| dbo:abstract
|
- Dos penjats a Chicago (títol original: Just Visiting) és una pel·lícula de comèdia del 2001, un remake de la pel·lícula francesa Les Visiteurs, i un spin-off de Les Visiteurs i la seva seqüela, Les Visiteurs 2. Està protagonitzada per Jean Reno, Christina Applegate, Christian Clavier, Malcom McDowell, Tara Reid, i Bridgette Wilson. Tracta d'un cavaller medieval i el seu serf que viatja al Chicago del segle xxi, coneixent al descendent del cavaller. Encara que la segona pel·lícula té una història diferent, encara és considerada part oficial de la sèrie. Aquesta va ser la producció final de Hollywood Pictures abans de passar la gestió a la seva empresa germana, Touchstone Pictures fins que Hollywood Pictures va llançar la pel·lícula de terror de 2006 Stay Alive. Ha estat doblada al català. (ca)
- Just Visiting (Alternativtitel: Just Visiting – Mit Vollgas in die Zukunft) ist eine US-amerikanisch-französische Filmkomödie von Jean-Marie Poiré aus dem Jahr 2001. Sie ist eine Neuverfilmung der französischen Komödie Die Besucher aus dem Jahr 1993. Die Hauptrollen spielten Jean Reno, Christina Applegate und Christian Clavier. Der Film startete am 26. Juli 2001 in den deutschen Kinos. (de)
- Just Visiting / Les Visiteurs en Amérique (versión francesa) (titulada Los locos visitantes en Hispanoamérica y Dos colgados en Chicago en España), es una película de comedia del 2001, un remake de la película francesa Les Visiteurs, y un spin-off de Les Visiteurs y su secuela, Les Visiteurs 2. Está protagonizada por Jean Reno, Christina Applegate, Christian Clavier, Malcolm McDowell, Tara Reid, y Bridgette Wilson. Es sobre un caballero medieval y su siervo quien viaja al Chicago del siglo XXI, conociendo al descendiente del caballero. Aunque la segunda película tiene una historia diferente, todavía es considerada parte oficial de la serie. Esta fue la producción final de Hollywood Pictures antes de estarlo en la gestión de su empresa hermana, Touchstone Pictures hasta Hollywood Pictures lanzó la película de terror de 2006 Stay Alive. (es)
- Just Visiting is a 2001 action comedy film that is an American remake of the French film Les Visiteurs. It stars Jean Reno, Christina Applegate, Christian Clavier, Malcolm McDowell, Tara Reid, and Bridgette Wilson. It follows a medieval knight and his serf who travel to 21st-century Chicago, meeting the knight's descendant. Unlike the original film, the remake was not successful in either France or the United States. This was Hollywood Pictures' final production before it folded into the management of its sister company, Touchstone Pictures, until Hollywood Pictures released the 2006 horror movie Stay Alive and is one of the last films to be distributed by it. (en)
- Les Visiteurs en Amérique (Just Visiting) est un film franco-américain, réalisé par Jean-Marie Poiré (crédité au générique sous le nom de Jean-Marie Gaubert), sorti en 2001. Remake américain du film français Les Visiteurs (immense succès à sa sortie en 1993), Les Visiteurs en Amérique a non seulement la particularité d'avoir le même réalisateur que le film original, Jean-Marie Poiré, mais aussi d'avoir, dans les rôles principaux, le même duo d'acteurs, Jean Reno et Christian Clavier. Des acteurs anglophones comme Christina Applegate, Malcolm McDowell, Tara Reid et Matt Ross complètent la distribution. Comme le film dont il est adapté, ce remake raconte l'histoire d'un noble, Thibault de Malfete, et de son écuyer, André le Pâté, vivant au Moyen Âge qui, devant réparer une erreur fatale, font appel à un enchanteur qui les fait voyager dans le temps mais qui les envoie par mégarde dans le futur, au début du XXIe siècle. Alors que l'action se déroulait entièrement en France dans les films originaux, elle se déroule cette fois-ci en Angleterre et aux États-Unis, mais les deux personnages principaux sont toujours Français. Contrairement aux films originaux (Les Visiteurs et Les Couloirs du temps), ce remake ne trouva pas son public, ni aux États-Unis, ni en France. L'échec du film mit même la Gaumont en difficulté, le budget du film étant très élevé. (fr)
