| dbo:abstract
|
- Na mnoha motoristických soutěžích se ke sdělení důležitých informací jezdcům používají signální vlajky. Používají se většinou jen na okruzích, od motokár přes formuli 1 po NASCAR. Význam vlajek se může v různých druzích závodů drobně lišit. (cs)
- رايات أوأعلام السباق تستخدم في سباقات السيارات ورياضات المحركات المماثلة للإشارة إلى حالة المسار ولإيصال الرسائل المهمة للمتسابقين. عادةً ما يلوح بها ضيف الانطلاق عند بدء السباق، وفي أحيان أخرى من على منصة الانطلاق بالقرب من بداية أو نهاية المسار. ووجود منصات على امتداد المسار لحاملي الرايات لتوجيه المتسابقين بناء على ظروف السباق وحالة المضمار. وفي بعض الأحيان تستبدل بعض الحلبات الإشارات الضوئية بديلا عن الرايات عند خط البداية أو النهاية. (ar)
- Flagoj estas uzataj en aŭtosporto por tradoni specialajn signalojn. Verda flago indikas la komencon de la kurado, aŭ la rekomencon post flava aŭ ruĝa flago. Flava flago estas averto, ke ekzistas danĝera situacio en la kurejo, kaj ĉiuj aŭtoj devas malrapidiĝi kaj enviciĝi malantaŭ la gvidaŭto, ĝis la montro de verda flago. Ruĝa flago signifas ke la kurado devas ĉesi tuj, kaj ĉiuj aŭtoj devas halti, kutime pro pluvo aŭ por ripari sekurecan barilon post akcidento. Dum montro de la ruĝa flago, la teamoj ne rajtas ripari la aŭtojn aŭ prizorgi ĝin iel ajn. Nigra flago indikas al iu specifa ŝoforo por ke tiu iru por paroli kun kontrolisto pri iu problemo, aŭ por ricevi parolan averton pri ebla puno, aŭ ja ricevi punon. Kutime, du nigraj flagoj en unu evento senkvalifikigas. Nigra flago kun blanka ikso estas montrata al ŝoforo kiu malagnoskas nigran flagon. La kontrolistoj ne plu mezuras la progreson de la aŭto de tiu ŝoforo. Se ŝoforo malagnoskas la nigran flagon kun blanka ikso, tiu kutime senkvalifikiĝas. Blua flago kun diagonalo oranĝa estas montrata al pli malrapidaj ŝoforoj, por peti ke ili ne bloku la progreson de pli rapidaj aŭtoj kiuj venas por pasi. Blanka flago estas montrata je komenco de la fina ĉirkaŭo, por indiki ke la kurado finiĝos post tiu ĉirkaŭo. Ŝaktabula flago indikas ke kurado finiĝas. La unua aŭto kiu transiras la finlinion estas la venkanto. La kontrolistoj nun notas ĉies poziciojn por la fina rezulto. (eo)
- Las banderas de carreras son usadas tradicionalmente en carreras de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad para comunicar información de importancia a los corredores. Típicamente, el encargado de banderas (algunas veces el oficial de carrera) muestra la bandera sobre un puesto elevado al principio y final de la carrera, sobre la línea de meta. En la mayoría de circuitos, hay todo un equipo de encargados de banderas que se sitúan en posiciones estratégicas a lo largo del recorrido para informar a los corredores que no se hayan fijado en las indicaciones señaladas desde ese puesto elevado. Esto es especialmente común en circuitos urbanos, en los que generalmente se da un gran número de curvas cerradas y cambios de nivel. Eventualmente, algunos circuitos urbanos recurren a luces indicadoras, como semáforos, que complementan la información suministrada por la bandera de línea de meta. (es)
- Bendera balap biasa digunakan pada lomba balap mobil atau semacamnya untuk memberi tahu kondisi trek dan memberi pesan penting kepada pembalap. (in)
