| dbo:abstract
|
- El parc Reial Ŀazienki (en polonès, Park Łazienki Królewskie) és el parc públic més gran de Varsòvia (Polònia). La seva superfície és d'unes 80 hectàrees. S'hi troben palaus, un llac i un jardí botànic. Es troba emplaçat al límit sud del districte de , sobre l'avinguda Ujazdów (Aleje Ujazdowskie), i forma part de l'anomenada (Trakt Królewski) de la capital polonesa. És un parc famós perquè s'hi emplaça el monument al compositor Frederic Chopin i alguns palaus i pavellons: el palau de l'Illa, el palau Belvedere, l'Amfiteatre, la casa Blanca, el temple de Diana, entre d'altres. La majoria d'aquest edificis s'han convertit en museus durant les últimes dècades. (ca)
- Der Łazienki-Park (deutsch: Park der Bäder) ist mit 80 ha die größte Parkanlage in Warschau. Der Park liegt im Stadtteil Śródmieście an den Aleje Ujazdowskie, dem südlichen Teil des Warschauer Königsweges, der vom Königsschloss nach Wilanów führt. Im Norden geht der Park in den Ujazdowski-Park über, der sich auf der anderen Seite der Agrykola befindet. (de)
- Το Πάρκο Γουαζιένκι, ή Πάρκο των Βασιλικών Λουτρών (πολωνικά: Park Łazienkowski, Łazienki Królewskie), είναι το μεγαλύτερο πάρκο στη Βαρσοβία της Πολωνίας, το οποίο καταλαμβάνει 76 εκτάρια από το κέντρο της πόλης. Το συγκρότημα πάρκου και παλατιών βρίσκεται στην κεντρική συνοικία της Βαρσοβίας στη , η οποία αποτελεί μέρος της που συνδέει το Βασιλικό Κάστρο με το Παλάτι του Βιλάνουφ στα νότια. Βόρεια του πάρκου, στην άλλη πλευρά της οδού Αγκρικόλα, βρίσκεται το . Αρχικά σχεδιασμένο τον 17ο αιώνα ως πάρκο λουτρών για τον ευγενή , τον 18ο αιώνα το πάρκο μετατράπηκε από τον τελευταίο μονάρχη της Πολωνίας, Στανίσουαφ Αύγουστο Πονιατόφσκι, σε ένα σκηνικό για παλάτια, βίλες, κλασικιστικά κτίρια και μνημεία. Το 1918 χαρακτηρίστηκε επίσημα δημόσιο πάρκο. Το Πάρκο Γουαζιένκι επισκέπτονται τουρίστες από όλη την Πολωνία και τον κόσμο και χρησιμεύει ως χώρος για μουσική, τις τέχνες και τον πολιτισμό. Το πάρκο φιλοξενεί επίσης παγώνια και μεγάλο αριθμό σκίουρων. (el)
- La Łazienki Królewskie estas komplekso park-palaca en Varsovio kun multaj klasikismaj antikvaĵoj, fondita en la 18-a jarcento laŭ iniciato de reĝo Stanislao Aŭgusto Poniatowski. La tutan entreprenon efektivigis , kaj . La Parko estas loko por aranĝi diversajn okazaĵojn (kulturajn, sciencajn, sportajn, distrajn kaj aliajn). La Muzeon oni malfermis en 1960. Direktorajn devojn plenumis:
* 1960 - 2008
*
* 2009 - 2010
* 2010 - (eo)
- El Parque Real Łazienki (en polaco, Park Łazienki Królewskie) es el parque público más grande de Varsovia (Polonia). Se extiende por un área de cerca de 80 ha. Alberga un conjunto palaciego y cuenta con un lago y un jardín botánico. Se encuentra ubicado en el límite sur del distrito de Śródmieście, sobre la avenida Ujazdów (Aleje Ujazdowskie), y forma parte de la llamada «Ruta Real» (Trakt Królewski) de la capital polaca. Es famoso por albergar el monumento al compositor Fryderyk Chopin y algunos bellos palacetes e interesantes pabellones: el Palacio en la Isla, el Palacio Belvedere, el Anfiteatro, la Casa Blanca, el Templo de Diana, entre otros. La mayoría de estos edificios han sido transformados en museos en las últimas décadas. (es)
