| dbo:abstract
|
- Grand Prix Rakouska 2016 (oficiálně Formula 1 Großer Preis von Österreich 2016) se jela na okruhu Red Bull Ring ve v Rakousku dne 3. července 2016. Závod byl devátým v pořadí v sezóně 2016 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة النمسا الكبرى 2016 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 3 يوليو 2016 في ريد بول رينغ، ستيفن سبيلبرغ، شتايرمارك، النمسا. كان التاسع من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2016. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الهولندي ماكس فيرستابين في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي كيمي رايكونن. بلغ الحضور 85,000. (ar)
- El Gran Premi d'Àustria de Fórmula 1 de la temporada 2016 s'ha disputat al circuit de A1-Ring de l'1 al 3 de juliol del 2016. (ca)
- The 2016 Austrian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Grosser Preis von Österreich 2016) was a Formula One motor race that was held on 3 July 2016 at the Red Bull Ring in Spielberg, Austria. The race, which was contested over 71 laps, was the ninth round of the 2016 FIA Formula One World Championship, and marked the 30th running of the Austrian Grand Prix and the 29th time it had been held as a round of the Formula One World Championship since the series inception in 1950. Mercedes driver Nico Rosberg entered the round as the defending race winner and championship leader, with a 24-point advantage over his teammate Lewis Hamilton. Hamilton started the race from pole and went on to win the race after colliding with Rosberg on the final lap; as a result, Rosberg finished fourth behind Max Verstappen and Kimi Räikkönen, and saw his championship lead cut to eleven points. Mercedes led rivals Ferrari by 81 points in the Constructors' standings at the start of the round, extending their lead to 103 after Sebastian Vettel retired. (en)
- Der Große Preis von Österreich 2016 (offiziell Formula 1 Großer Preis von Österreich 2016) fand am 3. Juli auf dem Red Bull Ring in Spielberg statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2016. (de)
- Grand Prix F1 Austria 2016 (dengan nama resmi Formula 1 Großer Preis von Österreich 2016) adalah acara balapan Formula Satu yang dilaksanakan pada tanggal 3 Juli 2016, bertempat di Sirkuit Red Bull Ring di Spielberg, Austria. Balapan ini merupakan ronde kesembilan dari seri Formula Satu musim 2016. Sirkuit ini menjadi gelaran ketiga puluh dari Grand Prix Austria setelah pertama kali digelar tahun 1950. Lewis Hamilton memenangi balapan ini. (in)
- Le Grand Prix automobile d'Autriche 2016 (Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2016), disputé le 3 juillet 2016 sur le Red Bull Ring, est la 944e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la trentième édition du Grand Prix d'Autriche comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la vingt-huitième disputée sur le circuit de Spielberg, et de la neuvième manche du championnat 2016. Le tracé, inauguré en 1969 sous le nom d'Österreichring a été remodelé sous sa forme actuelle pour devenir le A1-Ring en 1997 puis a été racheté par Red Bull en 2005 et légèrement modifié pour passer de 4,323 km à 4,319 km puis désormais 4,326 km. Neuf Grands Prix de Formule 1 se sont disputés sur ce circuit dans sa configuration actuelle, de 1997 à 2003 puis à partir de 2014. Lors de la troisième phase des qualifications, démarrée sous la pluie et achevée sur trajectoire sèche, les dix pilotes encore présents ressortent, dans les trois dernières minutes, en pneus pour le sec pour se disputer les meilleures places sur la grille. La feuille des temps évolue ainsi à toute vitesse jusqu'à ce que Lewis Hamilton obtienne sa cinquante-quatrième pole position, sa cinquième de la saison. Il devance d'une demi-seconde son coéquipier Nico Rosberg, pénalisé d'un recul de cinq places sur la grille en raison du changement de la boîte de vitesses de sa W07. Nico Hülkenberg, auteur du troisième temps accompagne ainsi Hamilton en première ligne. Pour les mêmes raisons, Sebastian Vettel, quatrième temps, part du neuvième rang et laisse Jenson Button s'élancer depuis la deuxième ligne (la première d'une McLaren-Honda), avec