- Racing flags are traditionally used in auto racing and similar motorsports to indicate track condition and to communicate important messages to drivers. Typically, the starter, sometimes the grand marshal of a race, waves the flags atop a flag stand near the start/finish line. Track marshals are also stationed at observation posts along the race track in order to communicate both local and course-wide conditions to drivers. Alternatively, some race tracks employ lights to supplement the primary flag at the start/finish line. (en)
- レース旗（英: Racing Flags）は、自動車競技、あるいはモータースポーツにおいて、コース上でドライバーに対して重要なメッセージを伝えるために使用される旗。 競技長や副競技長、マーシャルポスト要員と呼ばれるスタッフが旗を振って、ドライバーにコースや自車（ないし自身）の状況を伝達する。 旗信号、信号旗とも呼ばれる。 (ja)
- Flagi wyścigowe – używane przez porządkowych w poszczególnych miejscach toru wyścigowego do przekazywania komunikatów kierowcom. (pl)
- В авто- и мотогонках для сигнализации применяются особые флаги. Флаги, применяемые в чемпионатах Международной автомобильной федерации, описаны в приложении H спортивного регламента FIA. (ru)
- En racingflagga är en signalflagga som används av banfunktionärer inom racing för att överföra ett viktigt budskap till en eller flera förare på banan. (sv)
- Перегонові прапори традиційно використовуються у автоперегонах та споріднених видах мотоспорту з метою демонстрації стану полотна траси і передачі важливих повідомлень для пілотів. Зазвичай стартер, іноді старший маршал перегонів махає прапором знаходячись на спеціальній вишці, що стоїть біля лінії старт/фініш. Також уздовж траси, на спостережних постах обабіч треку, розміщують трек-маршалів з метою передачі і місцевих, і загальнотрекових умов на трасі для гонщиків. Крім цього, деякі траси використовують світлові панелі як додаток до основного прапора на лінії старт/фініш. (uk)
- 赛车旗语（英語：Racing flags），亦称为赛车旗帜、赛旗，是在各类赛车运动中，用来向赛车手出示以传达各类信息的旗帜的统称。通常情况下，赛道工作人员在赛道的起跑线/终点线附近架设的平台上挥舞旗帜。一些工作人员还驻扎在赛道沿线的一些点位，以便向车手传达本段赛道和整个赛道的信息。近年来，一些赛道也开始在赛道沿线布设灯箱或灯牌，采用不同颜色的灯光来代表不同的赛车旗帜，以协助赛道工作人员为赛车手传递信息。 虽然没有在所有的赛车运动中通用的旗语系统，但大多数比赛都有标准化的旗语，有些旗语在不同的比赛之间可以通用。例如，方格旗在所有的赛车运动中普遍用于表示某个环节（练习赛、排位赛或正赛）的比赛结束，而表示处罚的旗语在不同的赛车比赛中则各有不同。FIA认证赛事所使用的旗语是在国际上（除北美以外）最常用的，因为它涵盖了一级方程式、世界耐力锦标赛和世界房车锦标赛等十分重要的赛事。这套旗语系统也被许多世界上其他的赛车运动管理机构（如等）直接采用或稍加修改后采用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Na mnoha motoristických soutěžích se ke sdělení důležitých informací jezdcům používají signální vlajky. Používají se většinou jen na okruzích, od motokár přes formuli 1 po NASCAR. Význam vlajek se může v různých druzích závodů drobně lišit. (cs)
- رايات أوأعلام السباق تستخدم في سباقات السيارات ورياضات المحركات المماثلة للإشارة إلى حالة المسار ولإيصال الرسائل المهمة للمتسابقين. عادةً ما يلوح بها ضيف الانطلاق عند بدء السباق، وفي أحيان أخرى من على منصة الانطلاق بالقرب من بداية أو نهاية المسار. ووجود منصات على امتداد المسار لحاملي الرايات لتوجيه المتسابقين بناء على ظروف السباق وحالة المضمار. وفي بعض الأحيان تستبدل بعض الحلبات الإشارات الضوئية بديلا عن الرايات عند خط البداية أو النهاية. (ar)
- Bendera balap biasa digunakan pada lomba balap mobil atau semacamnya untuk memberi tahu kondisi trek dan memberi pesan penting kepada pembalap. (in)
- Racing flags are traditionally used in auto racing and similar motorsports to indicate track condition and to communicate important messages to drivers. Typically, the starter, sometimes the grand marshal of a race, waves the flags atop a flag stand near the start/finish line. Track marshals are also stationed at observation posts along the race track in order to communicate both local and course-wide conditions to drivers. Alternatively, some race tracks employ lights to supplement the primary flag at the start/finish line. (en)
