazz, rock, pop, blues, new age e música ambiente, além de uma ampla variedade de estilos étnicos e mundiais . Desde a década de 1950, um número crescente de partituras também incluiu elementos eletrônicos como parte da partitura, e muitas partituras escritas hoje apresentam um híbrido de instrumentos orquestrais e eletrônicos. Desde a invenção da tecnologia digital e da , muitos filmes modernos puderam contar com amostras digitais para imitar o som de instrumentos ao vivo, e muitas partituras são criadas e executadas totalmente pelos próprios compositores, usando software de composição musical, sintetizadores, samplers e . Músicas como pop e rock geralmente não são consideradas parte da trilha sonora do filme, embora as músicas também façam parte da trilha sonora do filme. Embora algumas músicas, especialmente em musicais, sejam baseadas em ideias temáticas da partitura (ou vice-versa), as partituras geralmente não têm letras, exceto quando cantadas por coros ou solistas como parte de uma sugestão. Da mesma forma, músicas pop que são " lançadas com agulha " em uma cena específica do filme para dar ênfase adicional, ou que são retratadas como parte do plano de fundo das cenas (por exemplo, uma música tocando no rádio do carro de um personagem), não são consideradas parte do a partitura, embora ocasionalmente o compositor da partitura escreva uma música pop original com base em seus temas, como " My Heart Will Go On ", de James Horner, do Titanic, escrito por Celine Dion . (pt)
- Filmmusik är musik som förekommer i en film. Dess huvudsakliga funktion är att lägga till en känslomässig del som ljuden, orden, och bilderna i filmerna inte klarar av själva. Filmmusiken kan förekomma som melodier med eller utan text eller som ren . Filmmusik inkluderar även musik som är del av handlingen och ofta framförs av skådespelarna (som i en musikal). Av vissa ses filmmusik även som en del av ljudeffekterna. Förutom som musik avsett för film eller TV-program, förekommer motsvarande musik även till TV- och datorspel. Den relaterade termen soundtrack syftar på återutgivning av alla typer av musik – och ibland även relaterat tal i filmen – som förekommer i filmen. (sv)
- Музика до фільму, кіномузика (англ. film score), також іноді фонова музика (англ. background music), (англ. incidental music) — ряд композицій, написаних спеціально для музичного супроводу фільму. Дані композиції є саундтреками і є частиною усієї звукової доріжки фільму. Зазвичай вони пишуться одним або декількома композиторами під керівництвом режисера та / або продюсера. Далі композиції виконуються оркестром, гуртом, інструментальними солістами, хором або співаками. Запис і подальше виконаних композицій здійснюється звукорежисером. (uk)
- 電影配樂指在电影作品中出现的主题音乐。一般應配合情節發展和場景的情緒，起到烘托气氛的作用。電影配樂經常與原聲帶混淆不清，但是原聲帶還包含在影片中可聽得見的音效與對話。配樂的製作有以樂器、聲樂、樂團或電子音樂等方式製作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Filmomuziko aŭ filma muziko estas speco de muziko, kiu estas speciale komponata por filmoj. (eo)
- 映画音楽（えいがおんがく、film musicあるいはfilm score）とは、映画の中で使用される音楽のことである。 (ja)
- ( 기독교방송의 라디오 프로그램에 대해서는 영화음악 (기독교방송) 문서를, MBC FM4U의 라디오 프로그램에 대해서는 영화음악 (MBC) 문서를 참고하십시오.) 영화 음악(映畵音樂, Film Score)은 영화에 사용되는 음악이다. (ko)
- Filmmuziek is muziek die tijdens films gespeeld wordt om de sfeer van de film en de emoties van de acteurs te versterken. Daarmee is de film een moderne vorm van melodrama. Veel films zouden zonder filmmuziek minder spanning hebben gehad en misschien nooit gemaakt zijn. Vaak is de muziek bij een film ook nog te koop als aparte cd. Zo'n cd wordt ook wel een soundtrack genoemd. Filmmuziek is een industrie op zichzelf, niet alleen in Hollywood, maar ook in bijvoorbeeld haar Indiase tegenhanger Bollywood. (nl)
- Музика до фільму, кіномузика (англ. film score), також іноді фонова музика (англ. background music), (англ. incidental music) — ряд композицій, написаних спеціально для музичного супроводу фільму. Дані композиції є саундтреками і є частиною усієї звукової доріжки фільму. Зазвичай вони пишуться одним або декількома композиторами під керівництвом режисера та / або продюсера. Далі композиції виконуються оркестром, гуртом, інструментальними солістами, хором або співаками. Запис і подальше виконаних композицій здійснюється звукорежисером. (uk)
- 電影配樂指在电影作品中出现的主题音乐。一般應配合情節發展和場景的情緒，起到烘托气氛的作用。電影配樂經常與原聲帶混淆不清，但是原聲帶還包含在影片中可聽得見的音效與對話。配樂的製作有以樂器、聲樂、樂團或電子音樂等方式製作。 (zh)
