| dbo:abstract
|
- King Kong és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Peter Jackson. És un remake del clàssic King Kong del 1933. Està protagonitzada per Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody i, mitjançant la tècnica de la captura de moviments, Andy Serkis com a Kong. Ambientada l'any 1933, King Kong explica la història d'un ambiciós director que coacciona el seu repartiment i la tripulació del vaixell contractat per viatjar a la misteriosa illa de la calavera. Allà troben a Kong, un llegendari goril·la gegant, al qual capturen i porten a Nova York. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- King Kong je americko-novozélandský dobrodružný film z roku 2005. Jde o remake filmově oblíbeného tématu s fiktivním zvířetem King Kongem původně z roku 1933 (King Kong). Režie se ujal Peter Jackson a scénáře Jackson, Philippa Boyens a Frank Walsh. Hlavní role ve snímku hrají Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody a Andy Serkis. King Kong se natáčel na Novém Zélandu od září 2004 do března roku 2005. Rozpočet filmu měl být původně 150 milionů dolarů, nakonec se však částka navýšila na 207 milionů dolarů. Celosvětové tržby však činily 550 milionů dolarů. Snímek získal pozitivní recenze od kritiků. Získal tři Oscary a to v kategoriích nejlepší zvuk, nejlepší střih zvuku a nejlepší vizuální efekty. (cs)
- «كينغ كونغ» (بالإنجليزية: King Kong) هو فيلم مغامرات ملحمي، أُصدر عام 2005، وهو مقتبس من فيلم بنفس الاسم كينغ كونغ أنتج عام 1933. الفيلم من إخراج بيتر جاكسون صاحب سلسلة سيد الخواتم الشهيرة، والفيلم من بطولة نعومي واتس وجاك بلاك وأدريان برودي. فاز الفيلم بثلاث جوائز أوسكار ورُشِّح لجائزة جولدن جلوب. تم إصدار الفيلم في 14 ديسمبر 2005 في ألمانيا والولايات المتحدة، وحقق أرباحاً عند افتتاحه قُدِّرت بقيمة 50.1 مليون دولار، بينما بدا أداؤه أقل من المتوقع، حقق الفيلم أرباحًا محلية وعالمية وصلت في النهاية إلى 562 مليون دولار، وأصبح رابع أعلى فيلم في تاريخ يونيفرسال بيكتشرز في ذلك الوقت وخامس أعلى فيلم في عام 2005 كما حققت مبيعات دي في دي بقيمة 100 مليون دولار عند إصدار الفيديو المنزلي. حصل فيلم كينغ كونغ على تقييمات إيجابية إلى حد كبير من النقاد، وظهر في العديد من قوائم أفضل عشرة أفلام لعام 2005. أُشيد الفيلم بتأثيراته الخاصة، وأدائه، وإحساسه بالمشهد، مقارنةً بالفيلم الأصلي لعام 1933، كانت هناك بعض الانتقادات التي ركزت على مدته التي بلغت 3 ساعات تقريباً. (ar)
- Το Κινγκ Κονγκ (αγγλικά:King Kong) είναι μια κινηματογραφική επική ταινία περιπέτειας του 2005 σε παραγωγή και σκηνοθεσία του Πίτερ Τζάκσον. Η ταινία είναι ένα δεύτερο ριμέικ της ομότιτλης ταινίας του 1933,με πρωταγωνιστές τους Ναόμι Γουότς, Τζακ Μπλακ, Έιντριεν Μπρόντι, και τον Άντι Σέρκις στον ρόλο του τιτλοδοτούμενου χαρακτήρα, μέσω της τεχνικής της performance-capture (καταγραφής ερμηνείας). Η ταινία διαδραματίζεται το 1933, και ακολουθεί την ιστορία ενός φιλόδοξου σκηνοθέτη που εξαναγκάζει τα μέλη του πληρώματος του πλοίου που προσέλαβε ο ίδιος, να ταξιδέψουν στο μυστηριώδες νησί του Κρανίου. Εκεί, συναντούν προϊστορικά πλάσματα που ζουν στο νησί καθώς και έναν θρυλικό γιγάντιο γορίλα γνωστός ως Κονγκ, τον οποίον αιχμαλωτίζουν και τον παίρνουν μαζί τους στην Νέα Υόρκη . Το σενάρι της ταινίας γράφτηκε απο το ίδιο τον Πίτερ Τζάκσον μαζί με την Φραν Γουόλς και την Φιλίπα Μπόγιενς. Τα γυρίσματα της ταινίας πραγματοποιήθηκαν στη Νέα Ζηλανδία από τον Σεπτέμβριο του 2004 έως τον Μάρτιο του 2005. Ο προϋπολογισμός του έργου, που αρχικά ήταν στα 150 εκατομμύρια δολάρια, αυξήθηκε στα 207 εκατομμύρια δολάρια, ποσό υψηλό για την εποχή εκείνη. Η ταινία κυκλοφόρησε στις 14 Δεκεμβρίου 2005 στη Γερμανία και τις Ηνωμένες Πολιτείες και έκανε άνοιγμα με 50,1 εκατομμύρια δολάρια. Ενώ απέφερε λιγότερα από τις αναμενόμενες εισπράξεις, το Κινγκ Κονγκ τελικά απέφερε έως και 562 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως,με