| dbo:abstract
|
- El Gran Premi de Singapur de Fórmula 1 de la temporada 2015 s'ha disputat al Circuit de Singapur, del 18 al 20 de setembre del 2015. (ca)
- Grand Prix Singapuru 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) se jela na trati Marina Bay Street Circuit v Singapuru dne 20. září 2015. Závod byl třináctým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة سنغافورة الكبرى 2015 (بالإنجليزية: 2015 Singapore Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 20 سبتمبر 2015 في حلبة شارع مارينا باي، سنغافورة. كان الثالث عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2015. حلّ الألماني سباستيان فيتل أولا بينما جاء الأسترالي دانيل ريكاردو في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي كيمي رايكونن. (ar)
- The 2015 Singapore Grand Prix (formally known as the 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) was a Formula One motor race held on 20 September 2015 at the Marina Bay Street Circuit in Marina Bay, Singapore. The race was the thirteenth round of the 2015 season. It was the eighth time the race was run as a round of the Formula One World Championship. Defending race winner Lewis Hamilton of Mercedes entered as the leader in the World Drivers' Championship with 252 points, 53 points ahead of teammate Nico Rosberg and 74 points ahead of Ferrari's Sebastian Vettel. Mercedes came into the race leading the Constructors' Championship by 181 points ahead of Ferrari, with Williams a further 82 points back in third place. Vettel won the race from pole position, ahead of Red Bull's Daniel Ricciardo in second and Vettel's Ferrari teammate Kimi Räikkönen in third. The Mercedes team struggled at Singapore; Lewis Hamilton recorded his first retirement of the season, while Nico Rosberg managed only fourth place, closing the gap in the championship to 41 points. It was the only occasion in 2015 where neither of the Mercedes cars started on the front row for a race, and was the only time that a team other than Mercedes secured pole position. (en)
- Der Große Preis von Singapur 2015 (offiziell 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) fand am 20. September auf dem Marina Bay Street Circuit in Singapur statt und war das 13. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015. (de)
- Grand Prix F1 Singapura 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 20 September 2015 di Sirkuit Jalan Raya Marina Bay. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Scuderia Ferrari. (in)
- Le Grand Prix automobile de Singapour 2015 (2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix), disputé le 20 septembre 2015 sur le Circuit urbain de Singapour, est la 929e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la huitième édition du Grand Prix de Singapour comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la treizième manche du championnat 2015. Il présente la particularité depuis sa première édition en 2008 de se disputer en nocturne. Sebastian Vettel met fin à une série de vingt-trois pole positions consécutives de Mercedes Grand Prix, et sept de Lewis Hamilton, en dominant les qualifications sur le tracé urbain de Marina Bay. Il obtient la quarante-sixième pole position de sa carrière, sa première depuis le Grand Prix du Brésil 2013, la deux-cent-huitième de Ferrari qui n'avait plus placé une voiture en tête sur la grille depuis le Grand Prix d'Allemagne 2012. Le quadruple champion du monde réalise sa première pole position chez Ferrari en dominant largement la troisième phase des qualifications puisqu'il établit le meilleur temps dès sa première tentative puis enfonce le clou dans les ultimes secondes pour devancer son ancien coéquipier Daniel Ricciardo de plus d'une demi-seconde (543/1000e). Kimi Räikkönen, auteur du troisième temps, est en deuxième ligne, en compagnie de Daniil Kvyat, tandis que les Flèches d'Argent partent de la troisième ligne, Hamilton cinquième devant Nico Rosberg. Sebastian Vettel, parti de la pole position, mène la course du premier au soixante-et-unième tour et remporte ainsi sa troisième victoire pour Ferrari cette saison, la quarante-deuxième de sa carrière, ce qui lui permet d'accéder au troisième rang du palmarès des vainqueurs de Grand Prix en dépassant Ayrton Senna. C'est également son quatrième succès personnel à Singapour. Il doit creuser l'écart sur Daniel Ricciardo en début de course puis à deux autres reprises à cause de deux sorties de la voiture de sécurité (après un accrochage entre Nico Hülkenberg et Felipe Massa au quinzième tour et en raison de la