- أفلمة الموسيقى مصطلح موسيقى اكاديمى، يعنى توليف المادة الفيلمية على موسيقى مؤلفة مسبقا، وهو عكس ما يحدث في فن السينما، حيث تركب الموسيقى التصويرية مع تراك الصوت، بعد انتهاء المخرج تماما من تصوير كل مشاهد الفيلم. أفلمة الموسيقى، تقنية ترفع من قيمة الموسيقى في فن الفيلم، حيث يعتبر الموسيقى، في هذه الحالة، هي الفن الأساسي المحورى الذي يبنى عليه الصورة. (ar)
- Música per a cinema o música incidental és aquella composició musical elaborada específicament per acompanyar una part d'una pel·lícula. La partitura comprèn una sèrie de peces orquestrals, instrumentals o corals anomenades entrades, que es programen per començar i acabar en punts específics de la pel·lícula per tal de millorar la narrativa dramàtica i l'impacte emocional de l'escena en qüestió. Les partitures les escriu un o més compositors, sota la guia del director o el productor de la pel·lícula o en col·laboració amb ells, i normalment són interpretades per un conjunt de músics - que sovint comprèn una orquestra (molt probablement una orquestra simfònica) o una banda, solistes instrumentals i cor o vocalistes - conegut com a cantants de reproducció i enregistrat per un enginyer de so. (ca)
- Filmová hudba je specifický hudební žánr, který se vyznačuje tím, že vzniká jako součást konkrétního filmového díla. Film bývá řazen mezi tzv. scénická umění, jde tedy o specifický podžánr . Z podstaty je filmová hudba spjata se zvukovým filmem, ale může být komponována a délána i jako dodatečný doprovod k filmům němým. Mnohé filmy také místo vlastní (pro ten účel složené) hudby využívají již existující hudební díla, ať už z oboru tzv. klasické hudby (tento postup často využíval Stanley Kubrick), nebo populární písně různých žánrů (Pulp Fiction, Pelíšky, Rebelové). (cs)
- Filmmusik, im Englischen auch Soundtrack oder Score genannt, ist die speziell für einen Film neu komponierte, oder aus bereits vorhandenen klassischen, populären und anderen musikalischen Quellen speziell für einen Film neu zusammengestellte Musik. Charakteristisch ist eine funktionale und inhaltliche Verbindung zwischen Bild und Musik. Filmmusik soll die Stimmungs- und Gefühlsebene in einem Film beeinflussen und dessen Handlungsführung unterstützen. (de)
- Ως κινηματογραφική μουσική εννοείται όλη η μουσική, συνήθως ενορχηστρωμένη και οργανική, που συντίθεται ειδικά για να συνοδεύει τις σκηνές μιας ταινίας και υποστηρίζει την κινηματογραφική αφήγηση. Αυτή η μουσική είναι μέρος του soundtrack της ταινίας, η οποία μπορεί επίσης να περιλαμβάνει προϋπάρχουσα μουσική, διαλόγους και ηχητικά εφέ και περιλαμβάνει μια σειρά ορχηστρικών ή χορωδιακών κομματιών, τα οποία είναι προγραμματισμένα να ξεκινούν και να τελειώνουν σε συγκεκριμένα σημεία κατά τη διάρκεια της ταινίας προκειμένου να ενισχυθεί η δραματική αφήγηση και ο συναισθηματικός αντίκτυπος της εν λόγω σκηνής. Οι παρτιτούρες γράφονται από έναν ή περισσότερους συνθέτες, υπό την καθοδήγηση ή τη συνεργασία του σκηνοθέτη ή του παραγωγού της ταινίας και γενικά εκτελούνται από ένα σύνολο μουσικών, ο (el)
- A film score is original music written specifically to accompany a film. The score comprises a number of orchestral, instrumental, or choral pieces called cues, which are timed to begin and end at specific points during the film in order to enhance the dramatic narrative and the emotional impact of the scene in question. Scores are written by one or more composers under the guidance of or in collaboration with the film's director or producer and are then most often performed by an ensemble of musicians – usually including an orchestra (most likely a symphony orchestra) or band, instrumental soloists, and choir or vocalists – known as playback singers – and recorded by a sound engineer. The term is less frequently applied to music written for other media such as live theatre, television and (en)
- Por música cinematográfica se entiende toda música, por lo general orquestada e instrumental, compuesta específicamente para acompañar las escenas de una película y apoyar la narración cinematográfica. Dentro de este tipo también se encuentra la llamada "música incidental". (es)