αποτέλεσμα να γίνει η τέταρτη υψηλότερη-εισπρακτικά ταινία στην ιστορία της Universal Pictures εκείνη την εποχή και η πέμπτη υψηλότερη-εισπρακτικά ταινία του 2005. Επίσης, απέφερε 100 εκατομμύρια δολάρια σε πωλήσεις DVD κατά την έκδοση της σε οικιακό βίντεο. Η ταινία σε μεγάλο βαθμό έλαβε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς και εμφανίστηκε σε αρκετές πρώτες λίστες για το 2005. Η ταινία επαινέθηκε για τα ειδικά εφέ, τις ερμηνείες των ηθοποιών, την αίσθηση του θεάματος και την στενή της σχέση με την πρωτότυπη ταινία του 1933, αν και υπήρξαν ορισμένες επικρίσεις για την τρίωρη χρονική διάρκεια της. Στην 78η Απονομή των βραβείων Όσκαρ κέρδισε τρία βραβεία: Καλύτερου Μοντάζ Ήχου, Καλύτερης Μίξης Ήχου και Καλύτερων Οπτικών Εφέ. Επιπλέον, κυκλοφόρησε ένα tie-in-βιντεοπαιχνίδι παράλληλα με την ταινία, το οποίο έγινε επίσης εμπορική επιτυχία. (el)
- King Kong ist ein Abenteuerfilm von Peter Jackson aus dem Jahr 2005 und nach King Kong von 1976 mit Jessica Lange in der Regie von John Guillermin die zweite Neuverfilmung des Films King Kong und die weiße Frau von 1933. Naomi Watts, Jack Black und Adrien Brody spielen die Hauptrollen. Mithilfe der Motion-Capture-Technik wurde die Mimik von Andy Serkis auf den computeranimierten King Kong übertragen, wie schon bei der Figur Gollum aus den Der-Herr-der-Ringe-Filmen. Produziert wurde der Kinofilm von den Unternehmen , WingNut Films und Universal Pictures. (de)
- King Kong es una película de acción y ciencia ficción dirigida por Peter Jackson en 2005 y protagonizada por Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody y Andy Serkis (en el papel del cocinero Lumpy pero también como actor mímico en la captura de movimiento que permitió la representación de King Kong). Se trata de una adaptación del clásico de 1933. Fue estrenada el 14 de diciembre de 2005 en Alemania y Estados Unidos, y tuvo una apertura de 50,1 millones de dólares. Si bien tuvo un rendimiento menor de lo esperado, King Kong obtuvo ingresos brutos nacionales y mundiales que eventualmente sumaron $ 562 millones, convirtiéndose en la cuarta película más taquillera en la historia de Universal Pictures en ese momento y la quinta película más taquillera de 2005. También generó $ 100 millones en ventas de DVD con el lanzamiento de su video casero. King Kong obtuvo críticas en gran parte positivas de los críticos y apareció en varias listas de los diez primeros en 2005. La película fue elogiada por sus efectos especiales, actuaciones, sentido del espectáculo, así como elogiaron también la dirección de Jackson y comparando su trabajo con el original de 1933. Las críticas negativas se centraron en su duración de 3 horas. A pesar de todo, ganó tres Premios de la Academia: Mejor Edición de Sonido, Mejor Mezcla de Sonido y Mejores Efectos Visuales. Un videojuego fue lanzado junto con la película, que también se convirtió en un éxito comercial y crítico. (es)
- King Kong 2005eko Peter Jackson zeelandaberritar zinema zuzendariaren abentura film bat da. 1933ko izenburu berdineko filmean oinarritua dago, jatorrizko filmaren bigarren berregokitzapena delarik 1976ko filmaren ondoren. Naomi Watts, Jack Black eta Adrien Brody aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- King Kong is a 2005 epic adventure monster film co-written, produced, and directed by Peter Jackson. It is the eighth entry in the King Kong franchise and the second remake of the 1933 film of the same title, following the 1976 film. The film stars Andy Serkis, Naomi Watts, Jack Black, and Adrien Brody. Set in 1933, it follows the story of an ambitious filmmaker who coerces his cast and hired ship crew to travel to mysterious Skull Island. There, they encounter prehistoric creatures and a legendary giant gorilla known as