| dbo:abstract
|
- La música escènica és una denominació força genèrica que abraça tot un conjunt de gèneres musicals que comparteixen el fet de ser música vocal, amb solistes i amb acompanyament instrumental, i de tipus narratiu; i que compta amb una escenificació o representació teatralitzada. Des d'un punt de vista diferent hom podria conceptualitzar la música escènica com una obra teatralitzada en la qual els personatges canten -ja sigui totalment o parcialment- sobre un acompanyament instrumental. Tot i els vincles entre la música i el teatre a la Grècia clàssica, així com l'existència dels drames litúrgics medievals en què els personatges també interpretaven llurs rols cantant, hom considera que el primer gènere de la música escènica europea és l'òpera. Són, igualment, gèneres de la música escènica l'opereta, la sarsuela, el musical i el singspiel. (ca)
- La nocioj teatromuziko aŭ scenejomuziko estas interligo de muziko kaj teatroscenejo. Ili havas malsamajn signifojn. (eo)
- Die Schauspielmusik bezeichnet die eingebundene Musik im Schauspiel. Schauspielmusik, die auf der Bühne als Teil der Handlung produziert wird, nennt man Bühnenmusik. (de)
- Música incidental o música de escena es la que acompaña una obra teatral, un programa de televisión, una estación de radio, un videojuego u otras formas que no son en principio musicales. El término se aplica menos a la música de cine, pues a ésta se le llama más a menudo música cinematográfica, banda sonora o ambientación sonora. La música incidental es con frecuencia música de fondo, y crea una atmósfera para la acción. Puede incluir obras que agreguen mayor interés del público, por ejemplo obertura, o música que se interprete entre los cambios de escena. También puede requerir músicos que la interpreten en vivo en el escenario. El uso de música incidental data de la antigüedad del drama griego. Varios compositores de música clásica han compuesto música incidental para obras teatrales; los ejemplos más famosos son:
* Abdelazer con música de Henry Purcell;
* El alquimista con música de Georg Friedrich Händel;
* con música de Joseph Haydn;
* Thamos, König in Ägypten con música de Wolfgang Amadeus Mozart;
* Egmont con música de Ludwig van Beethoven;
* con música de Carl Maria von Weber;
* Rosamunde con música de Franz Schubert;
* El sueño de una noche de verano con música de Felix Mendelssohn;
* con música de Robert Schumann;
* L'Arlésienne con música de Georges Bizet;
* , con música de Piotr Ilich Chaikovski;
* Peer Gynt con música de Edvard Grieg;
* , con música de Jean Sibelius. Parte de estas composiciones se interpretan a menudo en conciertos fuera del contexto de las obras para la que se crearon. Más recientemente, la música incidental ha sido escrita para videojuegos y cine como las de Charlie Clouser (Hello Zepp), Michael Giacchino (Medal of Honor), Richard Jacques (Sega Dreamcast), Koji Kondo (The Legend of Zelda), (Myst III: Exile), y (Dune). Una de los compositores de música incidental más conocidos en la televisión británica es , quien escribió música para , La víbora negra y Enano rojo además para la serie Mr. Bean. También en las telenovelas, la música incidental juega un papel importante. En México, la cadena Televisa solicita componer piezas para las novelas. Varios exponentes son: Pedro Plascencia Salinas, , , , Jordi Bachbush, , , , Jordi Bachbush,, y Alex Sirvent. (es)
- La musique de scène est un genre musical distinct de la musique d'opéra et de celle des genres apparentés (opéra-ballet, opérette, ballet, comédie-ballet, comédie musicale) destinées à la scène. L'expression recouvre essentiellement deux acceptions. Il peut s'agir :
* soit d'une composition musicale jouée par un orchestre en fosse et destinée à assurer les transitions dans une pièce de théâtre ;
* soit d'une pièce musicale ou d'une série de pièces destinées à accompagner l'action dramatique d'une pièce de théâtre ou d'un opéra et jouée par les musiciens ou les acteurs eux-mêmes, sur la scène ou dans les coulisses (« feux de scène »). Au XIXe siècle, on entend plus précisément par « musique de scène », une succession de pièces musicales, généralement de nature symphonique, ayant pour fonction d'assurer la transition entre les scènes ou les actes d'une pièce de théâtre. La musique de scène de l'époque romantique est fréquemment amenée à commenter la dramaturgie, à approfondir la psychologie des personnages, à décrire les évènements non représentés sur scène. Elle est généralement composée d'une ouverture, d'un certain nombre d'interludes et d'un final ; certains morceaux peuvent également être joués en même temps que les dialogues (on parle alors de mélodrame). La musique est alors jouée par un orchestre en fosse.
