| dbo:abstract
|
- The 81st 24 Hours of Le Mans (French: 81e 24 Heures du Mans) was a 24-hour automobile endurance racing event for Le Mans Prototype and Le Mans Grand Touring Endurance cars held from 19 to 23 June 2013 at the Circuit de la Sarthe close to Le Mans, France. It was the 81st running of the event, as organised by the Automobile Club de l'Ouest (ACO) since 1923. The race was the third and the premier round of the 2013 FIA World Endurance Championship, with 32 of the race's 56 entries contesting the championship. A test day was held two weeks prior to the race on 9 June. Approximately 245,000 spectators attended the event. The race was won by an Audi R18 e-tron quattro shared by Dane Tom Kristensen, Brit Allan McNish and Frenchman Loïc Duval after it led the last 248 laps, taking the manufacturers' twelfth victory at Le Mans since its first in the 2000 edition. It was Kristensen's ninth victory, McNish's third and Duval's first. The car started from pole position but lost the lead at the start to the sister No. 1 Audi of André Lotterer, Marcel Fässler and Benoît Tréluyer who traded the position with a Toyota TS030 Hybrid shared by Anthony Davidson, Stéphane Sarrazin and Sébastien Buemi under pit stop rotation until it was forced into the pit lane in the seventh hour with a crankshaft position sensor fault. Buemi, Davidson and Sarrazin finished second and Lucas di Grassi, Marc Gené and Oliver Jarvis in another Audi completed the race podium. The Le Mans Prototype 2 (LMP2) category finished with the OAK Racing Morgan car of Bertrand Baguette, Martin Plowman and Ricardo González ahead of the sister entry of Alex Brundle, David Heinemeier Hansson and Olivier Pla by a distance of one lap. The class podium was completed by Greaves Motorsport's Zytek Z11SN, driven by Michael Krumm, Jann Mardenborough and Lucas Ordóñez. One of Porsche's Manthey Racing 991 RSR of Romain Dumas, Marc Lieb and Richard Lietz won the Le Mans Grand Touring Professional (LMGTE Pro) class and the sister No. 91 vehicle of Jörg Bergmeister, Timo Bernhard and Patrick Pilet in second. Porsche also won the Le Mans Grand Touring Amateur (LMGTE Am) category with the No. 76 IMSA Performance Matmut car of Raymond Narac, Christophe Bourret and Jean-Karl Vernay, earning the marque its 100th class victory at Le Mans. The result elevated Kristensen, McNish and Duval to the top of the Drivers' Championship with 94 points. The championship leaders going into the race, Lotterer, Fässler and Tréluyer fell to second while Davidson, Sarrazin and Buemi maintained third due to the trio's second-place finish. Di Grassi, Gené and Jarvis moved from sixth to fourth and the duo of Alexander Wurz and Nicolas Lapierre rounded out the top five. With 102 points, Audi increased their lead over Toyota in the Manufacturers' Championship to 35 points with five rounds left in the season. (en)
- Das 81. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 81e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Mans, Circuit de la Sarthe, Le Mans, fand vom 22. bis 23. Juni 2013 auf dem Circuit des 24 Heures statt. (de)
- Las 24 Horas de Le Mans 2013 (en francés: 24 Heures du Mans 2013) es una carrera de resistencia de automovilismo celebrada el 22 y 23 de junio de 2013 en el Circuito de la Sarthe de Le Mans, Francia. La 81a., edición de las 24 Horas de Le Mans estuvo organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Fue la tercera carrera del Campeonato Mundial de Resistencia de 2013. La carrera se realizó en condiciones climáticas muy difíciles que obligaban a los equipos a cambiar la estrategia de lluvia constantemente. Los ganadores absolutos de la carrera fueron el danés Tom Kristensen, el británico Allan McNish y el francés Loïc Duval del equipo Audi Sport Team Joest, conduciendo el Audi R18 e-tron quattro en la clase LMP1. Es la duodécima victoria de Audi en catorce años y la novena de Tom Kristensen, piloto que ostenta el récord de victorias en