présence d'un spectateur sur la piste au trentième-huitième tour). Ricciardo, auteur du meilleur tour en course dans sa cinquante-deuxième boucle, se classe deuxième tandis que, parti de la troisième position sur la grille, Kimi Räikkönen termine à la même place ; deux Ferrari montent donc le podium pour la première fois depuis le Grand Prix d'Espagne 2013 alors qu'aucune Mercedes ne l'atteint, Nico Rosberg finissant quatrième et Lewis Hamilton abandonnant à cause d'une défaillance de sa pédale d'accélérateur. Valtteri Bottas se classe cinquième devant Daniil Kvyat et Sergio Pérez ; ils sont suivis dans les points par Max Verstappen, Carlos Sainz Jr. et Felipe Nasr. Lewis Hamilton, malgré son abandon, conserve la tête du championnat du monde, avec 41 points de plus que Rosberg (252 points contre 211). Sebastian Vettel (203 points) se rapproche à huit points de Rosberg tandis que Kimi Räikkönen (107 points) et Valtteri Bottas (101 points) passent devant Felipe Massa qui reste à 97 points après son abandon. Daniel Ricciardo (73 points) passe devant son coéquipier Daniil Kvyat (66 points) et Sergio Pérez (39 points) devance désormais Romain Grosjean (38 points). Mercedes, avec 463 points, conserve la tête du championnat devant Ferrari (310 points) et Williams (198 points) ; suivent Red Bull Racing (139 points), Force India (69 points) et Lotus resté à 50 points. La Scuderia Toro Rosso, avec 41 points précède Sauber (26 points) et McLaren (17 points). Manor Marussia n'a pas encore inscrit de point. (fr)
- Il Gran Premio di Singapore 2015 è stata la tredicesima prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 20 settembre 2015 sul circuito di Singapore, ed è stata vinta da Sebastian Vettel su Ferrari. Vettel, al suo quarantaduesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault ed il suo compagno di scuderia Kimi Räikkönen. (it)
- 2015年シンガポールグランプリは、2015年のF1世界選手権第13戦として、2015年9月20日にシンガポール市街地コースで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Singapore 2015 werd gehouden op 20 september 2015 op het Marina Bay Street Circuit. Het was de dertiende race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Singapuru 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) – trzynasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 18–20 września 2015 roku na torze Marina Bay Street Circuit w Singapurze. (pl)
- O Grande Prêmio de Singapura de 2015 (formalmente denominado 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 20 de setembro de 2015 no Circuito Urbano de Marina Bay, Singapura. Foi a décima terceira etapa da temporada de 2015. Alexander Rossi substituiu Roberto Merhi na Manor e estreou na Fórmula 1. Nos treinos classificatórios, Sebastian Vettel conquistou a pole position, feito que não ocorria desde o Grande Prêmio do Brasil de 2013 e também a equipe Ferrari que não largava na primeira posição desde o Grande Prêmio da Alemanha de 2012. Com a vitória que conquistou nesta prova, Sebastian Vettel alcançou a 42º vitória da carreira e ultrapassou o número de vitórias de Ayrton Senna tornando-se, no momento, no terceiro piloto com mais vitórias na Fórmula 1 ficando atrás de Michael Schumacher com 91 vitórias e Alain Prost com 51. (pt)
- Singapores Grand Prix 2015, officiellt 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 20 september 2015 på Marina Bay Street Circuit i Singapore. Det var den trettonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2015 och kördes över 61 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Ferrari, tvåa blev Daniel Ricciardo för Red Bull och trea blev Kimi Räikkönen för Ferrari. (sv)
- 2015年新加坡大獎賽（英語：2015 Singapore Grand Prix），官方名稱為2015年一級方程式賽車新加坡航空新加坡大獎賽（英語：2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix），是2015年9月20日舉辦於新加坡的一場一級方程式賽車賽事。比賽在濱海灣市街賽道進行，總計61圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第13場分站賽事。同時也是第8屆新加坡大獎賽。 在車手冠軍積分榜上，上屆分站冠軍的梅賽德斯車手路易斯·漢米爾頓帶著領先隊友尼可·羅斯堡53分的差距來到此站，緊追在後的是落後其74分的法拉利車手賽巴斯蒂安·維泰爾。梅賽德斯在車隊冠軍積分榜上以181分的積分差距領先法拉利，位居第3的威廉斯則以82分落後法拉利。 (zh)
- Гран-при Сингапу́ра 2015 года (официально 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) — автогонка, тринадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2015 года (и восьмой Гран-при Сингапура в истории «Формулы-1»), прошёл с 18 по 20 сентября на городской трассе «Марина Бей», Сингапур. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi de Singapur de Fórmula 1 de la temporada 2015 s'ha disputat al Circuit de Singapur, del 18 al 20 de setembre del 2015. (ca)