* Exemples de musique de scène pour le théâtre :
* Abdelazer (1695) d'Henry Purcell pour la pièce de théâtre éponyme, d'Aphra Behn (1677).
* L'Arlésienne (1872) de Georges Bizet, musique de scène pour la pièce de théâtre éponyme, d'Alphonse Daudet (1869). De manière plus générale, lorsque, sur une scène, de la musique est exigée par le texte et par l'action d'une pièce de théâtre ou d'un opéra, on parle également de « musique de scène ». Dans ce cas, les musiciens peuvent se trouver dans les coulisses, ou bien, sur la scène même, aux côtés des comédiens, des danseurs, des chanteurs, des figurants. Elle peut être jouée, selon son importance et sa difficulté, par des musiciens ou les acteurs eux-mêmes.
* Exemples de musique de scène à l'opéra :
* Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (les deux orchestres sur scène à la fin du premier acte)
* La traviata de Giuseppe Verdi (les bandas en coulisses pour la fête du premier acte et le carnaval au troisième acte) Il ne faut donc pas confondre « musique de scène » et « musique pour la scène », cette dernière regroupant tous les genres musicaux destinés « à la scène » : opéra, ballet, opérette, comédie musicale, etc. — y compris, bien sûr, la musique de scène. (fr)
- Theatre music refers to a wide range of music composed or adapted for performance in theatres. Genres of theatre music include opera, ballet and several forms of musical theatre, from pantomime to operetta and modern stage musicals and revues. Another form of theatre music is incidental music, which, as in radio, film and television, is used to accompany the action or to separate the scenes of a play. The physical embodiment of the music is called a score, which includes the music and, if there are lyrics, it also shows the lyrics. (en)
- 付随音楽（ふずいおんがく）は、演劇、テレビ番組、ラジオ番組などで使用するために作られた音楽である。劇付随音楽、劇音楽、付帯音楽（ふたいおんがく）ともいう。この用語は映画にはほとんど用いられず、代わりに「映画音楽」や「劇伴音楽」が用いられる。 付随音楽は背景音楽であることが多く、行動に雰囲気を加える。また、序曲や場面が変わる間に演奏される音楽など、観衆・視聴者の関心を向けさせる楽曲も含まれる。演劇においては音楽家が舞台上で演奏することを求められるものもある。 付随音楽の使用は少なくともギリシア戯曲までさかのぼる。多くのクラシック音楽の作曲家が様々な演劇のために付随音楽を作曲している。有名な例としてはベートーヴェンの『エグモント』、メンデルスゾーンの『夏の夜の夢』、グリーグの『ペール・ギュント』がある。劇とは関係なくこれらの音楽の一部だけを演奏会で採り上げることも多い。 付随音楽のみを全曲演奏するのは有名なものでも稀であり、作曲者自身や、時には他の作曲家や指揮者などが、主要曲を抜粋し、しばしば楽曲構成や楽器編成を変更（独唱や合唱、特殊な楽器を省くなど）して、演奏会用の組曲を編むことが多い。 (ja)
- Per musiche di scena (o musica incidentale) si intende l'insieme dei brani musicali che, in uno spettacolo di teatro di parola, contribuiscono, come la scenografia, i costumi e l'illuminotecnica a vivificare emotivamente l'espressione drammaturgica, unite in uno spettacolo di teatro musicale, e cioè in un'opera lirica, in un'operetta o in un musical. In questi casi, infatti, l'azione scenica viene, di norma, portata avanti da una strettissima integrazione tra recitazione e musica (espressa il più delle volte attraverso le modalità del canto o della danza), mentre nel caso della musica composta per il teatro (e quindi la "musica di scena" propriamente detta) questa interviene quasi sempre senza interferire sugli sviluppi della vicenda, andandosi a sovrapporre alla recitazione come sottofondo, creando cesure fra una scena e l'altra oppure commentando (anche come pezzo solistico e/o corale) la situazione drammatica. I confini fra i generi musicali sono ovviamente imprecisi e in alcuni casi molto indefiniti. Nel caso di uno dei massimi compositori teatrali del '900, il tedesco Kurt Weill collaboratore di Bertolt Brecht, spesso le sue opere vengono ascritte da alcuni nel campo delle musiche di scena mentre, forse, almeno nel caso de L'opera da tre soldi (il frutto più famoso della collaborazione dei due), bisognerebbe parlare di "teatro musicale". In questo senso il discorso sul rapporto fra musica e teatro è molto difficile, soprattutto qualora ci si riferisca a un passato molto lontano. Fin dall'antichità il legame fra le due arti è strettissimo, basti pensare alle origini, alla tragedia greca, in cui l'elemento musicale aveva una grande importanza. In questa sede, anche per restare sul preciso argomento "musica di scena", conviene affrontare solo i casi in cui non si possa rischiare la confusione tra la voce in oggetto e il "teatro musicale". (it)