- Le Parc Łazienki (en polonais: Park Łazienkowski ou Łazienki Królewskie) (« Parc des Bains »), est un parc urbain de 76 hectares situé dans la ville de Varsovie en Pologne. C'est le plus grand parc de la ville ; il se trouve dans le quartier Śródmieście, à l'est de l'Aleje Ujazdowskie, et au sud de la Route royale (Droga Królewska), qui relie le Palais royal à Wilanów. Il donne au nord sur le Parc Ujazdowski, situé au nord de l'Agricola. (fr)
- ワジェンキ公園（ワジェンキこうえん、Park Łazienkowski）は、ポーランド・ワルシャワ市内、中心部よりやや東側に位置する公園。大統領府と隣接している。夏の間、毎日曜日に開かれるショパン・コンサートが有名。 公園内の池の脇には、ワジェンキ宮殿が建っている。
* ワジェンキ水上王宮
* ワジェンキ水上王宮
* ピアニスト兼政治家イグナツィ・パデレフスキの像
* 王の白い離宮
* 公園内で放し飼いの孔雀
* 黄葉のワジェンキ公園
* ヤン3世ソビエスキ王の彫像
* 夏の毎週日曜の無料野外ピアノコンサート
* 夏の水上劇場ショパン銅像広場が補修されるときはこちらで日曜の無料野外コンサートが開かれることがある2012年の夏季の無料コンサートはこちらで開かれている野良クジャクたちがやってきてコンサートの音楽に合わせて大声で歌うのが名物 (ja)
- Łazienki Park or Royal Baths Park (Polish: Park Łazienkowski, Łazienki Królewskie) is the largest park in Warsaw, Poland, occupying 76 hectares of the city center. The park-and-palace complex lies in Warsaw's central district (Śródmieście) on Ujazdów Avenue, which is part of the Royal Route linking the Royal Castle with Wilanów Palace to the south. North of Łazienki Park, on the other side of Agrykola Street, stands Ujazdów Castle. Originally designed in the 17th century as a baths park for nobleman Stanisław Herakliusz Lubomirski, in the 18th century Łazienki was transformed by Poland's last monarch, Stanislaus II Augustus, into a setting for palaces, villas, classicist follies, and monuments. In 1918 it was officially designated a public park. Łazienki is visited by tourists from all over Poland and the world, and serves as a venue for music, the arts, and culture. The park is also home to peacocks and a large number of squirrels. (en)
- Il parco Łazienki (in polacco: Park Łazienkowski o Łazienki Królewskie) è uno dei maggiori parchi pubblici di Varsavia, capitale della Polonia, e si estende su 76 ettari. Si trova nel quartiere centrale di Śródmieście, in a fianco di viale Ujazdów, che è parte della "Strada Reale" (Trakt Królewski), un insieme di strade che collega il Castello Reale con il Palazzo di Wilanów, a sud della città. A nord del parco si trova il Palazzo di Ujazdów. All'interno del parco sorge il Palazzo sull'acqua (anche detto Palazzo Łazienki o Palazzo sull'isola) ed altri edifici tra cui due ricostruzioni di templi antichi e un teatro all'aperto. Fu progettato nel XVII secolo da Tielman van Gameren come "parco per i bagni" (da cui il nome) per il nobile Stanisław Herakliusz Lubomirski e nel XVIII secolo fu trasformato dal re polacco Stanislao II Augusto Poniatowski in un sito con palazzi, ville, capricci architettonici e monumenti. Nel 1918 divenne ufficialmente parco pubblico ed è oggi anche un'attrattiva turistica della città. Vi si tengono vari eventi culturali. Nel parco si possono vedere numerosi pavoni e scoiattoli. (it)