Kong, whom they capture and take to New York City. Development for the film began in early 1995, when Jackson was offered by Universal Pictures to direct the remake of the original 1933 film, but stalled the project in early 1997, as several ape and giant monster-related films were under production that time and Jackson planned to direct The Lord of the Rings film series. As the first two films in the trilogy became commercially successful, Universal approached Jackson in early 2003, expressing his interest to restart development on the project, which he eventually agreed. Filming for King Kong took place in New Zealand from September 2004 to March 2005. It is currently one of the most expensive films ever produced as its budget climbed from an initial $150 million to a then-record-breaking $207 million. King Kong was premiered at New York City on December 5, 2005, and was theatrically released in Germany and United States on December 14. The film garnered mostly positive reviews from critics, and eventually appeared in several top ten lists for 2005; it received praise for the special effects, performances, sense of spectacle and comparison to the 1933 original, though some criticisms were focused on its 3-hour long run time. It was a commercial success, grossing over $562 million and became the fourth-highest-grossing film in Universal Pictures history at that time and the fifth-highest-grossing film of 2005. It also generated $100 million in DVD sales upon its home video release in March 2006. It won three Academy Awards for Best Sound Editing, Best Sound Mixing and Best Visual Effects. A tie-in video game was released alongside the film, which also became a commercial and critical success. A sequel to the film titled Skull Island was conceptualised in 2013, with Jackson producing the film and Adam Wingard set to direct. However, the project was abandoned after Warner Bros. Pictures acquired the rights and ultimately rebooted the franchise with the 2017 film Kong: Skull Island as a part of Legendary's MonsterVerse. Wingard would later direct the 2021 film Godzilla vs. Kong. (en)
- King Kong est un film américano-néo-zélandais réalisé, coproduit et coécrit par Peter Jackson, sorti en 2005. Il est une reprise du film de 1933 du même nom. Il se déroule également durant la même année et raconte l'histoire d'un réalisateur américain, Carl Denham (Jack Black), menant une expédition sur une île perdue afin de tourner un film et dont le lieu se révèle être peuplé de créatures préhistoriques. L'actrice principale Ann Darrow (Naomi Watts) se fait enlever par des indigènes et est offerte à un gorille géant nommé Kong (Andy Serkis en capture de mouvement) qui s'éprend de la jeune femme. Le scénariste du film de Denham, Jack Driscoll (Adrien Brody), va alors tenter de la sauver. Le film a été tourné en Nouvelle-Zélande de septembre 2004 à mars 2005 et son budget est passé de 150 millions à 207 millions de dollars, ce qui en faisait le film le plus cher jamais réalisé à l'époque (en ne tenant pas compte de l'inflation). Le film est sorti le 13 décembre 2005 en Nouvelle-Zélande et le lendemain aux États-Unis. Il a rapporté 218 millions de dollars aux États-Unis et 338 millions dans le reste du monde, soit un total de 556 millions de dollars, faisant de lui le cinquième plus grand succès cinématographique de 2005 et à l'époque le quatrième plus grand succès d'Universal Pictures. Il a également rapporté 100 millions de dollars avec les ventes DVD et Blu-ray depuis sa sortie en vidéo. King Kong a reçu des critiques très positives et a été régulièrement cité comme l'un des meilleurs films de l'année. Sa réalisation, son sens du spectacle, son scénario, ses effets spéciaux, ses performances d'acteurs et sa comparaison avec le film original de 1933 ont été saluées, bien que certaines critiques lui ont reprochées sa durée dépassant les 3 heures. Il a remporté trois Oscars et un jeu vidéo adapté du film est sorti au même moment et a également été un succès critique et commercial. (fr)
