| dbo:abstract
|
- درجة حرارة التشغيل أو درجة حرارة العمل أو درجة الحرارة التشغيلية هي درجة الحرارة التي يعمل عندها جهاز ميكانيكي أو كهربائي. يعمل الجهاز بشكل فعال ضمن مجال محدد لدرجات الحرارة يختلف تبعًا لوظيفة الجهاز وسياق التطبيق، وتتراوح بين درجة حرارة التشغيل الدنيا ودرجة حرارة التشغيل الأعظمية (أو درجة حرارة التشغيل القصوى). خارج هذا المجال من درجات حرارة التشغيل الآمن يمكن أن يتعطل الجهاز. درجة حرارة التشغيل هي إحدى عناصر هندسة الوثوقية. بشكل مشابه، تمتلك الأنظمة الحيوية مجال حيوي لدرجات الحرارة يمكن أن يسمى «درجة حرارة تشغيل». (ar)
- Die Betriebstemperatur bezeichnet die von der Konstruktionsabteilung des jeweiligen Herstellers dimensionierte optimale Temperatur bzw. den optimalen Temperaturbereich für den Betrieb von elektronischen, elektromechanischen oder mechanischen Anlagen, Aggregaten, Maschinen oder einzelner Komponenten derselben. Jenseits der Betriebstemperatur ergeben sich in der Regel niedrigere Wirkungsgrade und (speziell beim ) Zerstörungsrisiken. Wird ein Temperaturintervall angegeben, so kann sich dieses auch auf absolute Toleranzgrenzen beziehen, jenseits deren ein Betrieb überhaupt ausgeschlossen ist, bzw. Zerstörungsgefahr droht. Mit Umgebungstemperatur wird in der DIN EN 60204-1 diejenige Temperatur der Luft oder eines anderen Mediums bezeichnet, in dem eine Ausrüstung bestimmungsgemäß verwendet wird. Sie ist Teil der physikalischen Umgebungs- und Betriebsbedingung, deren Nichtbeachtung ggf. einen Gewährleistungsanspruch ausschließt. Im Datenblatt des Herstellers wird für die Umgebungstemperatur üblicherweise ein Temperaturintervall angegeben, welches der Hersteller beim Betrieb von den bei ihm entwickelten Anlagen, Aggregaten, Maschinen oder einzelner Komponenten derselben dem Nutzer gestattet. Für manuell bedienbare Geräte im Verbrauchersektor wird üblicherweise darauf geachtet, die Betriebstemperatur im Bereich zwischen Zimmer- und Körpertemperatur einzustellen. Beispiele für optimale Betriebstemperaturen:
* Ottomotoren: 80 bis 120 °C Gemessen wird meist das Kühlwasser, das sich schneller erwärmt als das (entscheidende) Motoröl. Durch den druckdichten Verschluss des Kühlers sind Wassertemperaturen von über 100 °C möglich.
* handelsübliche NiMH-Akkus: −20 bis 65 °C
* handelsüblicher PC: 0 bis 30 °C (Temperaturbereiche von Elektronikbauelementen). (de)
- Una temperatura de funcionamiento o temperatura de operación es la temperatura a la que funciona un dispositivo eléctrico o mecánico. El dispositivo funcionará eficazmente dentro de un rango de temperatura específico que varía según la función del dispositivo y el contexto de la aplicación, y varía desde la temperatura mínima de funcionamiento hasta la temperatura máxima de funcionamiento. Fuera de este rango de temperaturas de funcionamiento seguras, el dispositivo puede fallar. Es un componente de la ingeniería de confiabilidad. (es)
- An operating temperature is the allowable temperature range of the local ambient environment at which an electrical or mechanical device operates. The device will operate effectively within a specified temperature range which varies based on the device function and application context, and ranges from the minimum operating temperature to the maximum operating temperature (or peak operating temperature). Outside this range of safe operating temperatures the device may fail. It is one component of reliability engineering. Similarly, biological systems have a viable temperature range, which might be referred to as an "operating temperature". (en)
- Drifttemperatur eller arbetstemperatur är den temperatur vid vilken en elektrisk eller mekanisk anordning arbetar. Enheten fungerar effektivt inom ett visst som varierar beroende på enhetens funktion och tillämpning, och varierar från lägsta arbetstemperatur till högsta arbetstemperatur. Utanför detta temperaturintervall för drift kan utrustningen fallera eller skadas. Utrustning för flyg och militära ändamål har i allmänhet ett bredare temperaturområde än industriella enheter, och kommersiella utrustningar har i allmänhet det minsta drifttemperaturområdet. Drifttemperatur är en faktor inom driftsäkerhet. (sv)