las 24 Horas de Le Mans. El equipo OAK Racing con un Morgan-Nissan ganó en la clase LMP2 (Bertrand Baguette, Martin Plowman y Ricardo González). El equipo Porsche AG Team Manthey con un Porsche 911 RSR ganó en la clase LMGTE Pro (Marc Lieb, Richard Lietz y Romain Dumas). Y el equipo IMSA Performance Matmut con un Porsche 911 GT3 RS ganó en la clase LMGTE Am (Raymond Narac, Christophe Bourret y Jean-Karl Vernay). La carrera se vio empañada por un accidente en los primeros diez minutos, cuando el piloto danés Allan Simonsen se salió de la pista e impactó con violencia su Aston Martin Vantage contra las barreras de protección en 'Tertre Rouge', quedando en estado grave. Simonsen fue atendido inmediatamente y evacuado en ambulancia en estado consciente. Tres horas más tarde la organización comunicó su fallecimiento. Su compatriota Tom Kristensen le dedicó la victoria una vez finalizada la carrera. (es)
- Les 24 Heures du Mans 2013 sont la 81e édition des 24 Heures du Mans et la 3e manche de la saison du WEC 2013, et a eu lieu les samedi 22 et dimanche 23 juin 2013. (fr)
- Le Mans 24 Jam ke-81 (bahasa Prancis: 81e 24 Heures du Mans) adalah acara lomba ketahanan mobil untuk Purwarupa Le Mans dan mobil Grand Touring Endurance Le Mans diadakan dari 19 hingga 23 Juni 2013 di Circuit de la Sarthe di Le Mans, Prancis. Itu adalah yang ke-81 dari acara tersebut, yang diselenggarakan oleh (ACO) sejak 1923. Perlombaan ini adalah seri ketiga dan putaran utama Kejuaraan Ketahanan Dunia FIA musim 2013, dengan 32 dari 56 entri perlombaan diperebutkan. kejuaraan. Hari ujian diadakan dua minggu sebelum lomba pada 9 Juni. Sekitar 245.000 penonton menghadiri acara tersebut. Perlombaan ini dimenangkan oleh Audi R18 quattro e-tron No. 2 yang dikemudikan oleh pembalap Denmark Tom Kristensen, Inggris Allan McNish dan pembalap Prancis setelah memimpin 248 putaran terakhir, membawa kemenangan kedua belas pabrikan di Le Mans sejak yang pertama di Edisi 2000. Itu adalah kemenangan kesembilan Kristensen, yang ketiga dari McNish dan yang pertama dari Duval. Mobil mulai dari posisi terdepan tetapi kehilangan keunggulan di awal dengan rekan setim No. 1 Audi dari André Lotterer, dan yang memperdagangkan posisi tersebut dengan No. 8 Toyota TS030 Hybrid dari Anthony Davidson, dan Sébastien Buemi rotasi pit stop di bawah sampai terpaksa masuk ke pit lane pada jam ketujuh dengan kesalahan sensor posisi crankshaft. Buemi, Davidson dan Sarrazin finis kedua dan Lucas di Grassi, Marc Gené dan di Audi No. 3 menyelesaikan podium balap. Lomba ini dibayangi dengan kematian Allan Simonsen mengalami kecelakaan fatal saat menit kesembilan, telah menjauh dari lapangan kelas ketika sembilan menit memasuki balapan, sudut kiri belakang mobilnya kehilangan traksi di trotoar yang meninggalkan tikungan Tetre Rouge. Ketika dia mencoba untuk memperbaiki, mobilnya berbelok ke kiri dan dia bertabrakan dengan penghalang lengan kiri di lintasan dekat. Dampaknya menghancurkan atap mobil dan sangkar gulungnya; kekuatannya meluncurkannya perlahan kembali ke sirkuit dengan roda dan pintunya terlepas. Personil medis cepat merawat Simonsen, yang dilaporkan sadar dan berbicara dengan pejabat sebelum tak kunjung sadar. Dia dikeluarkan dari mobil dan dipindahkan ke pusat medis sirkuit setelah sekitar 20 menit. Simonsen kemudian dinyatakan meninggal dunia karena cederanya di pusat medis sirkuit. Kristensen telah mendedikasikan kemenangannya untuk Simonsen. (in)
- La 24 Ore di Le Mans 2013 è stata la 81ª maratona automobilistica svoltasi sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia, e ha avuto luogo il 22 e il 23 giugno 2013. È stata il terzo appuntamento del Campionato del Mondo Endurance FIA 2013. Durante la gara, a seguito di un incidente avvenuto al secondo giro, ha perso la vita il pilota danese Allan Simonsen. (it)