- Scannán is ea King Kong (2005). (ga)
- King Kong adalah film drama petualangan tahun 2005 yang disutradarai oleh Peter Jackson dan diproduseri oleh Jan Blenkin, Carolynne Cunningham, Fran Walsh dan Peter Jackson. Naskah film ini ditulis oleh Fran Walsh, Philippa Boyens dan Peter Jackson berdasarkan film King Kong karya Merian C. Cooper dan Edgar Wallace. Film ini dibintangi oleh Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody dan Andy Serkis. Film King Kong ditayangkan secara perdana di New York pada tanggal 5 Desember 2005 dan dirilis di Selandia Baru pada tanggal 13 Desember 2005 dan di Amerika Serikat pada tanggal 14 Desember 2005. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- King Kong is een horror/avonturenfilm uit 2005 van regisseur Peter Jackson, met in de hoofdrol de enorme gorilla Kong. De film is een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1933. De film won drie Oscars. Al sinds hij als kind de originele versie uit 1933 had gezien was het Peter Jacksons droom om ooit een nieuwe versie van King Kong te maken. Na het overdonderende succes van The Lord of the Rings-films kreeg hij toestemming om met het project te beginnen. In tegenstelling tot de eerste herverfilming uit 1976 is het verhaal in deze versie niet geactualiseerd, maar speelt de film zich net als het origineel af tijdens de Grote Depressie in de jaren 30 van de 20e eeuw. De film kwam in de Verenigde Staten uit op 14 december 2005 en ontving positieve reacties. (nl)
- King Kong è un film del 2005 diretto, prodotto e co-scritto da Peter Jackson. Secondo remake del film omonimo del 1933, è interpretato da Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody e, tramite motion capture, da Andy Serkis nei panni di King Kong. Le riprese si sono svolte in Nuova Zelanda da settembre 2004 a marzo 2005. Con un budget di 207 milioni di dollari, fu il film più costoso dell'epoca. Il film è stato distribuito il 14 dicembre 2005 nelle sale negli USA, mentre in Italia e in gran parte d'Europa la pellicola è stata distribuita nelle sale il 16 dicembre 2005. Con un incasso di oltre 550 milioni di dollari, divenne il quarto film con il maggior incasso nella storia della Universal Pictures all'epoca, e il quinto film di maggior incasso del 2005. Ha anche incassato ulteriori 100 milioni di dollari con le vendite in home video. King Kong ha ottenuto recensioni ampiamente positive da parte della critica ed è apparso in diverse classifiche dei dieci film migliori del 2005. Il film è stato elogiato per i suoi effetti speciali, le performance, il senso dello spettacolo e il confronto con l'originale del 1933, anche se alcune critiche si sono concentrate sulla sua durata di 3 ore. Ha vinto tre premi Oscar su quattro candidature: miglior sonoro, miglior montaggio sonoro e migliori effetti speciali. Nel 2007 la Visual Effects Society lo inserì al 38º posto dei 50 film più influenti nel campo degli effetti visivi, mentre nel 2008, la rivista Empire lo inserì nella lista dei 500 film migliori della storia. (it)
- 《킹콩》(King Kong)은 미국에서 제작된 피터 잭슨 감독의 2005년 모험, 판타지, 액션 영화이다. 동명의 원작 1933년판과 1976년판의 리메이크 작품이다. 총 제작비는 2억 달러이다. 제78회 미국 아카데미 시상식에서 시각효과상, 음향상, 음향효과상을 수상하였다. (ko)
- 『キング・コング』（King Kong）は、2005年のアメリカ映画であり、ラブロマンスとホラーの要素の入ったアクションアドベンチャー映画である。1933年の映画『キング・コング』の2度目のリメイクであり、同作を見て映画製作を志したというピーター・ジャクソンの悲願の企画であった。本作の邦題は、1作目と同じく（そして2作目と異なり）「・（中黒）」が入る。 2005年のアカデミー賞においてアカデミー視覚効果賞、アカデミー音響編集賞、アカデミー録音賞の3部門で受賞した。 (ja)