- 부수 음악은 연극, 텔레비전, 라디오 프로그램, 영화, 비디오 게임, 또는 주로 음악적이지 않은 다른 발표 형식에 있는 음악이다. 이 용어는 영화 음악에는 종종 더 적게 적용되며, 그러한 음악은 대신 "영화 음악" 또는 "사운드 트랙"으로 언급된다. (ko)
- Toneelmuziek is muziek in een toneelstuk. De termen hiervoor in andere talen (Engels: incidental music, Italiaans: musica di scena) kunnen ook gebruikt worden voor muziek in een televisieprogramma, radioprogramma, videospel of een andere niet hoofdzakelijk muzikale vorm. Filmmuziek wordt merendeels beschouwd als apart genre, waarin de muziek in de film wordt aangeduid met de termen score of soundtrack. Toneelmuziek is vaak achtergrondmuziek bij het toneelstuk, en draagt dan bij aan de sfeer tijdens de handelingen. Toneelmuziek kan ook delen bevatten die wel op de voorgrond treden, zoals een ouverture voorafgaand aan het toneelstuk, of muziek die tussen de bedrijven wordt gespeeld (een zogeheten entr'acte), of muziek die gebruikt wordt om op het toneel te dansen (ballet). Soms spelen musici live op het toneel, en spelen ze tevens een rol in het toneelstuk. Toneelmuziek werd al gebruikt in het Griekse drama. Bekende voorbeelden van toneelmuziek van Europese klassieke componisten zijn:
* Ludwig van Beethoven - Egmont
* Franz Schubert -
* Felix Mendelssohn - A Midsummer Night's Dream (van William Shakespeare)
* Georges Bizet -
* Edvard Grieg - Peer Gynt (van Henrik Ibsen)
* Claude Debussy - Syrinx (voor het stuk Psyché van ) Deze toneelmuziek wordt veel vaker gespeeld tijdens concerten dan tijdens de toneelstukken waar ze oorspronkelijk voor geschreven zijn. (nl)
- Muzyka teatralna – jeden z rodzajów muzyki. Komponowana specjalnie na potrzeby dzieła teatralnego, dla jego podkładu muzycznego. Zalicza się do niej m.in. muzykę dla baletu, opery, operetki i innych przedstawień o charakterze muzycznym na scenie teatralnej (rewia, music-hall, musical). Muzyka teatralna może być częścią , ale także dodatkiem do nie-muzycznych rodzajów teatru (dramat, pantomina). Do muzyki teatralnej zalicza się też . Muzyka teatralna może być wykonywana na żywo w trakcie przedstawienia, lub odgrywana mechanicznie z nagrania. (pl)
- Música Incidental é a música que acompanha uma obra teatral, um programa de televisão, um programa de rádio, um videogame e outras formas que não são o princípio musical. O termo, Música Incidental, não menos utilizado quando se trata de cinema, pois aí é frequentemente chamado de música cinematográfica ou banda sonora. A música incidental é com frequência chamada de "música de fundo", e cria um ambiente para a cena. Pode se incluir obras que atraiam um maior interesse do público, e ainda pode ocorrer a necessidade de o cantor/cantora o apresentar ao vivo. O termo também pode ser usado quando uma música possui notas ou acordes que "coincidentemente" se encaixam com a de outra música. Permitindo ser cantado trechos das letras simultaneamente, uma sobre a melodia da outra. (pt)
