| dbo:abstract
|
- جائزة بلجيكا الكبرى 2015 (بالإنجليزية: 2015 Belgian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 23 أغسطس 2015 في حلبة دي سبا فرانكورشومب، ستافيلو، بلجيكا. كان الحادي عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2015. (ar)
- Grand Prix Belgie 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) se jela na okruhu Circuit de Spa-Francorchamps ve Spa v Belgii dne 23. srpna 2015. Závod byl jedenáctým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1. (cs)
- El Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 de la temporada 2015 s'ha disputat al Circuit de Spa-Francorchamps, del 21 al 23 d'agost del 2015. (ca)
- The 2015 Belgian Grand Prix (formally the 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 23 August 2015 at the Circuit de Spa-Francorchamps in Spa, Belgium. It was the eleventh round of the 2015 Formula One season, and the 71st Belgian Grand Prix. Lewis Hamilton of Mercedes entered the event as the overall Drivers' Championship leader, 21 points ahead of his teammate Nico Rosberg and 42 points ahead of Ferrari's Sebastian Vettel. Mercedes led the Constructors' Championship by 147 points over Ferrari, while Williams entered the event in third, a further 85 points adrift. Having won the 2014 edition, Daniel Ricciardo was the defending race winner. Lewis Hamilton won the race for Mercedes, extending his championship lead over Rosberg, who finished second, to 28 points. Romain Grosjean and Lotus secured a podium finish for the first time since the 2013 United States Grand Prix, Grosjean's last to date, benefitting from a controversial tyre failure on Sebastian Vettel's Ferrari late in the race. The race was celebrated by Scuderia Ferrari as their 900th Grand Prix participation. McLaren was handed a record 105-place grid penalty for a multitude of changes to their Honda power units. (en)
- Der Große Preis von Belgien 2015 fand am 23. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015. (de)
- Le Grand Prix automobile de Belgique 2015 (2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix), disputé le 23 août 2015 sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la 927e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-dixième édition du Grand Prix de Belgique, la soixantième comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la onzième manche du championnat 2015. Lewis Hamilton se montre, à nouveau, imbattable dans l'exercice des qualifications, s'installant sur la première place de la grille de départ pour la dixième fois en onze Grands Prix disputés cette saison ; il réalise la quarante-huitième pole position de sa carrière et repousse son coéquipier Nico Rosberg à près d'une demi-seconde. Valtteri Bottas est le plus rapide derrière les Flèches d'Argent alors que Romain Grosjean, auteur du quatrième temps, est privé d'un départ en deuxième ligne à ses côtés à cause d'un changement de boîte de vitesses sur sa Lotus qui le contraint à reculer de cinq places sur la grille ; le quatrième rang revient ainsi à Sergio Pérez. La troisième ligne est constituée de Daniel Ricciardo et Felipe Massa, la quatrième de Pastor Maldonado et Sebastian Vettel, auteur du neuvième temps : les Ferrari sont en difficulté puisque Kimi Räikkönen, tombé en panne lors de la Q2 et pénalisé de cinq places pour un changement de boîte de vitesses occupe seulement la seizième place. La dernière ligne est occupée par le duo de pilotes McLaren qui ont accumulé les pénalités : ils reculent virtuellement de 50 places pour Jenson Button et de 55 places pour Fernando Alonso. Au terme des quarante-trois tours de course, Lewis Hamilton remporte sa sixième victoire de la saison, la trente-neuvième de sa carrière. Auteur d'un bon envol, il n'est jamais inquiété par la suite. Nico Rosberg, malgré un mauvais départ qui le fait chuter à la quatrième place à l'issue du premier tour, assure le septième doublé de la saison de Mercedes Grand Prix. Romain Grosjean, auteur de nombreux dépassements, monte sur son premier podium depuis le Grand Prix des USA 2013 en profitant, à deux tours de l'arrivée, de l'éclatement du pneu arrière-droit de la Ferrari de Sebastian Vettel qui roulait en troisième position et termine hors