- King Kong – film przygodowy z 2005 roku, koprodukcji amerykańsko-nowozelandzkiej w reżyserii Petera Jacksona. Film jest remakiem filmu z roku 1933 pod tym samym tytułem. (pl)
- King Kong (bra/prt: King Kong) é um filme épico de ação, aventura e fantasia estadunidense de 2005, co-escrito, produzido e dirigido por Peter Jackson, sendo um remake de King Kong, de 1933. Produzido pela WingNut Films e distribuído pela Universal Pictures, é estrelado por Naomi Watts, Jack Black e Adrien Brody. Andy Serkis deu vida a Kong através da captura de movimento. Peter Jackson fez uma aparição nos minutos finais como uns dos pilotos dos aviões que disparam tiros contra o monstro. Antes da versão de Jackson, foi lançado em 1976 um filme baseado no gorila gigante estrelado por Jeff Bridges, Charles Grodin e Jessica Lange. Mas com pequenas diferenças da produção dos anos 30, a refilmagem moderna não foi bem recebida pela crítica especializada e pelo público. A mudança mais notória é que em vez de escalar o Empire State Building, Kong sobe até o topo das antigas Torres Gêmeas do World Trade Center. A pré-estreia de King Kong ocorreu 5 de dezembro de 2005 na Cidade de Nova York, nos Estados Unidos. Na Nova Zelândia, foi lançado em 13 de dezembro de 2005, chegando em Portugal dois dias depois. Nos Estados Unidos e no Brasil, estreou no dia 16 de dezembro de 2005. Aclamado pelos críticos, tornou-se um grande sucesso financeiro ao arrecadar mais de US$ 550 milhões em todo o mundo. Tanto na bilheteria doméstica, Estados Unidos e Canadá, quanto na receita mundial, o remake ocupou a quinta posição, perdendo apenas para os filmes Harry Potter e o Cálice de Fogo, Star Wars: Episódio III – A Vingança dos Sith, As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa e Guerra dos Mundos. Na época, era a quarta produção de maior bilheteria da Universal Pictures. Foi indicado a quatro estatuetas do Oscar na cerimônia de 2006, vencendo nas categorias de Melhores Efeitos Especiais, Melhor Edição de Som e Melhor Mixagem de Som. Perdeu para Memórias de uma Gueixa em Melhor Direção de Arte. King Kong foi o maior ganhador da noite ao lado de O Segredo de Brokeback Mountain, Crash e Memórias de uma Gueixa, todos conquistando três prêmios. King Kong foi lançado em home video no dia 28 de março de 2006, faturando US$ 100 milhões e batendo recorde como a maior venda de DVD da história da Universal Pictures em apenas seis dias. Em março de 2017, Kong: A Ilha da Caveira estreou nos cinemas. O filme trata-se de um reboot da franquia King Kong. A nova produção foi idealizado para um futuro crossover com Godzilla. O embate entre os dois personagens centrais ocorrerá em 2020, após Godzilla II: Rei dos Monstros. Até o momento, a produção é intitulada Godzilla vs. Kong. Os longas fazem parte do MonsterVerse, um ambicioso projeto da Warner Bros. Pictures, produzido pela Legendary Pictures (com participação da Toho para os filmes de Godzilla), que visa uma franquia de filmes com os dois monstros. Apesar de faturar US$ 16 milhões a mais em receita, Kong: A Ilha da Caveira ficou atrás do remake de Peter Jackson no mercado doméstico. A produção de 2005 somou US$ 218 milhões, contra US$ 168 milhões do longa de 2017. (pt)
- King Kong är en amerikansk-nyzeeländsk film som hade biopremiär i USA den 14 december 2005, i regi av Peter Jackson. Filmen är producerad av Peter Jackson, Fran Walsh och är skriven av Peter Jackson, Fran Walsh och Philippa Boyens. Filmens musik är komponerad av James Newton Howard, som under produktionens gång ersatte Howard Shore. Filmen kostade 207 miljoner dollar att göra (mer än Titanic), varav regissören Peter Jackson själv stod för en okänd del av finansieringen. Filmen följer ursprungsversionens manus mer än vad King Kong från 1976 gör. Filmen vann tre Oscars för bästa ljudredigering, bästa ljud och bästa specialeffekter på Oscarsgalan 2006. (sv)