- Театральна музика — широке коло музики, створеної або пристосованої для виступу в театрах. Жанри театральної музики включають оперу, балет та кілька видів музичного театру, від пантоміми до оперети та сучасних сценічних мюзиклів та ревю. Іншою формою театральної музики є так звана прикладна музика (або супровідна музика), яка, як і в радіо, кіно та на телебаченні, використовується для супроводу дії або для відокремлення сцен вистави. Фізичне втілення музики називається партитурою, яка включає музику і, якщо є тексти (англ. lyrics), вона також показує тексти. З перших днів театру музика відігравала важливу роль у сценічній драмі. У давньогрецькій драмі у V столітті до нашої ери хоричні оди писали, щоб їх співали та танцювали між розмовними розділами як трагедій, так і комедій. Збереглися лише фрагменти музики. Спроби відтворити сценічну форму від епохи Відродження до нового часу розгалужилися в декількох напрямках. Композитори від Андреа Габрієлі і Мендельсона до Вогана Вільямса створили хор для постановок п'єс Софокла, Арістофана та інших. Драматурги, включаючи Расіна, Єйтса та Брехта, писали оригінальні п'єси у стилях, похідних від античної драми, із заспіваними коментарями хору чи оповідача. Наприкінці 16-го століття у Флоренції, спроби відродити вокальну складову давньогрецької драматургії переросли в сучасний жанр опери. Народний театр завжди використовував танцювальну музику та пісню. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La nocioj teatromuziko aŭ scenejomuziko estas interligo de muziko kaj teatroscenejo. Ili havas malsamajn signifojn. (eo)
- Die Schauspielmusik bezeichnet die eingebundene Musik im Schauspiel. Schauspielmusik, die auf der Bühne als Teil der Handlung produziert wird, nennt man Bühnenmusik. (de)
- Theatre music refers to a wide range of music composed or adapted for performance in theatres. Genres of theatre music include opera, ballet and several forms of musical theatre, from pantomime to operetta and modern stage musicals and revues. Another form of theatre music is incidental music, which, as in radio, film and television, is used to accompany the action or to separate the scenes of a play. The physical embodiment of the music is called a score, which includes the music and, if there are lyrics, it also shows the lyrics. (en)
- 付随音楽（ふずいおんがく）は、演劇、テレビ番組、ラジオ番組などで使用するために作られた音楽である。劇付随音楽、劇音楽、付帯音楽（ふたいおんがく）ともいう。この用語は映画にはほとんど用いられず、代わりに「映画音楽」や「劇伴音楽」が用いられる。 付随音楽は背景音楽であることが多く、行動に雰囲気を加える。また、序曲や場面が変わる間に演奏される音楽など、観衆・視聴者の関心を向けさせる楽曲も含まれる。演劇においては音楽家が舞台上で演奏することを求められるものもある。 付随音楽の使用は少なくともギリシア戯曲までさかのぼる。多くのクラシック音楽の作曲家が様々な演劇のために付随音楽を作曲している。有名な例としてはベートーヴェンの『エグモント』、メンデルスゾーンの『夏の夜の夢』、グリーグの『ペール・ギュント』がある。劇とは関係なくこれらの音楽の一部だけを演奏会で採り上げることも多い。 付随音楽のみを全曲演奏するのは有名なものでも稀であり、作曲者自身や、時には他の作曲家や指揮者などが、主要曲を抜粋し、しばしば楽曲構成や楽器編成を変更（独唱や合唱、特殊な楽器を省くなど）して、演奏会用の組曲を編むことが多い。 (ja)
- 부수 음악은 연극, 텔레비전, 라디오 프로그램, 영화, 비디오 게임, 또는 주로 음악적이지 않은 다른 발표 형식에 있는 음악이다. 이 용어는 영화 음악에는 종종 더 적게 적용되며, 그러한 음악은 대신 "영화 음악" 또는 "사운드 트랙"으로 언급된다. (ko)
- Muzyka teatralna – jeden z rodzajów muzyki. Komponowana specjalnie na potrzeby dzieła teatralnego, dla jego podkładu muzycznego. Zalicza się do niej m.in. muzykę dla baletu, opery, operetki i innych przedstawień o charakterze muzycznym na scenie teatralnej (rewia, music-hall, musical). Muzyka teatralna może być częścią , ale także dodatkiem do nie-muzycznych rodzajów teatru (dramat, pantomina). Do muzyki teatralnej zalicza się też . Muzyka teatralna może być wykonywana na żywo w trakcie przedstawienia, lub odgrywana mechanicznie z nagrania. (pl)
- La música escènica és una denominació força genèrica que abraça tot un conjunt de gèneres musicals que comparteixen el fet de ser música vocal, amb solistes i amb acompanyament instrumental, i de tipus narratiu; i que compta amb una escenificació o representació teatralitzada. Des d'un punt de vista diferent hom podria conceptualitzar la música escènica com una obra teatralitzada en la qual els personatges canten -ja sigui totalment o parcialment- sobre un acompanyament instrumental. Són, igualment, gèneres de la música escènica l'opereta, la sarsuela, el musical i el singspiel. (ca)