des points. Daniil Kvyat s'adjuge les douze points de la quatrième place en prenant le meilleur sur Sergio Pérez, Felipe Massa, Kimi Räikkönen et Max Verstappen qui franchissent la ligne d'arrivée regroupés en deux secondes. Valtteri Bottas, victime d'une erreur de son écurie qui a « panaché » ses pneus durs et tendres lors de son premier arrêt au stand, est sanctionné d'un drive-through et termine neuvième, devant Marcus Ericsson qui prend le dernier point. Lewis Hamilton augmente son avance en tête du championnat du monde, avec 28 points de plus que Rosberg (227 points contre 199) et devance Sebastian Vettel, resté à 160 points après sa crevaison dans l'avant-dernier tour ; ils distancent désormais Kimi Räikkönen et Felipe Massa qui ont chacun 82 points. Valtteri Bottas, avec 79 points, perd deux places. Daniil Kvyat (57 points) prend l'avantage sur son coéquipier Daniel Ricciardo resté à 51 points. Romain Grosjean, avec 38 points, devance désormais Max Verstappen (26 points). Mercedes, avec 426 points, conserve la tête du championnat devant Ferrari (242 points) et Williams (161 points) ; suivent Red Bull Racing (108 points), Lotus (50 points), Force India (49 points), Scuderia Toro Rosso (35 points), Sauber (23 points) et McLaren (17 points). Manor Marussia n'a pas encore inscrit de point. (fr)
- Grand Prix F1 Belgia 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 25 Agustus 2015 di Spa-Francorchamps. Balapan ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari Mercedes GP. (in)
- Il Gran Premio del Belgio 2015 è stata l'undicesima prova del campionato mondiale di Formula 1 2015. La gara, disputatasi domenica 23 agosto 2015 sul circuito di Spa-Francorchamps, è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo trentanovesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il compagno di scuderia, il tedesco Nico Rosberg e il francese Romain Grosjean su Lotus-Mercedes. (it)
- 2015年ベルギーグランプリは、2015年のF1世界選手権第11戦として、2015年8月23日にスパ・フランコルシャンで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van België 2015 werd gehouden op 23 augustus 2015 op Spa-Francorchamps. Het was de elfde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Belgii 2015 (oficjalnie Formula 1 Shell Belgian Grand Prix 2015) – jedenasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 21–23 sierpnia 2015 roku na torze Circuit de Spa-Francorchamps w Stavelot. (pl)
- Belgiens Grand Prix 2015, officiellt 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 23 augusti 2015 på Circuit de Spa-Francorchamps i Spa, Belgien. Det var den elfte tävlingen av Formel 1-säsongen 2015 och kördes över 43 varv. Vinnare av loppet blev Lewis Hamilton för Mercedes, tvåa blev Nico Rosberg, även han för Mercedes, och trea blev Romain Grosjean för Lotus. (sv)
- Гран-при Бе́льгии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — автогонка, одиннадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2015 года (и 60-й Гран-при Бельгии в истории «Формулы-1»), который прошёл с 21 по 23 августа на трассе «Спа-Франкоршам», Спа, Бельгия. (ru)
- O Grande Prêmio da Bélgica de 2015 (formalmente denominado 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 23 de agosto de 2015 no Spa-Francorchamps, em Spa, Bélgica. Foi a décima primeira etapa da temporada de 2015. Essa corrida foi vencida por Lewis Hamilton, tendo Nico Rosberg em segundo e Romain Grosjean em terceiro que volta ao pódio após quase dois anos desde Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2013. (pt)
- 2015年比利時大獎賽（英語：2015 Belgian Grand Prix），官方名稱為2015年一級方程式賽車殼牌公司比利時大獎賽（英語：2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix），是2015年8月23日舉辦於比利時的一場一級方程式賽車賽事。比賽在斯帕-弗朗科爾尚賽道進行，總計44圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第11場分站賽事。同時也是第71屆比利時大獎賽。 梅賽德斯車手路易斯·漢米爾頓帶著領先隊友尼可·羅斯堡21分的差距來到此站，緊追在後的是落後42分的法拉利車手賽巴斯蒂安·維泰爾。梅賽德斯在車隊冠軍積分榜上以146分的積分差距領先法拉利，位居第3的威廉斯則以85分落後法拉利。紅牛車隊車手丹尼爾·里卡多是上屆的分站冠軍。最終，漢米爾頓從桿位發車贏得他本季的第6座分站冠軍，其隊友羅斯堡取得亞軍，蓮花車手羅曼·格羅斯讓在比賽尾聲擊敗爆胎的賽巴斯蒂安·維泰爾，繼2013年美國大獎賽後，再度站上頒獎台取得季軍。 這場分站是法拉利車隊參加的第900場大獎賽，而麥拉倫車隊因為對其本田動力單元做出多樣變更，以105位打破了一級方程式賽車的罰退紀錄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة بلجيكا الكبرى 2015 (بالإنجليزية: 2015 Belgian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 23 أغسطس 2015 في حلبة دي سبا فرانكورشومب، ستافيلو، بلجيكا. كان الحادي عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2015. (ar)
