| dbo:abstract
|
- جائزة بلجيكا الكبرى 2014 (بالإنجليزية: 2014 Belgian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 24 أغسطس 2014 في حلبة دي سبا فرانكورشومب، ستافيلو، بلجيكا. كان الثاني عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ الأسترالي دانيل ريكاردو أولا بينما جاء الألماني نيكو روسبيرغ في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي فالتيري بوتاس. (ar)
- El Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al Circuit de Spa-Francorchamps, del 22 al 24 d'agost del 2014. (ca)
- Grand Prix Belgie 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) se jela na okruhu Circuit de Spa-Francorchamps ve Spa v Belgii dne 24. srpna 2014. Závod byl dvanáctým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
- The 2014 Belgian Grand Prix (officially the 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Circuit de Spa-Francorchamps, in Francorchamps, Wallonia, Belgium, on 24 August. It was the twelfth round of the 2014 Formula One World Championship and the 58th Belgian Grand Prix held as part of the series. Red Bull driver Daniel Ricciardo won the 44-lap race starting from fifth position. Nico Rosberg finished second for Mercedes and Williams ' Valtteri Bottas was third. Although Rosberg qualified on pole position by posting the fastest lap time in qualifying, he was immediately passed by his teammate Lewis Hamilton and the second Red Bull of Sebastian Vettel at the start. He returned to second after Vettel made a driver error at Les Combes corner and took the lead following contact with the right-hand front wing end plate and Hamilton's left-rear tyre on lap two. Rosberg made a pit stop to replace the front wing at the conclusion of lap eight, relinquishing the lead to Ricciardo. Over the course of the remainder of the race, Ricciardo maintained the lead and responded to the faster Rosberg in the final ten laps to achieve his second victory in a row and the third of his career. Rosberg was booed by the crowd and received an undisclosed punishment from Mercedes for hitting Hamilton; the two were allowed to race each other with no team orders used. The result kept Ricciardo third in the Drivers' Championship as Rosberg increased his lead over Hamilton to 29 points after Hamilton retired with bodywork damage. Ferrari's Fernando Alonso maintained fourth from Bottas in fifth. Mercedes retained its lead over Red Bull in the Constructors' Championship with seven races left in the season. (en)
- Der Große Preis von Belgien 2014 (offiziell 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) fand am 24. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
- Grand Prix Belgia 2014 (dengan nama resmi: 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) merupakan sebuah lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di sirkuit Spa-Francorchamps, Stavelot, Belgia, pada tanggal 24 Agustus 2014. Lomba ini berhasil dimenangkan oleh pembalap Red Bull Racing, yaitu Daniel Ricciardo. (in)
- Le Grand Prix automobile de Belgique 2014 (2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix), disputé le 24 août 2014 sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la 909e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-neuvième édition du Grand Prix de Belgique, la cinquante-neuvième comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la douzième manche du championnat 2014. Les qualifications, marquées par une météo changeante et piégeuse, se résument à une nouvelle lutte pour la pole position entre les deux pilotes Mercedes. Lewis Hamilton, meilleur temps lors de la phase Q2 disputée sous la pluie, s'incline derrière Nico Rosberg, meilleur temps lors des phases Q1 et Q3, sur piste humide. Rosberg réalise sa septième pole position de la saison, sa quatrième consécutive et la onzième de sa carrière. Derrière les deux Mercedes, la deuxième ligne est constituée de Sebastian Vettel et Fernando Alonso ; Daniel Ricciardo s'élance en troisième ligne aux côtés de Valtteri Bottas. Daniel Ricciardo remporte, au volant de sa Red Bull RB10, sa troisième victoire de la saison, sa deuxième consécutive et la troisième de sa carrière, à l'issue d'une course dont les cartes sont rebattues dès le deuxième tour lorsque Nico Rosberg, deuxième après avoir manqué son départ, casse son aileron avant sur la roue arrière de son coéquipier, en tête, en tentant de le doubler. Hamilton, victime d'une crevaison et relégué en fond