- Łazienki Królewskie – zespół pałacowo-ogrodowy w Warszawie założony w XVIII wieku przez Stanisława Augusta Poniatowskiego. Nazwa pochodzi od barokowego pawilonu Łaźni, wzniesionego w latach 80. XVII wieku przez Stanisława Herakliusza Lubomirskiego i przebudowanego przez Stanisława Augusta Poniatowskiego na pałac Na Wyspie. Oprócz budynków, pawilonów oraz wolnostojących rzeźb znajdują się tam cztery ogrody: Królewski, Romantyczny, Modernistyczny oraz Chiński. Od 1960 zespół jest siedzibą Muzeum Łazienki Królewskie. (pl)
- Парк Лазенки (польск. Park Łazienkowski или Łazienki Królewskie) — крупнейший парк в Варшаве, столице Польши, занимающий 76 гектаров в центре города. Дворцово-парковый комплекс лежит в центральном городском районе (Средместье), на Уяздовской аллее (Aleje Ujazdowskie), части «Королевского тракта», связывающего Королевский дворец в центре Варшавы с дворцом в Вилянуве на юге. К северу от парка на другой стороне улицы Агрикола стоит Уяздовский дворец. (ru)
- O Parque Łazienki (em polonês: Łazienki Królewskie) é o maior parque de Varsóvia, ocupando 80 hectares do centro da cidade. O parque localiza-se na área central de Varsóvia, na Avenida Ujazdów (Aleje Ujazdowskie), com a "Royal Route" ligando o Castelo Real com o ao sul. Ao norte, no outro lado da rua Agrikola, o parque Łazienki faz divisa com o Castelo de Ujazdów. No seu interior situa-se o Pałac Łazienkowski.
* Pałac Łazienkowski
* Pałac Łazienkowski (pt)
- Королівські Лазеньки (дослівна назва через призначення палацу як купальні на озері), Лазєнки, Парк Лазєнковський (пол. Łazienki Królewskie, Łazienki, Park Łazienkowski) — палацо-парковий комплекс у Варшаві, що вирізняється чисельними пам'ятками в стилі класицизму, заснований у XVIII столітті польським королем Станіславом Августом Понятовським, спланований королівськими архітекторами: Домініком Мерліні, і . Нині парк слугує тим самим потребам, що й за часів монархії. Тут відбуваються різноманітні культурні, наукові, дозвіллєві й спортивні імпрези та заходи. Лазєнки є улюбленим місцем прогулянок варшавських містян. Задля безпеки малих дітей у парку заборонено ковзатися на роликах, скейтах, кататися на велосипедах. Поблизу парку знаходиться , який не оминають увагою відвідувачі променади та не лише вони, студенти також із приємністю проводять там свій час. (uk)
- 瓦金基公园，直译为皇家浴场公园（波蘭語：Łazienki Królewskie）是波兰首都华沙最大的公园，占地面积76 公顷。这个公园-宫殿组群位于华沙的市中心（Śródmieście）的乌亚兹多夫大道（Aleje Ujazdowskie），这条街是皇家之路的一段，皇家之路北到皇家城堡，南到维拉诺王宫（Wilanów）。在瓦金基公园以北，Agrykola 街的另一侧，矗立着乌亚兹多夫城堡（Ujazdów Castle）。 瓦金基在17世紀被用作貴族斯坦尼斯瓦的私人浴場公園。在18世紀，瓦金基被波蘭末代國王斯坦尼斯勞斯二世改造成公園-宮殿族群。1918年，它被正式規劃成公眾公園。 瓦金基每年都會吸引不少來自波蘭及世界各地的遊客前來參觀，亦被視為華沙音樂、藝術和文化的聚集地， (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Łazienki-Park (deutsch: Park der Bäder) ist mit 80 ha die größte Parkanlage in Warschau. Der Park liegt im Stadtteil Śródmieście an den Aleje Ujazdowskie, dem südlichen Teil des Warschauer Königsweges, der vom Königsschloss nach Wilanów führt. Im Norden geht der Park in den Ujazdowski-Park über, der sich auf der anderen Seite der Agrykola befindet. (de)
