| dbo:abstract
|
- في رياضة السيارات، سيارة أمان أو سيارة السرعة هي سيارة تحد من سرعة السيارات أو الدراجات النارية المتنافسة على مضمار السباق في حال وجود فترة تحذيرية كوجود إعاقة في المسار أو سوء الأحوال الجوية. الهدف من سيارة الأمان هو القدرة على إزالة أي عائق تحت ظروف أمنة. خصوصاً للمارشالات و/أو انتظار ظروف ملائمة الأكثر للمسار من حيث الطقس. خلال فترة الحذر، تدخل سيارة الأمان (التي تتكون من سيارة إنتاج عالية الأداء معدلة بشكل مناسب) المسار قبل القائد. اعتمادًا على الأنظمة التي يُعمل بها، لا يُسمح للمنافسين عادةً بتجاوز سيارة الأمان أو المنافسين الآخرين خلال فترة الحذر، وتقود سيارة الأمان الميدان بسرعة آمنة محددة سابقاً، والتي تختلف حسب السلسلة والدائرة. في نهاية فترة الحذر، تترك سيارة الأمان الحلبة ويُكمل المتنافسون السباق العادي. حدث الأعتماد الأول على إجراء السلامة هذا مع نشر سيارة السرعة خلال أفتتاح إنديانابوليس 500 في عام 1911. (ar)
- Safety car (v USA pace car, zkratka SC) je vozidlo, které je využíváno při automobilových závodech. Jeho účelem je omezit rychlost za ním jedoucích závodních vozů ve chvíli, kdy je to nutné například z důvodů nehody či nečistot na trati, které by ohrozily bezpečnost závodníků, technického personálu či diváků. (cs)
- El cotxe de seguretat, en anglès safety car, és un cotxe de l'organització que depèn de la direcció de la carrera. La seva funció és parar la carrera per agrupar tots els cotxes en cas d'un accident greu o per causes meteorològiques. (ca)
- Das Safety-Car (deutsch: Sicherungsfahrzeug, englische Schreibweise Safety Car), in den USA auch Pacecar, wird bei Autorennen eingesetzt, um bei Gefahrensituationen, zum Beispiel nach einem Unfall oder bei extrem widrigen Wetterverhältnissen, das Rennen zu neutralisieren und so die Sicherheit der Teilnehmer zu gewährleisten. Über den Einsatz bzw. die Einsatzdauer des Safety-Cars entscheidet der Rennleiter. (de)
- Automobilismoan, segurtasun-autoa, safety car edo pace car antolakuntzaren ibilgailua da, zirkuituetan soilik, eta zuzenean Karrera Zuzendaritzaren mende dago. Bere oinarrizko funtzioa lasterketak neutralizatzea da, parte-hartzaileak gertakari larri baten aurrean edo arrazoi meteorologikoengatik taldekatzeko. (eu)
- La voiture de sécurité (ou « safety car » en anglais, « pace car » en Amérique du Nord) est un véhicule qui sert à neutraliser le déroulement d'une compétition automobile, notamment dans le Championnat du monde de Formule 1 et le Championnat du monde d'endurance. En cas d'accident, de débris sur le circuit ou de conditions météorologiques trop dangereuses, elle entre en piste et se place devant le leader pour ralentir le peloton. Cela permet aux commissaires d'intervenir en toute sécurité pour nettoyer la piste, évacuer une voiture accidentée ou encore aux médecins de porter secours à un pilote blessé. (fr)
- En automovilismo, el auto de seguridad o coche de seguridad (en inglés: safety car o pace car) es un vehículo de la organización, exclusivo en circuitos, que depende directamente de la dirección de carrera. Su función básica es la de neutralizar las carreras para agrupar a los participantes ante un incidente grave o por causas meteorológicas. (es)
- In motorsport, a safety car, or a pace car, is an automobile which limits the speed of competing cars or motorcycles on a racetrack in the case of a caution period such as an obstruction on the track or bad weather. The aim of the safety car is to enable the clearance of any obstruction under safer conditions, especially for marshals and/or await more favourable track conditions weather-wise. During a caution period the safety car (which generally consists of an aptly modified high-performance production car) enters the track ahead of the leader. Depending on the regulations in effect, competitors are not normally allowed to pass the safety car or other competitors during a caution period, and the safety car leads the field at a pre-determined safe speed, which may vary by series and circuit. At the end of the caution period, the safety car leaves the track and the competitors resume normal racing. The first reliance on this safety measure occurred with the deployment of a pace car during the inaugural Indianapolis 500 in 1911. (en)