- «Кинг-Конг» (англ. King Kong) — эпический приключенческий фильм о монстрах 2005 года, ремейк одноимённого фильма 1933 года. Главные роли исполнили Энди Сёркис, Наоми Уоттс, Джек Блэк и Эдриен Броуди. Действие картины происходит в 1933 году. Сюжет рассказывает историю амбициозного кинорежиссёра, который убеждает своих актёров и специально нанятую команду корабля отправиться на таинственный Остров Черепа. Там они встречают доисторических существ, живущих на острове, а также легендарную гигантскую гориллу, известную как Кинг-Конг, которую им удаётся отловить и доставить в Нью-Йорк. Съёмки проходили в Новой Зеландии с сентября 2004 года по март 2005 года. Бюджет проекта вырос с первоначальных 150 миллионов долларов до рекордных на тот момент 207 миллионов долларов. Режиссёр Питер Джексон поставил целью создание ремейка, верного духу оригинала, но с использованием сверхсовременных кинотехнологий. Для фильма был написан новый сценарий, который, однако, в целом сюжетно верен первоисточнику. Фильм был коммерчески успешен и собрал $562 млн. (ru)
- 《金剛》（英語：King Kong，香港译《King Kong》）是2005年上映的冒險電影，作為1976年上映的經典同名電影《金剛》的翻拍，描述人類來到一座秘境島嶼拍攝電影時，遇見島嶼上的巨大猩猩「金剛」。電影由彼得·傑克森所執導，娜歐蜜·華茲、傑克·布萊克、安卓亞·布洛迪和安迪·瑟克斯等演員演出。 電影在紐西蘭進行拍攝，於2005年12月14日時在北美上映，最後獲得5.5億美元的全球票房。不但票房取得優異成績，還作為2005年票房第五高的電影，家庭DVD發行也獲得將近1億美元的收入。電影獲得多數讚賞多數評價稱讚其視覺效果、演出、以及奇觀感都超越1933年電影版本。 在第78届奥斯卡金像奖上，電影分別獲得最佳視覺效果、最佳音效、最佳音效剪輯三個獎項，包括最佳藝術指導提名。 (zh)
- «Кінг-Конг» (англ. King Kong) — фільм-рімейк класичного фільму «Кінг-Конг» 1933 року. Режисер стрічки Пітер Джексон («Трилогія Володар Перснів»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- King Kong és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Peter Jackson. És un remake del clàssic King Kong del 1933. Està protagonitzada per Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody i, mitjançant la tècnica de la captura de moviments, Andy Serkis com a Kong. Ambientada l'any 1933, King Kong explica la història d'un ambiciós director que coacciona el seu repartiment i la tripulació del vaixell contractat per viatjar a la misteriosa illa de la calavera. Allà troben a Kong, un llegendari goril·la gegant, al qual capturen i porten a Nova York. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- King Kong je americko-novozélandský dobrodružný film z roku 2005. Jde o remake filmově oblíbeného tématu s fiktivním zvířetem King Kongem původně z roku 1933 (King Kong). Režie se ujal Peter Jackson a scénáře Jackson, Philippa Boyens a Frank Walsh. Hlavní role ve snímku hrají Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody a Andy Serkis. King Kong se natáčel na Novém Zélandu od září 2004 do března roku 2005. Rozpočet filmu měl být původně 150 milionů dolarů, nakonec se však částka navýšila na 207 milionů dolarů. Celosvětové tržby však činily 550 milionů dolarů. Snímek získal pozitivní recenze od kritiků. Získal tři Oscary a to v kategoriích nejlepší zvuk, nejlepší střih zvuku a nejlepší vizuální efekty. (cs)
- King Kong ist ein Abenteuerfilm von Peter Jackson aus dem Jahr 2005 und nach King Kong von 1976 mit Jessica Lange in der Regie von John Guillermin die zweite Neuverfilmung des Films King Kong und die weiße Frau von 1933. Naomi Watts, Jack Black und Adrien Brody spielen die Hauptrollen. Mithilfe der Motion-Capture-Technik wurde die Mimik von Andy Serkis auf den computeranimierten King Kong übertragen, wie schon bei der Figur Gollum aus den Der-Herr-der-Ringe-Filmen. Produziert wurde der Kinofilm von den Unternehmen , WingNut Films und Universal Pictures. (de)
- King Kong 2005eko Peter Jackson zeelandaberritar zinema zuzendariaren abentura film bat da. 1933ko izenburu berdineko filmean oinarritua dago, jatorrizko filmaren bigarren berregokitzapena delarik 1976ko filmaren ondoren. Naomi Watts, Jack Black eta Adrien Brody aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Scannán is ea King Kong (2005). (ga)