- Grand Prix Singapuru 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) se jela na trati Marina Bay Street Circuit v Singapuru dne 20. září 2015. Závod byl třináctým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة سنغافورة الكبرى 2015 (بالإنجليزية: 2015 Singapore Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 20 سبتمبر 2015 في حلبة شارع مارينا باي، سنغافورة. كان الثالث عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2015. حلّ الألماني سباستيان فيتل أولا بينما جاء الأسترالي دانيل ريكاردو في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي كيمي رايكونن. (ar)
- Der Große Preis von Singapur 2015 (offiziell 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) fand am 20. September auf dem Marina Bay Street Circuit in Singapur statt und war das 13. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015. (de)
- Grand Prix F1 Singapura 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 20 September 2015 di Sirkuit Jalan Raya Marina Bay. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Scuderia Ferrari. (in)
- Il Gran Premio di Singapore 2015 è stata la tredicesima prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 20 settembre 2015 sul circuito di Singapore, ed è stata vinta da Sebastian Vettel su Ferrari. Vettel, al suo quarantaduesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault ed il suo compagno di scuderia Kimi Räikkönen. (it)
- 2015年シンガポールグランプリは、2015年のF1世界選手権第13戦として、2015年9月20日にシンガポール市街地コースで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Singapore 2015 werd gehouden op 20 september 2015 op het Marina Bay Street Circuit. Het was de dertiende race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Singapuru 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) – trzynasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 18–20 września 2015 roku na torze Marina Bay Street Circuit w Singapurze. (pl)
- Singapores Grand Prix 2015, officiellt 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 20 september 2015 på Marina Bay Street Circuit i Singapore. Det var den trettonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2015 och kördes över 61 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Ferrari, tvåa blev Daniel Ricciardo för Red Bull och trea blev Kimi Räikkönen för Ferrari. (sv)
- 2015年新加坡大獎賽（英語：2015 Singapore Grand Prix），官方名稱為2015年一級方程式賽車新加坡航空新加坡大獎賽（英語：2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix），是2015年9月20日舉辦於新加坡的一場一級方程式賽車賽事。比賽在濱海灣市街賽道進行，總計61圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第13場分站賽事。同時也是第8屆新加坡大獎賽。 在車手冠軍積分榜上，上屆分站冠軍的梅賽德斯車手路易斯·漢米爾頓帶著領先隊友尼可·羅斯堡53分的差距來到此站，緊追在後的是落後其74分的法拉利車手賽巴斯蒂安·維泰爾。梅賽德斯在車隊冠軍積分榜上以181分的積分差距領先法拉利，位居第3的威廉斯則以82分落後法拉利。 (zh)
- Гран-при Сингапу́ра 2015 года (официально 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) — автогонка, тринадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2015 года (и восьмой Гран-при Сингапура в истории «Формулы-1»), прошёл с 18 по 20 сентября на городской трассе «Марина Бей», Сингапур. (ru)
- The 2015 Singapore Grand Prix (formally known as the 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) was a Formula One motor race held on 20 September 2015 at the Marina Bay Street Circuit in Marina Bay, Singapore. The race was the thirteenth round of the 2015 season. It was the eighth time the race was run as a round of the Formula One World Championship. It was the only occasion in 2015 where neither of the Mercedes cars started on the front row for a race, and was the only time that a team other than Mercedes secured pole position. (en)
- Le Grand Prix automobile de Singapour 2015 (2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix), disputé le 20 septembre 2015 sur le Circuit urbain de Singapour, est la 929e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la huitième édition du Grand Prix de Singapour comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la treizième manche du championnat 2015. Il présente la particularité depuis sa première édition en 2008 de se disputer en nocturne. (fr)
- O Grande Prêmio de Singapura de 2015 (formalmente denominado 2015 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 20 de setembro de 2015 no Circuito Urbano de Marina Bay, Singapura. Foi a décima terceira etapa da temporada de 2015. Alexander Rossi substituiu Roberto Merhi na Manor e estreou na Fórmula 1. Nos treinos classificatórios, Sebastian Vettel conquistou a pole position, feito que não ocorria desde o Grande Prêmio do Brasil de 2013 e também a equipe Ferrari que não largava na primeira posição desde o Grande Prêmio da Alemanha de 2012. (pt)
|