- Zinema-musika edo zinemarako musika film baten zati bat laguntzeko berariaz egindako musika-konposizioa da. Orkestrarako, instrumentuetarako edo koraletarako piezak (sarrerak) sartzen dira partitura batean, eta filmeko puntu espezifikoetan hasteko eta amaitzeko programatzen dira, narrazio dramatikoa eta eszenaren eragin emozionala hobetzeko. Partiturak konpositore batek idazten ditu, zuzendariaren edo filmaren ekoizlearen gidaritzapean edo haiekin lankidetzan, eta, normalean, musikari-talde batek interpretatzen ditu -sarritan orkestra batek (oso litekeena da orkestra sinfoniko batek) edo banda batek, bakarlari instrumentalek eta koruak edo bokalistek- eta soinu-ingeniari batek grabatzen du. (eu)
- La musique de film est la musique utilisée pour un film, voulue par le réalisateur ou le producteur. Il peut s'agir de musique préexistante, ou de musique composée spécialement pour le film, dite musique originale. On parle aussi de « bande originale » (BO), ou en anglais d'« original soundtrack » (OST), ces expressions désignant normalement la musique originale, mais étant parfois utilisées pour désigner l'ensemble de la musique d'un film, notamment dans le cadre de leur exploitation commerciale (album, etc.). (fr)
- Skor film (kadang-kadang disebut juga sebagai skor latar belakang, musik latar belakang, film jalur suara, film musik, atau musik insidental) adalah musik orisinal yang ditulis khusus untuk mengiringi sebuah film. Skor merupakan bagian dari jalur suara film, yang juga mencakup dialog dan , dan terdiri dari potongan sejumlah orkestra, instrumental, dan paduan suara yang disebut , yang dimulai dari awal hingga akhir film pada poin-poin tertentu untuk meningkatkan narasi yang dramatis dan memunculkan dampak emosional dari adegan yang bersangkutan. Skor ditulis oleh satu atau lebih komposer, di bawah bimbingan, atau bekerja sama dengan, sutradara atau produser film dan kemudian biasanya dilakukan oleh seorang musisi ansambel – paling sering terdiri dari orkestra atau grup musik, solois instrum (in)
- Muzyka filmowa – jeden z gatunków muzyki. Komponowana specjalnie na potrzeby dzieła filmowego, dla jego ilustracji. Muzyka filmowa może być ilustracją, albo też kontrapunktem obrazu – czyli warstwą dopełniającą, charakteryzującą postaci, nastrój, przeżycia psychiczne bohaterów. Po raz pierwszy o muzyce filmowej można było mówić w erze kina niemego, ale od tamtych czasów muzyka filmowa przeszła znaczną ewolucję. (pl)
- Музыка к фильму (англ. film score), также киномузыка – название ряда композиций, написанных специально для музыкального сопровождения кинофильма; данные композиции являются частью саундтрека. Обычно они пишутся одним композитором под руководством режиссёра и/или продюсера. Далее композиции исполняются оркестром, группой, инструментальными солистами, хором или певцами. Запись и последующее сведение этих исполнений производится звукорежиссёром.Музыкальные композиции (в частности, песни) к фильму могут быть либо просто музыкальным сопровождением, либо непосредственной деталью сюжета (если персонажи фильма сами их исполняют или слушают соответствующую запись).Изначально в терминологии кино индустрии звуковая дорожка (англ. sound track) означала аудиозапись к фильму. При создании фильмов диалог (ru)
- Uma trilha sonora é uma música original escrita especificamente para acompanhar um filme . A partitura faz parte da trilha sonora do filme, que geralmente inclui música, diálogo e efeitos sonoros preexistentes, e inclui várias peças orquestrais, instrumentais ou corais chamadas de , que são programadas para começar e terminar em pontos específicos durante o filme. filme, a fim de aprimorar a narrativa dramática e o impacto emocional da cena em questão. As partituras são escritas por um ou mais compositores, sob a orientação de, ou em colaboração com o diretor ou produtor do filme, e geralmente são executadas por um conjunto de músicos - na maioria das vezes composta por uma orquestra ou banda, solistas instrumentais e coro ou vocalistas - conhecidos como cantores de reprodução e gravad (pt)
- Filmmusik är musik som förekommer i en film. Dess huvudsakliga funktion är att lägga till en känslomässig del som ljuden, orden, och bilderna i filmerna inte klarar av själva. Filmmusiken kan förekomma som melodier med eller utan text eller som ren . Filmmusik inkluderar även musik som är del av handlingen och ofta framförs av skådespelarna (som i en musikal). Av vissa ses filmmusik även som en del av ljudeffekterna. Förutom som musik avsett för film eller TV-program, förekommer motsvarande musik även till TV- och datorspel. (sv)
|