- 《킹콩》(King Kong)은 미국에서 제작된 피터 잭슨 감독의 2005년 모험, 판타지, 액션 영화이다. 동명의 원작 1933년판과 1976년판의 리메이크 작품이다. 총 제작비는 2억 달러이다. 제78회 미국 아카데미 시상식에서 시각효과상, 음향상, 음향효과상을 수상하였다. (ko)
- 『キング・コング』（King Kong）は、2005年のアメリカ映画であり、ラブロマンスとホラーの要素の入ったアクションアドベンチャー映画である。1933年の映画『キング・コング』の2度目のリメイクであり、同作を見て映画製作を志したというピーター・ジャクソンの悲願の企画であった。本作の邦題は、1作目と同じく（そして2作目と異なり）「・（中黒）」が入る。 2005年のアカデミー賞においてアカデミー視覚効果賞、アカデミー音響編集賞、アカデミー録音賞の3部門で受賞した。 (ja)
- King Kong – film przygodowy z 2005 roku, koprodukcji amerykańsko-nowozelandzkiej w reżyserii Petera Jacksona. Film jest remakiem filmu z roku 1933 pod tym samym tytułem. (pl)
- King Kong är en amerikansk-nyzeeländsk film som hade biopremiär i USA den 14 december 2005, i regi av Peter Jackson. Filmen är producerad av Peter Jackson, Fran Walsh och är skriven av Peter Jackson, Fran Walsh och Philippa Boyens. Filmens musik är komponerad av James Newton Howard, som under produktionens gång ersatte Howard Shore. Filmen kostade 207 miljoner dollar att göra (mer än Titanic), varav regissören Peter Jackson själv stod för en okänd del av finansieringen. Filmen följer ursprungsversionens manus mer än vad King Kong från 1976 gör. Filmen vann tre Oscars för bästa ljudredigering, bästa ljud och bästa specialeffekter på Oscarsgalan 2006. (sv)
- 《金剛》（英語：King Kong，香港译《King Kong》）是2005年上映的冒險電影，作為1976年上映的經典同名電影《金剛》的翻拍，描述人類來到一座秘境島嶼拍攝電影時，遇見島嶼上的巨大猩猩「金剛」。電影由彼得·傑克森所執導，娜歐蜜·華茲、傑克·布萊克、安卓亞·布洛迪和安迪·瑟克斯等演員演出。 電影在紐西蘭進行拍攝，於2005年12月14日時在北美上映，最後獲得5.5億美元的全球票房。不但票房取得優異成績，還作為2005年票房第五高的電影，家庭DVD發行也獲得將近1億美元的收入。電影獲得多數讚賞多數評價稱讚其視覺效果、演出、以及奇觀感都超越1933年電影版本。 在第78届奥斯卡金像奖上，電影分別獲得最佳視覺效果、最佳音效、最佳音效剪輯三個獎項，包括最佳藝術指導提名。 (zh)
- «Кінг-Конг» (англ. King Kong) — фільм-рімейк класичного фільму «Кінг-Конг» 1933 року. Режисер стрічки Пітер Джексон («Трилогія Володар Перснів»). (uk)
- «كينغ كونغ» (بالإنجليزية: King Kong) هو فيلم مغامرات ملحمي، أُصدر عام 2005، وهو مقتبس من فيلم بنفس الاسم كينغ كونغ أنتج عام 1933. الفيلم من إخراج بيتر جاكسون صاحب سلسلة سيد الخواتم الشهيرة، والفيلم من بطولة نعومي واتس وجاك بلاك وأدريان برودي. فاز الفيلم بثلاث جوائز أوسكار ورُشِّح لجائزة جولدن جلوب. (ar)
- Το Κινγκ Κονγκ (αγγλικά:King Kong) είναι μια κινηματογραφική επική ταινία περιπέτειας του 2005 σε παραγωγή και σκηνοθεσία του Πίτερ Τζάκσον. Η ταινία είναι ένα δεύτερο ριμέικ της ομότιτλης ταινίας του 1933,με πρωταγωνιστές τους Ναόμι Γουότς, Τζακ Μπλακ, Έιντριεν Μπρόντι, και τον Άντι Σέρκις στον ρόλο του τιτλοδοτούμενου χαρακτήρα, μέσω της τεχνικής της performance-capture (καταγραφής ερμηνείας). Η ταινία διαδραματίζεται το 1933, και ακολουθεί την ιστορία ενός φιλόδοξου σκηνοθέτη που εξαναγκάζει τα μέλη του πληρώματος του πλοίου που προσέλαβε ο ίδιος, να ταξιδέψουν στο μυστηριώδες νησί του Κρανίου. Εκεί, συναντούν προϊστορικά πλάσματα που ζουν στο νησί καθώς και έναν θρυλικό γιγάντιο γορίλα γνωστός ως Κονγκ, τον οποίον αιχμαλωτίζουν και τον παίρνουν μαζί τους στην Νέα Υόρκη . Το σενάρι της (el)
- King Kong es una película de acción y ciencia ficción dirigida por Peter Jackson en 2005 y protagonizada por Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody y Andy Serkis (en el papel del cocinero Lumpy pero también como actor mímico en la captura de movimiento que permitió la representación de King Kong). Se trata de una adaptación del clásico de 1933. (es)
- King Kong is a 2005 epic adventure monster film co-written, produced, and directed by Peter Jackson. It is the eighth entry in the King Kong franchise and the second remake of the 1933 film of the same title, following the 1976 film. The film stars Andy Serkis, Naomi Watts, Jack Black, and Adrien Brody. Set in 1933, it follows the story of an ambitious filmmaker who coerces his cast and hired ship crew to travel to mysterious Skull Island. There, they encounter prehistoric creatures and a legendary giant gorilla known as Kong, whom they capture and take to New York City. (en)