- 2013年のル・マン24時間レース（仏: 24 Heures du Mans 2013）は、フランス西部自動車クラブ (ACO) が統括する81回目のル・マン24時間レースであり、2013年のFIA 世界耐久選手権の第3ラウンドでもある。2013年6月22日から6月23日にかけてフランスのサルト・サーキットで行われた。今年度は最初のル・マン24時間レース（1923年）から90年目となる大会でもある。 レースはトム・クリステンセン、アラン・マクニッシュ、ロイック・デュバル組がドライブするアウディ・スポーツチーム・ヨーストのアウディ・R18 e-tron クアトロが優勝した。アウディは過去14年で12勝目を挙げ、クリステンセンは自己のル・マン24時間レース最多勝利の記録を9に伸ばした。オーク・レーシングの-ニッサンがLMP2クラスで優勝し、ポルシェ AG チーム・マンタイがLMGTE Proクラス、がLMGTE Amクラスで優勝した。 LMGTE Amクラスでアラン・シモンセンがテルトル・ルージュでタイヤバリアに激突した。事故の衝撃でシモンセンのアストンマーティンは屋根の一部とロールケージが潰れるほど大破した。シモンセンは現場で応急手当を受けた後、サーキットのメディカル・センターに運ばれたが、負傷が原因で死亡した。 (ja)
- 24h Le Mans 2013 – 24–godzinny wyścig rozegrany na torze Circuit de la Sarthe 22–23 czerwca 2013 roku. Wyścig ten był rozgrywany w ramach mistrzostw FIA World Endurance Championship. Podczas tego wyścigu zginął Allan Simonsen (pl)
- De 24 uur van Le Mans 2013 was de 81e editie van deze endurancerace. De race werd verreden op 22 en 23 juni 2013 op het Circuit de la Sarthe nabij Le Mans, Frankrijk. (nl)
- As 24 Horas de Le Mans de 2013 foi a 81.ª edição das 24 Horas de Le Mans. Iniciou-se a 22 de junho, às 15 horas, e terminou no domingo, 23 de junho de 2013, às 15 horas, no circuito de Sarthe, em Le Mans, França. Organizadoo pelo Automóvel Clube do Oeste (ACO), faz parte do Campeonato Mundial de Endurance da FIA de 2013. 245 mil espectadores estiveram no autódromo acompanhando a corrida. O piloto brasileiro Lucas di Grassi alcançou a terceira colocação geral, pilotando pela equipe da montada Audi . A prova marcou também a última vitória geral do dinamarquês Tom Kristensen que detém o recorde absoluto de nove vitórias gerais na prova francesa. Allan McNish e Loic Duval completaram o trio de vencedores da edição de 2013 . A prova ficou marcada pelo acidente fatal do piloto dinamarquês Allan Simonsen, após colidir seu Aston Martin LMGTE no início da prova . Essa foi a primeira fatalidade na pista de Le Mans desde o acidente durante treinos pré-qualificatórios na edição de 1997 que vitimou o piloto francês Sébastien Enjolras . (pt)
- Le Mans 24-timmars 2013 kördes under 22 - 23 juni. Tävlingen vanns av Tom Kristensen, Allan McNish och Loïc Duval i en Audi. Det blev danske Kristensens nionde seger i tävlingen. Glädjen dämpades dock sedan Kristensens landsman Allan Simonsen omkommit efter en krasch redan på tävlingens tredje varv. (sv)
- 24 часа Ле-Мана 2013 (фр. 24 Heures du Mans 2013) — 81-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, являющая также третьим этапом , которая состоялась 22—23 июня 2013 года на трассе Сарта в окрестностях Ле-Мана, Франция. Эта гонка стала юбилейной: она состоялась в год 90-летия со дня первого автомарафона в Ле-Мане. Гонку посетило 245 тыс. зрителей. В гонке победили Алан Макниш, Том Кристенсен и Лоик Дюваль из команды Audi Sport Team Joest. Эта победа стала для Audi 12-й за 14 лет, а для Кристенсена — 9-й, тем самым он улучшил свой рекорд. Гонка не обошлась без жертв. Аллан Симонсен скончался в медицинском центре трассы через три часа после столкновения с ограждением трассы, в котором были серьёзно повреждены как ограждение трассы, так и каркас безопасности автомобиля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das 81. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 81e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Mans, Circuit de la Sarthe, Le Mans, fand vom 22. bis 23. Juni 2013 auf dem Circuit des 24 Heures statt. (de)
- Les 24 Heures du Mans 2013 sont la 81e édition des 24 Heures du Mans et la 3e manche de la saison du WEC 2013, et a eu lieu les samedi 22 et dimanche 23 juin 2013. (fr)
- La 24 Ore di Le Mans 2013 è stata la 81ª maratona automobilistica svoltasi sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia, e ha avuto luogo il 22 e il 23 giugno 2013. È stata il terzo appuntamento del Campionato del Mondo Endurance FIA 2013. Durante la gara, a seguito di un incidente avvenuto al secondo giro, ha perso la vita il pilota danese Allan Simonsen. (it)