- La Łazienki Królewskie estas komplekso park-palaca en Varsovio kun multaj klasikismaj antikvaĵoj, fondita en la 18-a jarcento laŭ iniciato de reĝo Stanislao Aŭgusto Poniatowski. La tutan entreprenon efektivigis , kaj . La Parko estas loko por aranĝi diversajn okazaĵojn (kulturajn, sciencajn, sportajn, distrajn kaj aliajn). La Muzeon oni malfermis en 1960. Direktorajn devojn plenumis:
* 1960 - 2008
*
* 2009 - 2010
* 2010 - (eo)
- Le Parc Łazienki (en polonais: Park Łazienkowski ou Łazienki Królewskie) (« Parc des Bains »), est un parc urbain de 76 hectares situé dans la ville de Varsovie en Pologne. C'est le plus grand parc de la ville ; il se trouve dans le quartier Śródmieście, à l'est de l'Aleje Ujazdowskie, et au sud de la Route royale (Droga Królewska), qui relie le Palais royal à Wilanów. Il donne au nord sur le Parc Ujazdowski, situé au nord de l'Agricola. (fr)
- ワジェンキ公園（ワジェンキこうえん、Park Łazienkowski）は、ポーランド・ワルシャワ市内、中心部よりやや東側に位置する公園。大統領府と隣接している。夏の間、毎日曜日に開かれるショパン・コンサートが有名。 公園内の池の脇には、ワジェンキ宮殿が建っている。
* ワジェンキ水上王宮
* ワジェンキ水上王宮
* ピアニスト兼政治家イグナツィ・パデレフスキの像
* 王の白い離宮
* 公園内で放し飼いの孔雀
* 黄葉のワジェンキ公園
* ヤン3世ソビエスキ王の彫像
* 夏の毎週日曜の無料野外ピアノコンサート
* 夏の水上劇場ショパン銅像広場が補修されるときはこちらで日曜の無料野外コンサートが開かれることがある2012年の夏季の無料コンサートはこちらで開かれている野良クジャクたちがやってきてコンサートの音楽に合わせて大声で歌うのが名物 (ja)
- Łazienki Królewskie – zespół pałacowo-ogrodowy w Warszawie założony w XVIII wieku przez Stanisława Augusta Poniatowskiego. Nazwa pochodzi od barokowego pawilonu Łaźni, wzniesionego w latach 80. XVII wieku przez Stanisława Herakliusza Lubomirskiego i przebudowanego przez Stanisława Augusta Poniatowskiego na pałac Na Wyspie. Oprócz budynków, pawilonów oraz wolnostojących rzeźb znajdują się tam cztery ogrody: Królewski, Romantyczny, Modernistyczny oraz Chiński. Od 1960 zespół jest siedzibą Muzeum Łazienki Królewskie. (pl)
- Парк Лазенки (польск. Park Łazienkowski или Łazienki Królewskie) — крупнейший парк в Варшаве, столице Польши, занимающий 76 гектаров в центре города. Дворцово-парковый комплекс лежит в центральном городском районе (Средместье), на Уяздовской аллее (Aleje Ujazdowskie), части «Королевского тракта», связывающего Королевский дворец в центре Варшавы с дворцом в Вилянуве на юге. К северу от парка на другой стороне улицы Агрикола стоит Уяздовский дворец. (ru)
- O Parque Łazienki (em polonês: Łazienki Królewskie) é o maior parque de Varsóvia, ocupando 80 hectares do centro da cidade. O parque localiza-se na área central de Varsóvia, na Avenida Ujazdów (Aleje Ujazdowskie), com a "Royal Route" ligando o Castelo Real com o ao sul. Ao norte, no outro lado da rua Agrikola, o parque Łazienki faz divisa com o Castelo de Ujazdów. No seu interior situa-se o Pałac Łazienkowski.