- King Kong est un film américano-néo-zélandais réalisé, coproduit et coécrit par Peter Jackson, sorti en 2005. Il est une reprise du film de 1933 du même nom. Il se déroule également durant la même année et raconte l'histoire d'un réalisateur américain, Carl Denham (Jack Black), menant une expédition sur une île perdue afin de tourner un film et dont le lieu se révèle être peuplé de créatures préhistoriques. L'actrice principale Ann Darrow (Naomi Watts) se fait enlever par des indigènes et est offerte à un gorille géant nommé Kong (Andy Serkis en capture de mouvement) qui s'éprend de la jeune femme. Le scénariste du film de Denham, Jack Driscoll (Adrien Brody), va alors tenter de la sauver. (fr)
- King Kong adalah film drama petualangan tahun 2005 yang disutradarai oleh Peter Jackson dan diproduseri oleh Jan Blenkin, Carolynne Cunningham, Fran Walsh dan Peter Jackson. Naskah film ini ditulis oleh Fran Walsh, Philippa Boyens dan Peter Jackson berdasarkan film King Kong karya Merian C. Cooper dan Edgar Wallace. Film ini dibintangi oleh Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody dan Andy Serkis. (in)
- King Kong è un film del 2005 diretto, prodotto e co-scritto da Peter Jackson. Secondo remake del film omonimo del 1933, è interpretato da Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody e, tramite motion capture, da Andy Serkis nei panni di King Kong. Le riprese si sono svolte in Nuova Zelanda da settembre 2004 a marzo 2005. Con un budget di 207 milioni di dollari, fu il film più costoso dell'epoca. Il film è stato distribuito il 14 dicembre 2005 nelle sale negli USA, mentre in Italia e in gran parte d'Europa la pellicola è stata distribuita nelle sale il 16 dicembre 2005. (it)
- King Kong is een horror/avonturenfilm uit 2005 van regisseur Peter Jackson, met in de hoofdrol de enorme gorilla Kong. De film is een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1933. De film won drie Oscars. Al sinds hij als kind de originele versie uit 1933 had gezien was het Peter Jacksons droom om ooit een nieuwe versie van King Kong te maken. Na het overdonderende succes van The Lord of the Rings-films kreeg hij toestemming om met het project te beginnen. De film kwam in de Verenigde Staten uit op 14 december 2005 en ontving positieve reacties. (nl)
- King Kong (bra/prt: King Kong) é um filme épico de ação, aventura e fantasia estadunidense de 2005, co-escrito, produzido e dirigido por Peter Jackson, sendo um remake de King Kong, de 1933. Produzido pela WingNut Films e distribuído pela Universal Pictures, é estrelado por Naomi Watts, Jack Black e Adrien Brody. Andy Serkis deu vida a Kong através da captura de movimento. Peter Jackson fez uma aparição nos minutos finais como uns dos pilotos dos aviões que disparam tiros contra o monstro. (pt)
- «Кинг-Конг» (англ. King Kong) — эпический приключенческий фильм о монстрах 2005 года, ремейк одноимённого фильма 1933 года. Главные роли исполнили Энди Сёркис, Наоми Уоттс, Джек Блэк и Эдриен Броуди. Действие картины происходит в 1933 году. Сюжет рассказывает историю амбициозного кинорежиссёра, который убеждает своих актёров и специально нанятую команду корабля отправиться на таинственный Остров Черепа. Там они встречают доисторических существ, живущих на острове, а также легендарную гигантскую гориллу, известную как Кинг-Конг, которую им удаётся отловить и доставить в Нью-Йорк. Съёмки проходили в Новой Зеландии с сентября 2004 года по март 2005 года. Бюджет проекта вырос с первоначальных 150 миллионов долларов до рекордных на тот момент 207 миллионов долларов. (ru)
|