de classement abandonne en fin de course tandis que Rosberg manque la victoire pour quatre secondes, temps nécessaire au changement de son aileron. Valtteri Bottas, sur une stratégie décalée à trois arrêts finit la course en trombe pour obtenir un nouveau podium, aux dépens de son compatriote Kimi Räikkönen dont la quatrième place constitue son meilleur résultat depuis le début de la saison. Plus loin, Sebastian Vettel, se classe cinquième, suivi par Jenson Button, Fernando Alonso, Sergio Pérez, Daniil Kvyat et Nico Hülkenberg. Kevin Magnussen, cinquième sous le drapeau à damier, est retrogradé en douzième position à la suite d'une pénalité pour avoir poussé Alonso hors de la piste. Rosberg reste en tête du championnat avec 220 points contre 191 pour Hamilton. Ricciardo conforte sa troisième place (156 points) devant Alonso (121 points) ; Valtteri Bottas reste cinquième (110 points) devant Sebastian Vettel, sixième avec 98 points. Mercedes est toujours largement en tête du classement des constructeurs avec 411 points et devance Red Bull Racing (254 points). Ferrari (160 points) est troisième devant Williams (150 points) ; McLaren, avec 105 points, reprend la cinquième place à Force India (103 points) ; suivent Toro Rosso (19 points), Lotus F1 Team (8 points) et Marussia F1 Team (2 points). Neuf des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Sauber et Caterham n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
- Il Gran Premio del Belgio 2014 è stata la dodicesima prova del campionato mondiale di Formula 1 2014. La gara, disputatasi domenica 24 agosto 2014 sul circuito di Spa-Francorchamps, è stata vinta da Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault. Ricciardo, al suo terzo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Nico Rosberg su Mercedes e Valtteri Bottas su Williams-Mercedes. Questo Gran Premio segna l'unica gara in F1 per André Lotterer. (it)
- 2014年ベルギーグランプリは、2014年のF1世界選手権第12戦として、2014年8月24日にスパ・フランコルシャンで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van België 2014 werd gehouden op 24 augustus 2014 op Spa-Francorchamps. Het was de twaalfde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Belgii 2014 (oficjalnie Formula 1 Shell Belgian Grand Prix 2014) – dwunasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014. (pl)
- Гран-при Бе́льгии 2014 года (официально 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — автогонка, двенадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года (и 59-й Гран-при Бельгии в истории «Формулы-1»), который прошёл с 22 по 24 августа на трассе «Спа-Франкоршам», Спа, Бельгия. Ещё до начала уик-энда стало известно, что в двух командах произойдут изменения, в Caterham — Камуи Кобаяси заменят на Андре Лоттерера, а в Marussia — Макса Чилтона заменят на Александра Росси, но как стало известно позже, американец отработает только первую тренировку, а затем Чилтон вернётся за руль. (ru)
- Belgiens Grand Prix 2014, officiellt 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 24 augusti 2014 på Circuit de Spa-Francorchamps i Spa, Belgien. Det var den tolfte tävlingen av Formel 1-säsongen 2014 och kördes över 44 varv. Vinnare av loppet blev Daniel Ricciardo för Red Bull, tvåa blev Nico Rosberg för Mercedes och trea blev Valtteri Bottas för Williams. (sv)
- O Grande Prêmio da Bélgica de 2014 (formalmente 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 24 de agosto de 2014 no circuito de Spa-Francorchamps, Spa, Bélgica. Foi a 12ª etapa da temporada de 2014. O treino classificatório foi disputado sob chuva em todas as sessões. A equipe Caterham substituiu Kamui Kobayashi por André Lotterer. (pt)
- 2014年比利時大獎賽（英語：2014 Belgian Grand Prix），官方名稱為2014年一級方程式殼牌比利時大獎賽（英語：2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix），是一級方程式賽車在2014年8月24日舉辦於比利時斯帕斯帕-弗朗科爾尚賽道的賽事。這是2014年世界一級方程式錦標賽的第12場分站賽事，同時也是第70屆比利時大獎賽。本站賽事共計44圈，最終由第五位發車的紅牛車隊車手丹尼爾·里卡多獲得冠軍。而亞軍為梅賽德斯車隊的尼可·羅斯堡，季軍為威廉斯車隊的維爾特利·鮑達斯。 此次勝利是里卡多的二連勝；他在四周前的匈牙利大獎賽從第四位發車並獲得冠軍。獲得亞軍的羅斯堡則將他在車手積分榜上與漢彌爾頓的差距擴大至29分。賽季剩下最後七站，梅賽德斯已經在車隊積分榜上以157分遙遙領先紅牛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة بلجيكا الكبرى 2014 (بالإنجليزية: 2014 Belgian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 24 أغسطس 2014 في حلبة دي سبا فرانكورشومب، ستافيلو، بلجيكا. كان الثاني عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ الأسترالي دانيل ريكاردو أولا بينما جاء الألماني نيكو روسبيرغ في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي فالتيري بوتاس. (ar)