* Pałac Łazienkowski
* Pałac Łazienkowski (pt)
- 瓦金基公园，直译为皇家浴场公园（波蘭語：Łazienki Królewskie）是波兰首都华沙最大的公园，占地面积76 公顷。这个公园-宫殿组群位于华沙的市中心（Śródmieście）的乌亚兹多夫大道（Aleje Ujazdowskie），这条街是皇家之路的一段，皇家之路北到皇家城堡，南到维拉诺王宫（Wilanów）。在瓦金基公园以北，Agrykola 街的另一侧，矗立着乌亚兹多夫城堡（Ujazdów Castle）。 瓦金基在17世紀被用作貴族斯坦尼斯瓦的私人浴場公園。在18世紀，瓦金基被波蘭末代國王斯坦尼斯勞斯二世改造成公園-宮殿族群。1918年，它被正式規劃成公眾公園。 瓦金基每年都會吸引不少來自波蘭及世界各地的遊客前來參觀，亦被視為華沙音樂、藝術和文化的聚集地， (zh)
- El parc Reial Ŀazienki (en polonès, Park Łazienki Królewskie) és el parc públic més gran de Varsòvia (Polònia). La seva superfície és d'unes 80 hectàrees. S'hi troben palaus, un llac i un jardí botànic. Es troba emplaçat al límit sud del districte de , sobre l'avinguda Ujazdów (Aleje Ujazdowskie), i forma part de l'anomenada (Trakt Królewski) de la capital polonesa. (ca)
- Το Πάρκο Γουαζιένκι, ή Πάρκο των Βασιλικών Λουτρών (πολωνικά: Park Łazienkowski, Łazienki Królewskie), είναι το μεγαλύτερο πάρκο στη Βαρσοβία της Πολωνίας, το οποίο καταλαμβάνει 76 εκτάρια από το κέντρο της πόλης. Το συγκρότημα πάρκου και παλατιών βρίσκεται στην κεντρική συνοικία της Βαρσοβίας στη , η οποία αποτελεί μέρος της που συνδέει το Βασιλικό Κάστρο με το Παλάτι του Βιλάνουφ στα νότια. Βόρεια του πάρκου, στην άλλη πλευρά της οδού Αγκρικόλα, βρίσκεται το . (el)
- El Parque Real Łazienki (en polaco, Park Łazienki Królewskie) es el parque público más grande de Varsovia (Polonia). Se extiende por un área de cerca de 80 ha. Alberga un conjunto palaciego y cuenta con un lago y un jardín botánico. Se encuentra ubicado en el límite sur del distrito de Śródmieście, sobre la avenida Ujazdów (Aleje Ujazdowskie), y forma parte de la llamada «Ruta Real» (Trakt Królewski) de la capital polaca. (es)
- Łazienki Park or Royal Baths Park (Polish: Park Łazienkowski, Łazienki Królewskie) is the largest park in Warsaw, Poland, occupying 76 hectares of the city center. The park-and-palace complex lies in Warsaw's central district (Śródmieście) on Ujazdów Avenue, which is part of the Royal Route linking the Royal Castle with Wilanów Palace to the south. North of Łazienki Park, on the other side of Agrykola Street, stands Ujazdów Castle. (en)
- Il parco Łazienki (in polacco: Park Łazienkowski o Łazienki Królewskie) è uno dei maggiori parchi pubblici di Varsavia, capitale della Polonia, e si estende su 76 ettari. Si trova nel quartiere centrale di Śródmieście, in a fianco di viale Ujazdów, che è parte della "Strada Reale" (Trakt Królewski), un insieme di strade che collega il Castello Reale con il Palazzo di Wilanów, a sud della città. A nord del parco si trova il Palazzo di Ujazdów. (it)
- Королівські Лазеньки (дослівна назва через призначення палацу як купальні на озері), Лазєнки, Парк Лазєнковський (пол. Łazienki Królewskie, Łazienki, Park Łazienkowski) — палацо-парковий комплекс у Варшаві, що вирізняється чисельними пам'ятками в стилі класицизму, заснований у XVIII столітті польським королем Станіславом Августом Понятовським, спланований королівськими архітекторами: Домініком Мерліні, і . (uk)
|
.JPG){kind=link}
.png){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}