- 2013年のル・マン24時間レース（仏: 24 Heures du Mans 2013）は、フランス西部自動車クラブ (ACO) が統括する81回目のル・マン24時間レースであり、2013年のFIA 世界耐久選手権の第3ラウンドでもある。2013年6月22日から6月23日にかけてフランスのサルト・サーキットで行われた。今年度は最初のル・マン24時間レース（1923年）から90年目となる大会でもある。 レースはトム・クリステンセン、アラン・マクニッシュ、ロイック・デュバル組がドライブするアウディ・スポーツチーム・ヨーストのアウディ・R18 e-tron クアトロが優勝した。アウディは過去14年で12勝目を挙げ、クリステンセンは自己のル・マン24時間レース最多勝利の記録を9に伸ばした。オーク・レーシングの-ニッサンがLMP2クラスで優勝し、ポルシェ AG チーム・マンタイがLMGTE Proクラス、がLMGTE Amクラスで優勝した。 LMGTE Amクラスでアラン・シモンセンがテルトル・ルージュでタイヤバリアに激突した。事故の衝撃でシモンセンのアストンマーティンは屋根の一部とロールケージが潰れるほど大破した。シモンセンは現場で応急手当を受けた後、サーキットのメディカル・センターに運ばれたが、負傷が原因で死亡した。 (ja)
- 24h Le Mans 2013 – 24–godzinny wyścig rozegrany na torze Circuit de la Sarthe 22–23 czerwca 2013 roku. Wyścig ten był rozgrywany w ramach mistrzostw FIA World Endurance Championship. Podczas tego wyścigu zginął Allan Simonsen (pl)
- De 24 uur van Le Mans 2013 was de 81e editie van deze endurancerace. De race werd verreden op 22 en 23 juni 2013 op het Circuit de la Sarthe nabij Le Mans, Frankrijk. (nl)
- Le Mans 24-timmars 2013 kördes under 22 - 23 juni. Tävlingen vanns av Tom Kristensen, Allan McNish och Loïc Duval i en Audi. Det blev danske Kristensens nionde seger i tävlingen. Glädjen dämpades dock sedan Kristensens landsman Allan Simonsen omkommit efter en krasch redan på tävlingens tredje varv. (sv)
- The 81st 24 Hours of Le Mans (French: 81e 24 Heures du Mans) was a 24-hour automobile endurance racing event for Le Mans Prototype and Le Mans Grand Touring Endurance cars held from 19 to 23 June 2013 at the Circuit de la Sarthe close to Le Mans, France. It was the 81st running of the event, as organised by the Automobile Club de l'Ouest (ACO) since 1923. The race was the third and the premier round of the 2013 FIA World Endurance Championship, with 32 of the race's 56 entries contesting the championship. A test day was held two weeks prior to the race on 9 June. Approximately 245,000 spectators attended the event. (en)
- Las 24 Horas de Le Mans 2013 (en francés: 24 Heures du Mans 2013) es una carrera de resistencia de automovilismo celebrada el 22 y 23 de junio de 2013 en el Circuito de la Sarthe de Le Mans, Francia. La 81a., edición de las 24 Horas de Le Mans estuvo organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Fue la tercera carrera del Campeonato Mundial de Resistencia de 2013. La carrera se realizó en condiciones climáticas muy difíciles que obligaban a los equipos a cambiar la estrategia de lluvia constantemente. (es)
- Le Mans 24 Jam ke-81 (bahasa Prancis: 81e 24 Heures du Mans) adalah acara lomba ketahanan mobil untuk Purwarupa Le Mans dan mobil Grand Touring Endurance Le Mans diadakan dari 19 hingga 23 Juni 2013 di Circuit de la Sarthe di Le Mans, Prancis. Itu adalah yang ke-81 dari acara tersebut, yang diselenggarakan oleh (ACO) sejak 1923. Perlombaan ini adalah seri ketiga dan putaran utama Kejuaraan Ketahanan Dunia FIA musim 2013, dengan 32 dari 56 entri perlombaan diperebutkan. kejuaraan. Hari ujian diadakan dua minggu sebelum lomba pada 9 Juni. Sekitar 245.000 penonton menghadiri acara tersebut. (in)
- As 24 Horas de Le Mans de 2013 foi a 81.ª edição das 24 Horas de Le Mans. Iniciou-se a 22 de junho, às 15 horas, e terminou no domingo, 23 de junho de 2013, às 15 horas, no circuito de Sarthe, em Le Mans, França. Organizadoo pelo Automóvel Clube do Oeste (ACO), faz parte do Campeonato Mundial de Endurance da FIA de 2013. 245 mil espectadores estiveram no autódromo acompanhando a corrida. (pt)
- 24 часа Ле-Мана 2013 (фр. 24 Heures du Mans 2013) — 81-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, являющая также третьим этапом , которая состоялась 22—23 июня 2013 года на трассе Сарта в окрестностях Ле-Мана, Франция. Эта гонка стала юбилейной: она состоялась в год 90-летия со дня первого автомарафона в Ле-Мане. Гонку посетило 245 тыс. зрителей. В гонке победили Алан Макниш, Том Кристенсен и Лоик Дюваль из команды Audi Sport Team Joest. Эта победа стала для Audi 12-й за 14 лет, а для Кристенсена — 9-й, тем самым он улучшил свой рекорд. (ru)
|
_(9346994368).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(9346994368).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}