- 《비지터 3 - 저스트 비지팅》(Just Visiting)은 미국에서 제작된 감독의 2001년 액션, 모험, 코미디 영화이다. 장 르노 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'ultimo guerriero (Just Visiting, in Francia conosciuto come Les Visiteurs en Amérique; in Italia diffuso anche con il titolo I visitatori - Alla conquista dell'America) è un film del 2001 diretto da Jean-Marie Poiré (come Jean-Marie Gaubert), con protagonista Jean Reno: è il remake statunitense del film francese del 1993 I visitatori. (it)
- Goście w Ameryce (Just visiting) – francusko-amerykański film komediowy z 2001 roku w angielskiej wersji językowej, oparty na motywach francuskiego filmu Goście, goście z 1993 roku. (pl)
- Just Visiting (Les Visiteurs en Amérique na França, Brasil: Os Viajantes do Tempo / Portugal: Visitantes na América) é um filme de comédia de 2001, uma refilmagem do filme francês Les Visiteurs, também serve como um spin-off do filme original e sua continuação, . É estrelado por Jean Reno, Christina Applegate, Christian Clavier, Malcolm McDowell, Tara Reid, e Bridgette Wilson. Filme conta a história de um cavaleiro medieval e seu servo que viajam para a Chicago do século XXI, encontrando a descendente do cavaleiro. Embora o segundo filme tem um enredo diferente, ele ainda é considerado uma parte oficial da série. (pt)
- «Пришельцы в Америке» (англ. Just Visiting) — американо-французский комедийный фильм режиссёра Жана-Мари Пуаре, ремейк картины «Пришельцы» 1993 года. После оглушительного успеха «Пришельцев» во Франции, киноделы США заинтересовались идеей адаптации проекта в американские реалии. Для съёмок был приглашён режиссёр оригинальной серии, главные роли решено было отдать тому же дуэту, что и во французских фильмах, Кристиану Клавье и Жану Рено. Фильм не повторил успеха предыдущих частей, он не стал популярен ни в США, ни во Франции, к тому же после производства данной картины кинокомпания Gaumont попала в кризисную ситуацию, дорогостоящий проект не окупился, и третья часть оригинальной серии попала в долгий ящик. (ru)
- Just Visiting är en fransk-amerikansk komedifilm från 2001 i regi av , med Jean Reno, Christina Applegate, och i rollerna. (sv)
- «Прибульці в Америці» (англ. Just Visiting) — американсько-французький комедійний фантастичний фільм 2001 р., рімейк французького фільму Прибульці, він також слугує спін-оффом та його продовженням, Прибульці 2: Коридори часу і Прибульці 3: Взяття Бастилії. У ролях: Жан Рено, Крістіна Епплгейт, Крістіан Клав'є, Малкольм Макдавелл, Тара Рід і . Сюжет розгортається навколо середньовічного лицаря і його кріпака, які потрапляють у 21-е століття, в Чикаго. Хоча другий фільм має інший сюжет, він, як і раніше, вважається офіційною частиною серії. Останній фільм Hollywood Pictures. (uk)
- 《時空反轉芝加哥》（英語：Just Visiting；法語：Les Visiteurs en Amérique）是一套2001年的美國喜劇電影，是1993年法國電影《時空急轉彎》的重製版，由尚·連奴、姬絲汀娜·艾寶琪、、馬康·麥杜維、泰拉·蕾以及主演。影片講述一名中世紀騎士和他的農奴僕從被巫師誤送至21世紀的芝加哥，並在那裡遇見他的後裔。 相較於1993年的法國原版電影，此片在美國和法國都不如前者那麼大受歡迎。這是荷里活影片在關閉前製作的最後一部電影，之後與姊妹公司試金石影業合併，作為它的管理層，直到2006年荷里活影片再次獨立製作了一套恐怖電影《》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Just Visiting (Alternativtitel: Just Visiting – Mit Vollgas in die Zukunft) ist eine US-amerikanisch-französische Filmkomödie von Jean-Marie Poiré aus dem Jahr 2001. Sie ist eine Neuverfilmung der französischen Komödie Die Besucher aus dem Jahr 1993. Die Hauptrollen spielten Jean Reno, Christina Applegate und Christian Clavier. Der Film startete am 26. Juli 2001 in den deutschen Kinos. (de)
- 《비지터 3 - 저스트 비지팅》(Just Visiting)은 미국에서 제작된 감독의 2001년 액션, 모험, 코미디 영화이다. 장 르노 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'ultimo guerriero (Just Visiting, in Francia conosciuto come Les Visiteurs en Amérique; in Italia diffuso anche con il titolo I visitatori - Alla conquista dell'America) è un film del 2001 diretto da Jean-Marie Poiré (come Jean-Marie Gaubert), con protagonista Jean Reno: è il remake statunitense del film francese del 1993 I visitatori. (it)
- Goście w Ameryce (Just visiting) – francusko-amerykański film komediowy z 2001 roku w angielskiej wersji językowej, oparty na motywach francuskiego filmu Goście, goście z 1993 roku. (pl)