- Uma temperatura de operação é a temperatura em que um dispositivo elétrico, mecânico ou um sistema para produção e tratamento de determinada operação na indústria química (como um reator químico opera. O dispositivo vai operar de forma eficaz dentro de um determinado que varia de acordo com a função de dispositivo e contexto de aplicação, e vai desde a temperatura mínima de funcionamento até a temperatura máxima de funcionamento (ou temperatura de pico de operação). Fora deste intervalo, o dispositivo pode falhar ou não executar corretamente sua finalidade (p.ex., certas reações químicas não ocorrem abaixo de determinada temperatura ou alteram-se em outras indesejadas acima de outra temperatura). Dispositivos de medição, por exemplo, só devem operar numa faixa estreita de temperatura para a qual foram aferidos. Dispositivos aeroespaciais e militares de grau geralmente operam em uma faixa mais ampla de temperatura do que os dispositivos industrial; dispositivos da classe ao consumidor geralmente têm a menor faixa de temperatura operacional (exemplificando, uma ferramenta elétrica profissional tolera alta temperatura durante muito tempo, ao contrário de uma de uso para hobby ou doméstica). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- درجة حرارة التشغيل أو درجة حرارة العمل أو درجة الحرارة التشغيلية هي درجة الحرارة التي يعمل عندها جهاز ميكانيكي أو كهربائي. يعمل الجهاز بشكل فعال ضمن مجال محدد لدرجات الحرارة يختلف تبعًا لوظيفة الجهاز وسياق التطبيق، وتتراوح بين درجة حرارة التشغيل الدنيا ودرجة حرارة التشغيل الأعظمية (أو درجة حرارة التشغيل القصوى). خارج هذا المجال من درجات حرارة التشغيل الآمن يمكن أن يتعطل الجهاز. درجة حرارة التشغيل هي إحدى عناصر هندسة الوثوقية. بشكل مشابه، تمتلك الأنظمة الحيوية مجال حيوي لدرجات الحرارة يمكن أن يسمى «درجة حرارة تشغيل». (ar)
- Una temperatura de funcionamiento o temperatura de operación es la temperatura a la que funciona un dispositivo eléctrico o mecánico. El dispositivo funcionará eficazmente dentro de un rango de temperatura específico que varía según la función del dispositivo y el contexto de la aplicación, y varía desde la temperatura mínima de funcionamiento hasta la temperatura máxima de funcionamiento. Fuera de este rango de temperaturas de funcionamiento seguras, el dispositivo puede fallar. Es un componente de la ingeniería de confiabilidad. (es)
- Die Betriebstemperatur bezeichnet die von der Konstruktionsabteilung des jeweiligen Herstellers dimensionierte optimale Temperatur bzw. den optimalen Temperaturbereich für den Betrieb von elektronischen, elektromechanischen oder mechanischen Anlagen, Aggregaten, Maschinen oder einzelner Komponenten derselben. Für manuell bedienbare Geräte im Verbrauchersektor wird üblicherweise darauf geachtet, die Betriebstemperatur im Bereich zwischen Zimmer- und Körpertemperatur einzustellen. Beispiele für optimale Betriebstemperaturen:
* Ottomotoren: 80 bis 120 °C (de)
- An operating temperature is the allowable temperature range of the local ambient environment at which an electrical or mechanical device operates. The device will operate effectively within a specified temperature range which varies based on the device function and application context, and ranges from the minimum operating temperature to the maximum operating temperature (or peak operating temperature). Outside this range of safe operating temperatures the device may fail. It is one component of reliability engineering. (en)
- Uma temperatura de operação é a temperatura em que um dispositivo elétrico, mecânico ou um sistema para produção e tratamento de determinada operação na indústria química (como um reator químico opera. O dispositivo vai operar de forma eficaz dentro de um determinado que varia de acordo com a função de dispositivo e contexto de aplicação, e vai desde a temperatura mínima de funcionamento até a temperatura máxima de funcionamento (ou temperatura de pico de operação). Fora deste intervalo, o dispositivo pode falhar ou não executar corretamente sua finalidade (p.ex., certas reações químicas não ocorrem abaixo de determinada temperatura ou alteram-se em outras indesejadas acima de outra temperatura). Dispositivos de medição, por exemplo, só devem operar numa faixa estreita de temperatura para (pt)
- Drifttemperatur eller arbetstemperatur är den temperatur vid vilken en elektrisk eller mekanisk anordning arbetar. Enheten fungerar effektivt inom ett visst som varierar beroende på enhetens funktion och tillämpning, och varierar från lägsta arbetstemperatur till högsta arbetstemperatur. Utanför detta temperaturintervall för drift kan utrustningen fallera eller skadas. Utrustning för flyg och militära ändamål har i allmänhet ett bredare temperaturområde än industriella enheter, och kommersiella utrustningar har i allmänhet det minsta drifttemperaturområdet. (sv)
|