Kimi Räikkönen. Daniel Ricciardo est devant Rosberg sur la troisième ligne ; Vettel suit avec Felipe Massa. En course, les stratégies des Mercedes sont décalées, si bien que lorsque Sebastian Vettel qui ne s'est pas encore arrêté au stand, aux commandes de la course, abandonne au vingt-sixième tour en raison de l'explosion de son pneu arrière-gauche dans la ligne droite, Nico Rosberg prend la tête. La victoire se joue dans le soixante-et-onzième et dernier tour de la course lorsque Lewis Hamilton, revenu dans les échappements de son coéquipier, tente de le dépasser dans le deuxième virage. Les deux Mercedes entrent en collision ; Rosberg jugé responsable et pénalisé de dix secondes, poursuit jusqu'à l'arrivée avec son aileron avant détruit. Il est alors dépassé par Max Verstappen et Kimi Räikkönen qui montent sur le podium tandis qu'Hamilton s'envole vers la quarante-sixième victoire de sa carrière, sa troisième cette saison, et réalise son dixième hat trick. Malgré sa pénalité, Rosberg conserve le bénéfice de sa quatrième place devant Daniel Ricciardo qui précède Jenson Button, Romain Grosjean et Carlos Sainz Jr., dans le même tour que le vainqueur. Valtteri Bottas se classe neuvième devant Pascal Wehrlein qui inscrit le premier point de sa carrière, le premier également de son écurie Manor Racing. Nico Rosberg, avec 153 points, conserve la tête du championnat devant Hamilton qui revient à onze points (142 points), Kimi Räikkönen et Sebastian Vettel (96 points chacun). Ricciardo, avec 88 points, devance son coéquipier Max Verstappen (72 points) ; suivent Bottas (52 points), Pérez (39 points) et Massa (38 points). Mercedes, avec 295 points, mène le championnat devant Ferrari (192 points) et Red Bull Racing (168 points) ; suivent Williams (92 points) et Force India (59 points) qui précèdent Scuderia Toro Rosso (36 points), McLaren (32 points), Haas (28 points), Renault (6 points) et Manor (1 point). (fr)
- 2016年オーストリアグランプリは、2016年のF1世界選手権第9戦として、2016年7月3日にレッドブル・リンクで開催された。 (ja)
- Il Gran Premio d'Austria 2016 è stata la nona prova della stagione 2016 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 3 luglio 2016 sul Red Bull Ring di Spielberg bei Knittelfeld ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo quarantaseiesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-TAG Heuer ed il finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Oostenrijk 2016 werd gehouden op 3 juli 2016 op de Red Bull Ring. Het was de negende race van het kampioenschap. (nl)
- Гран-при А́встрии 2016 года (официально Formula 1 Großer Preis von Österreich 2016) — автогонка, девятый этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формулы-1 сезона 2016 года, проходивший с 1 по 3 июля в Австрии, близ города Шпильберг, на автодроме «Ред Булл Ринг». (ru)
- Grande Prêmio da Áustria de 2016 (formalmente denominado Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2016) foi a nona etapa da temporada de 2016 da Fórmula 1, disputado no dia 3 de julho de 2016 no Red Bull Ring, em Spielberg, Áustria. (pt)
- Grand Prix Austrii 2016 (oficjalnie Formula 1 Großer Preis von Österreich 2016) – dziewiąta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2016. Grand Prix odbyło się w dniach 1–3 lipca 2016 roku na torze Red Bull Ring w Spielbergu. (pl)
- Гран-прі Австрії 2016 (офіційно Formula 1 Großer Preis von Österreich 2016) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 3 липня 2016 року на трасі Ред Бул Ринг в , Штирія, Австрія. (uk)
- 2016年奧地利大獎賽（英語：2016 Austrian Grand Prix），官方名稱為2016年一級方程式賽車奧地利大獎賽（德語：Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2016），是2015年7月3日舉辦於奧地利的一場一級方程式賽車賽事。比賽在紅牛賽道進行，總計71圈。這是2016年世界一級方程式錦標賽的第9場分站賽事。同時也是自1950年成為世界一級方程式錦標賽後的第30屆奧地利大獎賽。 梅賽德斯車手尼可·羅斯堡以積分榜領先者及衛冕冠軍的身分來到此站，他與隊友路易斯·漢米爾頓保有24分的差距。漢米爾頓從桿位起跑，在最後一圈與羅斯堡發生碰撞後贏得分站冠軍；羅斯堡因為此次的碰撞，被馬克斯·維斯塔潘與奇米·雷克南超越，僅能以第4名完賽，也使他在積分榜上的領先縮小至11分差。隨著賽巴斯蒂安·維泰爾的退賽，梅賽德斯將車隊積分榜上與對手法拉利的差距，從原先的81分擴大至103分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Grand Prix Rakouska 2016 (oficiálně Formula 1 Großer Preis von Österreich 2016) se jela na okruhu Red Bull Ring ve v Rakousku dne 3. července 2016. Závod byl devátým v pořadí v sezóně 2016 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة النمسا الكبرى 2016 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 3 يوليو 2016 في ريد بول رينغ، ستيفن سبيلبرغ، شتايرمارك، النمسا. كان التاسع من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2016. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الهولندي ماكس فيرستابين في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي كيمي رايكونن. بلغ الحضور 85,000. (ar)