- Dalam olahraga otomotif, mobil keselamatan (bahasa Inggris: safety car) adalah mobil yang membatasi kecepatan mobil yang bersaing di arena pacuan kuda dalam hal periode peringatan seperti penghalang di lintasan atau cuaca buruk. Tujuan dari mobil keselamatan ini adalah untuk memungkinkan pembersihan segala halangan dalam kondisi yang lebih aman, terutama untuk marshal dan/atau menunggu kondisi lintasan yang lebih menguntungkan dari segi cuaca. Selama periode hati-hati, mobil keselamatan (yang umumnya terdiri dari mobil produksi performa tinggi yang dimodifikasi dengan tepat) memasuki lintasan di depan pemimpin. Tergantung pada peraturan yang berlaku, pesaing biasanya tidak diizinkan melewati mobil keselamatan atau pesaing lain selama periode peringatan, dan mobil keselamatan memimpin lapangan pada kecepatan aman yang ditentukan sebelumnya, yang dapat bervariasi tergantung seri dan sirkuit. Pada akhir periode peringatan, mobil keselamatan meninggalkan lintasan dan para pesaing melanjutkan balapan normal. Ketergantungan pertama pada ukuran keamanan ini terjadi dengan penyebaran mobil kecepatan selama Indianapolis 500 perdana pada tahun 1911. (in)
- Nelle competizioni automobilistiche o motociclistiche la safety car o pace car (come viene chiamata in Nordamerica) o anche macchina di sicurezza, è una vettura stradale convenzionale (anche se spesso capace di altissime prestazioni) guidata da un pilota incaricato o direttamente da un membro dell'organizzazione di corsa, che viene utilizzata per raggruppare, rallentare o in altro modo controllare il gruppo delle autovetture o motociclette in gara. (it)
- セーフティーカー（safety car）とは、モータースポーツにおいて、マシンがコース上で事故 (クラッシュ) を起こし、路面に脱落した車体や部品の破片が散乱、またはマシン本体がコース上に止まっている場合、散乱した部品による損傷や二次クラッシュを防ぐ目的でレースを先導する車のことである。 晴天および曇天に限らず、大雨などの荒天時も、主催者側の判断でレース途中で先導することがある。 (ja)
- De safety car (in sommige klassen ook wel pace car genoemd) is in de autosport een wagen die de snelheid van deelnemende wagens op het circuit beperkt, in geval van een gevaarlijke situatie zoals een groot ongeluk, gevaarlijke conditie van de baan (b.v. stromende regen) of een object op de baan. Gedurende deze periode rijdt de wagen voor de raceleider. Op enkele uitzonderingen na mogen deelnemers aan de race niet voorbij de safety car rijden. Wanneer de gevaarlijke situatie opgelost is, verlaat de wagen het circuit en mogen de deelnemers weer verder racen. (nl)
- Маши́на безопа́сности, се́йфти-кар (англ. safety car), в США — пейс-кар (англ. pace car) — специальный спортивный автомобиль, который используется в случае возникновения опасных ситуаций (аварийных, погодных) на трассе во время проведения автомобильных и мотоциклетных кольцевых гонок. В общем случае, пелетон должен следовать за машиной безопасности на сниженной скорости в установленном порядке. Экипаж машины безопасности при этом изучает состояние трассы. После принятия дирекцией гонки решения о том, что опасность миновала, машина безопасности покидает трассу, и гонка продолжается. Кроме того, в некоторых сериях (например, в MotoGp) машина безопасности лидирует во время прогревочного круга, а затем контролирует старт гонки непосредственно позади стартовой решётки. (ru)
- O carro de segurança ou carro madrinha (em inglês: safety car ou pace car) em uma corrida automobilística é um carro diferente dos que estão competindo, que tem a sua entrada em momentos críticos da corrida, como acidentes, chuva extrema, condições de pista inseguras ou qualquer motivo que tire a segurança da prova. (pt)
- Samochód bezpieczeństwa (ang. safety car, w Stanach Zjednoczonych określany mianem pace car) – samochód, który w wyścigach samochodowych i motocyklowych ogranicza prędkość pojazdów biorących udział w zawodach. Samochód bezpieczeństwa wyjeżdża na tor w przypadku nieoczekiwanych, niebezpiecznych zdarzeń na torze, na przykład wypadków czy drastycznych załamań pogody. Prędkość utrzymywana przez samochód bezpieczeństwa, choć niższa niż tempo wyścigowe, musi być i tak dość wysoka, by zapobiec nadmiernemu oziębieniu się opon pojazdów biorących udział w wyścigu. Dlatego też kierowcą samochodu bezpieczeństwa zawsze jest profesjonalny kierowca wyścigowy. Podczas przebywania na torze samochodu bezpieczeństwa wyprzedzanie innego kierowcy jest zabronione. (pl)