- レース旗（英: Racing Flags）は、自動車競技、あるいはモータースポーツにおいて、コース上でドライバーに対して重要なメッセージを伝えるために使用される旗。 競技長や副競技長、マーシャルポスト要員と呼ばれるスタッフが旗を振って、ドライバーにコースや自車（ないし自身）の状況を伝達する。 旗信号、信号旗とも呼ばれる。 (ja)
- Flagi wyścigowe – używane przez porządkowych w poszczególnych miejscach toru wyścigowego do przekazywania komunikatów kierowcom. (pl)
- В авто- и мотогонках для сигнализации применяются особые флаги. Флаги, применяемые в чемпионатах Международной автомобильной федерации, описаны в приложении H спортивного регламента FIA. (ru)
- En racingflagga är en signalflagga som används av banfunktionärer inom racing för att överföra ett viktigt budskap till en eller flera förare på banan. (sv)
- Перегонові прапори традиційно використовуються у автоперегонах та споріднених видах мотоспорту з метою демонстрації стану полотна траси і передачі важливих повідомлень для пілотів. Зазвичай стартер, іноді старший маршал перегонів махає прапором знаходячись на спеціальній вишці, що стоїть біля лінії старт/фініш. Також уздовж траси, на спостережних постах обабіч треку, розміщують трек-маршалів з метою передачі і місцевих, і загальнотрекових умов на трасі для гонщиків. Крім цього, деякі траси використовують світлові панелі як додаток до основного прапора на лінії старт/фініш. (uk)
- 赛车旗语（英語：Racing flags），亦称为赛车旗帜、赛旗，是在各类赛车运动中，用来向赛车手出示以传达各类信息的旗帜的统称。通常情况下，赛道工作人员在赛道的起跑线/终点线附近架设的平台上挥舞旗帜。一些工作人员还驻扎在赛道沿线的一些点位，以便向车手传达本段赛道和整个赛道的信息。近年来，一些赛道也开始在赛道沿线布设灯箱或灯牌，采用不同颜色的灯光来代表不同的赛车旗帜，以协助赛道工作人员为赛车手传递信息。 虽然没有在所有的赛车运动中通用的旗语系统，但大多数比赛都有标准化的旗语，有些旗语在不同的比赛之间可以通用。例如，方格旗在所有的赛车运动中普遍用于表示某个环节（练习赛、排位赛或正赛）的比赛结束，而表示处罚的旗语在不同的赛车比赛中则各有不同。FIA认证赛事所使用的旗语是在国际上（除北美以外）最常用的，因为它涵盖了一级方程式、世界耐力锦标赛和世界房车锦标赛等十分重要的赛事。这套旗语系统也被许多世界上其他的赛车运动管理机构（如等）直接采用或稍加修改后采用。 (zh)
- Flagoj estas uzataj en aŭtosporto por tradoni specialajn signalojn. Verda flago indikas la komencon de la kurado, aŭ la rekomencon post flava aŭ ruĝa flago. Flava flago estas averto, ke ekzistas danĝera situacio en la kurejo, kaj ĉiuj aŭtoj devas malrapidiĝi kaj enviciĝi malantaŭ la gvidaŭto, ĝis la montro de verda flago. Ruĝa flago signifas ke la kurado devas ĉesi tuj, kaj ĉiuj aŭtoj devas halti, kutime pro pluvo aŭ por ripari sekurecan barilon post akcidento. Dum montro de la ruĝa flago, la teamoj ne rajtas ripari la aŭtojn aŭ prizorgi ĝin iel ajn. (eo)
- Las banderas de carreras son usadas tradicionalmente en carreras de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad para comunicar información de importancia a los corredores. Típicamente, el encargado de banderas (algunas veces el oficial de carrera) muestra la bandera sobre un puesto elevado al principio y final de la carrera, sobre la línea de meta. En la mayoría de circuitos, hay todo un equipo de encargados de banderas que se sitúan en posiciones estratégicas a lo largo del recorrido para informar a los corredores que no se hayan fijado en las indicaciones señaladas desde ese puesto elevado. Esto es especialmente común en circuitos urbanos, en los que generalmente se da un gran número de curvas cerradas y cambios de nivel. Eventualmente, algunos circuitos urbanos recurren a luc (es)
|