- Just Visiting (Les Visiteurs en Amérique na França, Brasil: Os Viajantes do Tempo / Portugal: Visitantes na América) é um filme de comédia de 2001, uma refilmagem do filme francês Les Visiteurs, também serve como um spin-off do filme original e sua continuação, . É estrelado por Jean Reno, Christina Applegate, Christian Clavier, Malcolm McDowell, Tara Reid, e Bridgette Wilson. Filme conta a história de um cavaleiro medieval e seu servo que viajam para a Chicago do século XXI, encontrando a descendente do cavaleiro. Embora o segundo filme tem um enredo diferente, ele ainda é considerado uma parte oficial da série. (pt)
- Just Visiting är en fransk-amerikansk komedifilm från 2001 i regi av , med Jean Reno, Christina Applegate, och i rollerna. (sv)
- «Прибульці в Америці» (англ. Just Visiting) — американсько-французький комедійний фантастичний фільм 2001 р., рімейк французького фільму Прибульці, він також слугує спін-оффом та його продовженням, Прибульці 2: Коридори часу і Прибульці 3: Взяття Бастилії. У ролях: Жан Рено, Крістіна Епплгейт, Крістіан Клав'є, Малкольм Макдавелл, Тара Рід і . Сюжет розгортається навколо середньовічного лицаря і його кріпака, які потрапляють у 21-е століття, в Чикаго. Хоча другий фільм має інший сюжет, він, як і раніше, вважається офіційною частиною серії. Останній фільм Hollywood Pictures. (uk)
- 《時空反轉芝加哥》（英語：Just Visiting；法語：Les Visiteurs en Amérique）是一套2001年的美國喜劇電影，是1993年法國電影《時空急轉彎》的重製版，由尚·連奴、姬絲汀娜·艾寶琪、、馬康·麥杜維、泰拉·蕾以及主演。影片講述一名中世紀騎士和他的農奴僕從被巫師誤送至21世紀的芝加哥，並在那裡遇見他的後裔。 相較於1993年的法國原版電影，此片在美國和法國都不如前者那麼大受歡迎。這是荷里活影片在關閉前製作的最後一部電影，之後與姊妹公司試金石影業合併，作為它的管理層，直到2006年荷里活影片再次獨立製作了一套恐怖電影《》。 (zh)
- Dos penjats a Chicago (títol original: Just Visiting) és una pel·lícula de comèdia del 2001, un remake de la pel·lícula francesa Les Visiteurs, i un spin-off de Les Visiteurs i la seva seqüela, Les Visiteurs 2. Està protagonitzada per Jean Reno, Christina Applegate, Christian Clavier, Malcom McDowell, Tara Reid, i Bridgette Wilson. Tracta d'un cavaller medieval i el seu serf que viatja al Chicago del segle xxi, coneixent al descendent del cavaller. Encara que la segona pel·lícula té una història diferent, encara és considerada part oficial de la sèrie. (ca)
- Just Visiting is a 2001 action comedy film that is an American remake of the French film Les Visiteurs. It stars Jean Reno, Christina Applegate, Christian Clavier, Malcolm McDowell, Tara Reid, and Bridgette Wilson. It follows a medieval knight and his serf who travel to 21st-century Chicago, meeting the knight's descendant. Unlike the original film, the remake was not successful in either France or the United States. (en)
- Les Visiteurs en Amérique (Just Visiting) est un film franco-américain, réalisé par Jean-Marie Poiré (crédité au générique sous le nom de Jean-Marie Gaubert), sorti en 2001. Remake américain du film français Les Visiteurs (immense succès à sa sortie en 1993), Les Visiteurs en Amérique a non seulement la particularité d'avoir le même réalisateur que le film original, Jean-Marie Poiré, mais aussi d'avoir, dans les rôles principaux, le même duo d'acteurs, Jean Reno et Christian Clavier. Des acteurs anglophones comme Christina Applegate, Malcolm McDowell, Tara Reid et Matt Ross complètent la distribution. (fr)
- Just Visiting / Les Visiteurs en Amérique (versión francesa) (titulada Los locos visitantes en Hispanoamérica y Dos colgados en Chicago en España), es una película de comedia del 2001, un remake de la película francesa Les Visiteurs, y un spin-off de Les Visiteurs y su secuela, Les Visiteurs 2. Está protagonizada por Jean Reno, Christina Applegate, Christian Clavier, Malcolm McDowell, Tara Reid, y Bridgette Wilson. Es sobre un caballero medieval y su siervo quien viaja al Chicago del siglo XXI, conociendo al descendiente del caballero. Aunque la segunda película tiene una historia diferente, todavía es considerada parte oficial de la serie. (es)
- «Пришельцы в Америке» (англ. Just Visiting) — американо-французский комедийный фильм режиссёра Жана-Мари Пуаре, ремейк картины «Пришельцы» 1993 года. После оглушительного успеха «Пришельцев» во Франции, киноделы США заинтересовались идеей адаптации проекта в американские реалии. Для съёмок был приглашён режиссёр оригинальной серии, главные роли решено было отдать тому же дуэту, что и во французских фильмах, Кристиану Клавье и Жану Рено. (ru)
|