- Música incidental o música de escena es la que acompaña una obra teatral, un programa de televisión, una estación de radio, un videojuego u otras formas que no son en principio musicales. El término se aplica menos a la música de cine, pues a ésta se le llama más a menudo música cinematográfica, banda sonora o ambientación sonora. El uso de música incidental data de la antigüedad del drama griego. Varios compositores de música clásica han compuesto música incidental para obras teatrales; los ejemplos más famosos son: (es)
- La musique de scène est un genre musical distinct de la musique d'opéra et de celle des genres apparentés (opéra-ballet, opérette, ballet, comédie-ballet, comédie musicale) destinées à la scène. L'expression recouvre essentiellement deux acceptions. Il peut s'agir :
* Exemples de musique de scène pour le théâtre :
* Abdelazer (1695) d'Henry Purcell pour la pièce de théâtre éponyme, d'Aphra Behn (1677).
* L'Arlésienne (1872) de Georges Bizet, musique de scène pour la pièce de théâtre éponyme, d'Alphonse Daudet (1869). (fr)
- Per musiche di scena (o musica incidentale) si intende l'insieme dei brani musicali che, in uno spettacolo di teatro di parola, contribuiscono, come la scenografia, i costumi e l'illuminotecnica a vivificare emotivamente l'espressione drammaturgica, unite in uno spettacolo di teatro musicale, e cioè in un'opera lirica, in un'operetta o in un musical. In questi casi, infatti, l'azione scenica viene, di norma, portata avanti da una strettissima integrazione tra recitazione e musica (espressa il più delle volte attraverso le modalità del canto o della danza), mentre nel caso della musica composta per il teatro (e quindi la "musica di scena" propriamente detta) questa interviene quasi sempre senza interferire sugli sviluppi della vicenda, andandosi a sovrapporre alla recitazione come sottofond (it)
- Toneelmuziek is muziek in een toneelstuk. De termen hiervoor in andere talen (Engels: incidental music, Italiaans: musica di scena) kunnen ook gebruikt worden voor muziek in een televisieprogramma, radioprogramma, videospel of een andere niet hoofdzakelijk muzikale vorm. Filmmuziek wordt merendeels beschouwd als apart genre, waarin de muziek in de film wordt aangeduid met de termen score of soundtrack. Toneelmuziek werd al gebruikt in het Griekse drama. Bekende voorbeelden van toneelmuziek van Europese klassieke componisten zijn: (nl)
- Música Incidental é a música que acompanha uma obra teatral, um programa de televisão, um programa de rádio, um videogame e outras formas que não são o princípio musical. O termo, Música Incidental, não menos utilizado quando se trata de cinema, pois aí é frequentemente chamado de música cinematográfica ou banda sonora. A música incidental é com frequência chamada de "música de fundo", e cria um ambiente para a cena. Pode se incluir obras que atraiam um maior interesse do público, e ainda pode ocorrer a necessidade de o cantor/cantora o apresentar ao vivo. (pt)
- Театральна музика — широке коло музики, створеної або пристосованої для виступу в театрах. Жанри театральної музики включають оперу, балет та кілька видів музичного театру, від пантоміми до оперети та сучасних сценічних мюзиклів та ревю. Іншою формою театральної музики є так звана прикладна музика (або супровідна музика), яка, як і в радіо, кіно та на телебаченні, використовується для супроводу дії або для відокремлення сцен вистави. Фізичне втілення музики називається партитурою, яка включає музику і, якщо є тексти (англ. lyrics), вона також показує тексти. (uk)
|