- Safety Car, Pace Car eller säkerhetsbil, är den bil som leder fältet i långsam hastighet runt banan vid värre gulflaggssituationer inom motorsport. (sv)
- Автомобіль безпеки також пейс-кар (від англ. Pace-car) або сейфті-кар (від англ. Safety car) — в автоспорті спецавто, яке на трасі використовують для запобігання аварій під час автогонок у разі виникнення на ній небезпечних ділянок. Під час режиму машини безпеки гоночний пелетон повинен вишикуватися за нею в ряд і слідувати на зниженій швидкості, поки маршали на трасі не ліквідують небезпеку, після чого машина покидає трасу, і гонка відновлюється. (uk)
- 安全車（Safety Car，但在美國較常使用Pace Car的稱呼，又稱為前導車、保安車）是在的賽車賽事中，若遇到賽道出現事故或有其他異常狀況（例如下大雨、賽道有散落物）時，引領場上比賽中的賽車，以限制參賽車輛的車速，以維護賽車、車手及現場處理狀況的工作人員之安全。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Safety car (v USA pace car, zkratka SC) je vozidlo, které je využíváno při automobilových závodech. Jeho účelem je omezit rychlost za ním jedoucích závodních vozů ve chvíli, kdy je to nutné například z důvodů nehody či nečistot na trati, které by ohrozily bezpečnost závodníků, technického personálu či diváků. (cs)
- El cotxe de seguretat, en anglès safety car, és un cotxe de l'organització que depèn de la direcció de la carrera. La seva funció és parar la carrera per agrupar tots els cotxes en cas d'un accident greu o per causes meteorològiques. (ca)
- Das Safety-Car (deutsch: Sicherungsfahrzeug, englische Schreibweise Safety Car), in den USA auch Pacecar, wird bei Autorennen eingesetzt, um bei Gefahrensituationen, zum Beispiel nach einem Unfall oder bei extrem widrigen Wetterverhältnissen, das Rennen zu neutralisieren und so die Sicherheit der Teilnehmer zu gewährleisten. Über den Einsatz bzw. die Einsatzdauer des Safety-Cars entscheidet der Rennleiter. (de)
- Automobilismoan, segurtasun-autoa, safety car edo pace car antolakuntzaren ibilgailua da, zirkuituetan soilik, eta zuzenean Karrera Zuzendaritzaren mende dago. Bere oinarrizko funtzioa lasterketak neutralizatzea da, parte-hartzaileak gertakari larri baten aurrean edo arrazoi meteorologikoengatik taldekatzeko. (eu)
- La voiture de sécurité (ou « safety car » en anglais, « pace car » en Amérique du Nord) est un véhicule qui sert à neutraliser le déroulement d'une compétition automobile, notamment dans le Championnat du monde de Formule 1 et le Championnat du monde d'endurance. En cas d'accident, de débris sur le circuit ou de conditions météorologiques trop dangereuses, elle entre en piste et se place devant le leader pour ralentir le peloton. Cela permet aux commissaires d'intervenir en toute sécurité pour nettoyer la piste, évacuer une voiture accidentée ou encore aux médecins de porter secours à un pilote blessé. (fr)
- En automovilismo, el auto de seguridad o coche de seguridad (en inglés: safety car o pace car) es un vehículo de la organización, exclusivo en circuitos, que depende directamente de la dirección de carrera. Su función básica es la de neutralizar las carreras para agrupar a los participantes ante un incidente grave o por causas meteorológicas. (es)
- Nelle competizioni automobilistiche o motociclistiche la safety car o pace car (come viene chiamata in Nordamerica) o anche macchina di sicurezza, è una vettura stradale convenzionale (anche se spesso capace di altissime prestazioni) guidata da un pilota incaricato o direttamente da un membro dell'organizzazione di corsa, che viene utilizzata per raggruppare, rallentare o in altro modo controllare il gruppo delle autovetture o motociclette in gara. (it)
- セーフティーカー（safety car）とは、モータースポーツにおいて、マシンがコース上で事故 (クラッシュ) を起こし、路面に脱落した車体や部品の破片が散乱、またはマシン本体がコース上に止まっている場合、散乱した部品による損傷や二次クラッシュを防ぐ目的でレースを先導する車のことである。 晴天および曇天に限らず、大雨などの荒天時も、主催者側の判断でレース途中で先導することがある。 (ja)