- El Gran Premi d'Àustria de Fórmula 1 de la temporada 2016 s'ha disputat al circuit de A1-Ring de l'1 al 3 de juliol del 2016. (ca)
- Der Große Preis von Österreich 2016 (offiziell Formula 1 Großer Preis von Österreich 2016) fand am 3. Juli auf dem Red Bull Ring in Spielberg statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2016. (de)
- Grand Prix F1 Austria 2016 (dengan nama resmi Formula 1 Großer Preis von Österreich 2016) adalah acara balapan Formula Satu yang dilaksanakan pada tanggal 3 Juli 2016, bertempat di Sirkuit Red Bull Ring di Spielberg, Austria. Balapan ini merupakan ronde kesembilan dari seri Formula Satu musim 2016. Sirkuit ini menjadi gelaran ketiga puluh dari Grand Prix Austria setelah pertama kali digelar tahun 1950. Lewis Hamilton memenangi balapan ini. (in)
- 2016年オーストリアグランプリは、2016年のF1世界選手権第9戦として、2016年7月3日にレッドブル・リンクで開催された。 (ja)
- Il Gran Premio d'Austria 2016 è stata la nona prova della stagione 2016 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 3 luglio 2016 sul Red Bull Ring di Spielberg bei Knittelfeld ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo quarantaseiesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-TAG Heuer ed il finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Oostenrijk 2016 werd gehouden op 3 juli 2016 op de Red Bull Ring. Het was de negende race van het kampioenschap. (nl)
- Гран-при А́встрии 2016 года (официально Formula 1 Großer Preis von Österreich 2016) — автогонка, девятый этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формулы-1 сезона 2016 года, проходивший с 1 по 3 июля в Австрии, близ города Шпильберг, на автодроме «Ред Булл Ринг». (ru)
- Grande Prêmio da Áustria de 2016 (formalmente denominado Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2016) foi a nona etapa da temporada de 2016 da Fórmula 1, disputado no dia 3 de julho de 2016 no Red Bull Ring, em Spielberg, Áustria. (pt)
- Grand Prix Austrii 2016 (oficjalnie Formula 1 Großer Preis von Österreich 2016) – dziewiąta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2016. Grand Prix odbyło się w dniach 1–3 lipca 2016 roku na torze Red Bull Ring w Spielbergu. (pl)
- Гран-прі Австрії 2016 (офіційно Formula 1 Großer Preis von Österreich 2016) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 3 липня 2016 року на трасі Ред Бул Ринг в , Штирія, Австрія. (uk)
- 2016年奧地利大獎賽（英語：2016 Austrian Grand Prix），官方名稱為2016年一級方程式賽車奧地利大獎賽（德語：Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2016），是2015年7月3日舉辦於奧地利的一場一級方程式賽車賽事。比賽在紅牛賽道進行，總計71圈。這是2016年世界一級方程式錦標賽的第9場分站賽事。同時也是自1950年成為世界一級方程式錦標賽後的第30屆奧地利大獎賽。 梅賽德斯車手尼可·羅斯堡以積分榜領先者及衛冕冠軍的身分來到此站，他與隊友路易斯·漢米爾頓保有24分的差距。漢米爾頓從桿位起跑，在最後一圈與羅斯堡發生碰撞後贏得分站冠軍；羅斯堡因為此次的碰撞，被馬克斯·維斯塔潘與奇米·雷克南超越，僅能以第4名完賽，也使他在積分榜上的領先縮小至11分差。隨著賽巴斯蒂安·維泰爾的退賽，梅賽德斯將車隊積分榜上與對手法拉利的差距，從原先的81分擴大至103分。 (zh)
- The 2016 Austrian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Grosser Preis von Österreich 2016) was a Formula One motor race that was held on 3 July 2016 at the Red Bull Ring in Spielberg, Austria. The race, which was contested over 71 laps, was the ninth round of the 2016 FIA Formula One World Championship, and marked the 30th running of the Austrian Grand Prix and the 29th time it had been held as a round of the Formula One World Championship since the series inception in 1950. (en)
- Le Grand Prix automobile d'Autriche 2016 (Formula 1 Grosser Preis Von Österreich 2016), disputé le 3 juillet 2016 sur le Red Bull Ring, est la 944e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la trentième édition du Grand Prix d'Autriche comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la vingt-huitième disputée sur le circuit de Spielberg, et de la neuvième manche du championnat 2016. (fr)
|