- El Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al Circuit de Spa-Francorchamps, del 22 al 24 d'agost del 2014. (ca)
- Grand Prix Belgie 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) se jela na okruhu Circuit de Spa-Francorchamps ve Spa v Belgii dne 24. srpna 2014. Závod byl dvanáctým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
- Der Große Preis von Belgien 2014 (offiziell 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) fand am 24. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
- Grand Prix Belgia 2014 (dengan nama resmi: 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) merupakan sebuah lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di sirkuit Spa-Francorchamps, Stavelot, Belgia, pada tanggal 24 Agustus 2014. Lomba ini berhasil dimenangkan oleh pembalap Red Bull Racing, yaitu Daniel Ricciardo. (in)
- Il Gran Premio del Belgio 2014 è stata la dodicesima prova del campionato mondiale di Formula 1 2014. La gara, disputatasi domenica 24 agosto 2014 sul circuito di Spa-Francorchamps, è stata vinta da Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault. Ricciardo, al suo terzo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Nico Rosberg su Mercedes e Valtteri Bottas su Williams-Mercedes. Questo Gran Premio segna l'unica gara in F1 per André Lotterer. (it)
- 2014年ベルギーグランプリは、2014年のF1世界選手権第12戦として、2014年8月24日にスパ・フランコルシャンで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van België 2014 werd gehouden op 24 augustus 2014 op Spa-Francorchamps. Het was de twaalfde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Belgii 2014 (oficjalnie Formula 1 Shell Belgian Grand Prix 2014) – dwunasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014. (pl)
- Гран-при Бе́льгии 2014 года (официально 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — автогонка, двенадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года (и 59-й Гран-при Бельгии в истории «Формулы-1»), который прошёл с 22 по 24 августа на трассе «Спа-Франкоршам», Спа, Бельгия. Ещё до начала уик-энда стало известно, что в двух командах произойдут изменения, в Caterham — Камуи Кобаяси заменят на Андре Лоттерера, а в Marussia — Макса Чилтона заменят на Александра Росси, но как стало известно позже, американец отработает только первую тренировку, а затем Чилтон вернётся за руль. (ru)
- Belgiens Grand Prix 2014, officiellt 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 24 augusti 2014 på Circuit de Spa-Francorchamps i Spa, Belgien. Det var den tolfte tävlingen av Formel 1-säsongen 2014 och kördes över 44 varv. Vinnare av loppet blev Daniel Ricciardo för Red Bull, tvåa blev Nico Rosberg för Mercedes och trea blev Valtteri Bottas för Williams. (sv)
- O Grande Prêmio da Bélgica de 2014 (formalmente 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 24 de agosto de 2014 no circuito de Spa-Francorchamps, Spa, Bélgica. Foi a 12ª etapa da temporada de 2014. O treino classificatório foi disputado sob chuva em todas as sessões. A equipe Caterham substituiu Kamui Kobayashi por André Lotterer. (pt)
- 2014年比利時大獎賽（英語：2014 Belgian Grand Prix），官方名稱為2014年一級方程式殼牌比利時大獎賽（英語：2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix），是一級方程式賽車在2014年8月24日舉辦於比利時斯帕斯帕-弗朗科爾尚賽道的賽事。這是2014年世界一級方程式錦標賽的第12場分站賽事，同時也是第70屆比利時大獎賽。本站賽事共計44圈，最終由第五位發車的紅牛車隊車手丹尼爾·里卡多獲得冠軍。而亞軍為梅賽德斯車隊的尼可·羅斯堡，季軍為威廉斯車隊的維爾特利·鮑達斯。 此次勝利是里卡多的二連勝；他在四周前的匈牙利大獎賽從第四位發車並獲得冠軍。獲得亞軍的羅斯堡則將他在車手積分榜上與漢彌爾頓的差距擴大至29分。賽季剩下最後七站，梅賽德斯已經在車隊積分榜上以157分遙遙領先紅牛。 (zh)
- The 2014 Belgian Grand Prix (officially the 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Circuit de Spa-Francorchamps, in Francorchamps, Wallonia, Belgium, on 24 August. It was the twelfth round of the 2014 Formula One World Championship and the 58th Belgian Grand Prix held as part of the series. Red Bull driver Daniel Ricciardo won the 44-lap race starting from fifth position. Nico Rosberg finished second for Mercedes and Williams ' Valtteri Bottas was third. (en)
- Le Grand Prix automobile de Belgique 2014 (2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix), disputé le 24 août 2014 sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la 909e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-neuvième édition du Grand Prix de Belgique, la cinquante-neuvième comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la douzième manche du championnat 2014. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}