- De safety car (in sommige klassen ook wel pace car genoemd) is in de autosport een wagen die de snelheid van deelnemende wagens op het circuit beperkt, in geval van een gevaarlijke situatie zoals een groot ongeluk, gevaarlijke conditie van de baan (b.v. stromende regen) of een object op de baan. Gedurende deze periode rijdt de wagen voor de raceleider. Op enkele uitzonderingen na mogen deelnemers aan de race niet voorbij de safety car rijden. Wanneer de gevaarlijke situatie opgelost is, verlaat de wagen het circuit en mogen de deelnemers weer verder racen. (nl)
- O carro de segurança ou carro madrinha (em inglês: safety car ou pace car) em uma corrida automobilística é um carro diferente dos que estão competindo, que tem a sua entrada em momentos críticos da corrida, como acidentes, chuva extrema, condições de pista inseguras ou qualquer motivo que tire a segurança da prova. (pt)
- Samochód bezpieczeństwa (ang. safety car, w Stanach Zjednoczonych określany mianem pace car) – samochód, który w wyścigach samochodowych i motocyklowych ogranicza prędkość pojazdów biorących udział w zawodach. Samochód bezpieczeństwa wyjeżdża na tor w przypadku nieoczekiwanych, niebezpiecznych zdarzeń na torze, na przykład wypadków czy drastycznych załamań pogody. Prędkość utrzymywana przez samochód bezpieczeństwa, choć niższa niż tempo wyścigowe, musi być i tak dość wysoka, by zapobiec nadmiernemu oziębieniu się opon pojazdów biorących udział w wyścigu. Dlatego też kierowcą samochodu bezpieczeństwa zawsze jest profesjonalny kierowca wyścigowy. Podczas przebywania na torze samochodu bezpieczeństwa wyprzedzanie innego kierowcy jest zabronione. (pl)
- Safety Car, Pace Car eller säkerhetsbil, är den bil som leder fältet i långsam hastighet runt banan vid värre gulflaggssituationer inom motorsport. (sv)
- Автомобіль безпеки також пейс-кар (від англ. Pace-car) або сейфті-кар (від англ. Safety car) — в автоспорті спецавто, яке на трасі використовують для запобігання аварій під час автогонок у разі виникнення на ній небезпечних ділянок. Під час режиму машини безпеки гоночний пелетон повинен вишикуватися за нею в ряд і слідувати на зниженій швидкості, поки маршали на трасі не ліквідують небезпеку, після чого машина покидає трасу, і гонка відновлюється. (uk)
- 安全車（Safety Car，但在美國較常使用Pace Car的稱呼，又稱為前導車、保安車）是在的賽車賽事中，若遇到賽道出現事故或有其他異常狀況（例如下大雨、賽道有散落物）時，引領場上比賽中的賽車，以限制參賽車輛的車速，以維護賽車、車手及現場處理狀況的工作人員之安全。 (zh)
- في رياضة السيارات، سيارة أمان أو سيارة السرعة هي سيارة تحد من سرعة السيارات أو الدراجات النارية المتنافسة على مضمار السباق في حال وجود فترة تحذيرية كوجود إعاقة في المسار أو سوء الأحوال الجوية. الهدف من سيارة الأمان هو القدرة على إزالة أي عائق تحت ظروف أمنة. خصوصاً للمارشالات و/أو انتظار ظروف ملائمة الأكثر للمسار من حيث الطقس. (ar)
- Dalam olahraga otomotif, mobil keselamatan (bahasa Inggris: safety car) adalah mobil yang membatasi kecepatan mobil yang bersaing di arena pacuan kuda dalam hal periode peringatan seperti penghalang di lintasan atau cuaca buruk. Tujuan dari mobil keselamatan ini adalah untuk memungkinkan pembersihan segala halangan dalam kondisi yang lebih aman, terutama untuk marshal dan/atau menunggu kondisi lintasan yang lebih menguntungkan dari segi cuaca. (in)
- In motorsport, a safety car, or a pace car, is an automobile which limits the speed of competing cars or motorcycles on a racetrack in the case of a caution period such as an obstruction on the track or bad weather. The aim of the safety car is to enable the clearance of any obstruction under safer conditions, especially for marshals and/or await more favourable track conditions weather-wise. (en)
- Маши́на безопа́сности, се́йфти-кар (англ. safety car), в США — пейс-кар (англ. pace car) — специальный спортивный автомобиль, который используется в случае возникновения опасных ситуаций (аварийных, погодных) на трассе во время проведения автомобильных и мотоциклетных кольцевых гонок. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