- Grand Prix Belgie 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) se jela na okruhu Circuit de Spa-Francorchamps ve Spa v Belgii dne 23. srpna 2015. Závod byl jedenáctým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1. (cs)
- El Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 de la temporada 2015 s'ha disputat al Circuit de Spa-Francorchamps, del 21 al 23 d'agost del 2015. (ca)
- Der Große Preis von Belgien 2015 fand am 23. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015. (de)
- Grand Prix F1 Belgia 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 25 Agustus 2015 di Spa-Francorchamps. Balapan ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari Mercedes GP. (in)
- Il Gran Premio del Belgio 2015 è stata l'undicesima prova del campionato mondiale di Formula 1 2015. La gara, disputatasi domenica 23 agosto 2015 sul circuito di Spa-Francorchamps, è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo trentanovesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il compagno di scuderia, il tedesco Nico Rosberg e il francese Romain Grosjean su Lotus-Mercedes. (it)
- 2015年ベルギーグランプリは、2015年のF1世界選手権第11戦として、2015年8月23日にスパ・フランコルシャンで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van België 2015 werd gehouden op 23 augustus 2015 op Spa-Francorchamps. Het was de elfde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Belgii 2015 (oficjalnie Formula 1 Shell Belgian Grand Prix 2015) – jedenasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 21–23 sierpnia 2015 roku na torze Circuit de Spa-Francorchamps w Stavelot. (pl)
- Belgiens Grand Prix 2015, officiellt 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 23 augusti 2015 på Circuit de Spa-Francorchamps i Spa, Belgien. Det var den elfte tävlingen av Formel 1-säsongen 2015 och kördes över 43 varv. Vinnare av loppet blev Lewis Hamilton för Mercedes, tvåa blev Nico Rosberg, även han för Mercedes, och trea blev Romain Grosjean för Lotus. (sv)
- Гран-при Бе́льгии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — автогонка, одиннадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2015 года (и 60-й Гран-при Бельгии в истории «Формулы-1»), который прошёл с 21 по 23 августа на трассе «Спа-Франкоршам», Спа, Бельгия. (ru)
- O Grande Prêmio da Bélgica de 2015 (formalmente denominado 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 23 de agosto de 2015 no Spa-Francorchamps, em Spa, Bélgica. Foi a décima primeira etapa da temporada de 2015. Essa corrida foi vencida por Lewis Hamilton, tendo Nico Rosberg em segundo e Romain Grosjean em terceiro que volta ao pódio após quase dois anos desde Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2013. (pt)
- 2015年比利時大獎賽（英語：2015 Belgian Grand Prix），官方名稱為2015年一級方程式賽車殼牌公司比利時大獎賽（英語：2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix），是2015年8月23日舉辦於比利時的一場一級方程式賽車賽事。比賽在斯帕-弗朗科爾尚賽道進行，總計44圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第11場分站賽事。同時也是第71屆比利時大獎賽。 梅賽德斯車手路易斯·漢米爾頓帶著領先隊友尼可·羅斯堡21分的差距來到此站，緊追在後的是落後42分的法拉利車手賽巴斯蒂安·維泰爾。梅賽德斯在車隊冠軍積分榜上以146分的積分差距領先法拉利，位居第3的威廉斯則以85分落後法拉利。紅牛車隊車手丹尼爾·里卡多是上屆的分站冠軍。最終，漢米爾頓從桿位發車贏得他本季的第6座分站冠軍，其隊友羅斯堡取得亞軍，蓮花車手羅曼·格羅斯讓在比賽尾聲擊敗爆胎的賽巴斯蒂安·維泰爾，繼2013年美國大獎賽後，再度站上頒獎台取得季軍。 這場分站是法拉利車隊參加的第900場大獎賽，而麥拉倫車隊因為對其本田動力單元做出多樣變更，以105位打破了一級方程式賽車的罰退紀錄。 (zh)
- The 2015 Belgian Grand Prix (formally the 2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 23 August 2015 at the Circuit de Spa-Francorchamps in Spa, Belgium. It was the eleventh round of the 2015 Formula One season, and the 71st Belgian Grand Prix. The race was celebrated by Scuderia Ferrari as their 900th Grand Prix participation. McLaren was handed a record 105-place grid penalty for a multitude of changes to their Honda power units. (en)
- Le Grand Prix automobile de Belgique 2015 (2015 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix), disputé le 23 août 2015 sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la 927e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-dixième édition du Grand Prix de Belgique, la soixantième comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la onzième manche du championnat 2015. (fr)
|
