| dbo:abstract
|
- Un banc és un moble consistent en un seient amb respatller o sense, amb reposabraços o sense, pensat perquè hi càpiguen diverses persones. Generalment és menys còmode o suau que un sofà. Hi ha variants per un ús específic o adaptat a un ofici particular: banc d'escola, de carnisser, de sabater… Sovint se sol servir de bancs plegables per a festes i esdeveniments per acomodar molta gent. Els bancs públics són una part important del mobiliari urbà, generalment fixats al terra i amb exigències tècniques particulars per protegir-los contra robatoris i bretolades. Els pedrissos són bancs de materials durs d'obra o de pedra massisa adossats a les parets interiors o exteriors dels habitatges i edificis. No delimitant l'espai per persona, com ho fan les cadires són útils per quan hi ha molta gent, així es redueix l'espai per persona. (ca)
- Lavice je sedací nábytek, který většinou slouží k sezení více osobám. (cs)
- المقعد العام في التأثيث المدني، هو مقعد يمكن أن يستوعب عدة أشخاص، يقع عادة في الهواء الطلق في الأماكن العامة مثل الحدائق العامة والميادين وفي مواقف الحافلات. وعادة ما تكون مصنوعة من الخشب أوالمعدن أوالحجر، وقد يكون له ركاكيات. (ar)
- Ένα παγκάκι είναι ένα μακρύ στο οποίο μπορούν να κάθονται ταυτόχρονα πολλοί άνθρωποι. Τα παγκάκια είναι συνήθως κατασκευασμένα από ξύλο, αλλά μπορεί επίσης να είναι κατασκευασμένα από μέταλλο, ή . Πολλά παγκάκια έχουν βραχίονες και πλάτη ενώ μερικά δεν έχουν πλάτη ούτε και βραχίονες. Συνήθως τα συναντούμε σε πολυσύχναστους υπαίθριους χώρους όπως πάρκα πλατείες και παραλίες. (el)
- Eine Bank ist ein Sitzmöbel, das meist mehreren Personen Platz bietet. Sitzbänke können aus verschiedenen Materialien bestehen, wovon einige besonders häufig verwendet werden. Dazu zählen Holz, Metall, Kunststoff oder Stein. Bänke, die im Außenbereich zum Einsatz kommen findet man hauptsächlich aus Holz oder Metall vor. Die Materialien unterscheiden sich in der Haltbarkeit und Pflegeintervallen aber auch in der Optik und Haptik und werden je nach Standort und Gebrauch unterschiedlich bevorzugt. Manche Bänke haben Armlehnen, dies ist jedoch eher selten. Holzbänke werden aus einem Stamm, aus geleimten Brettern oder geformten Latten angefertigt. (de)
- Benko estas longa tabula sidilo por pli ol unu persono, kun aŭ sen dorsapogilo, en hejmo, ĝardeno, aŭto, vagono, kaj similaj. Ili povas esti moveblaj (ekzemple lignaj benkoj en hejmo), nemoveblaj (metalaj aŭ masonaj) en publikaj parkoj aŭ eĉ apogitaj kaj konstruitaj sur muro (ŝtonbenko). Benko estas de ofta kaj komuna uzado en publikaj lokoj kiaj parkoj, ĝardenoj, promenejoj, bulvardoj, lernejoj, trajn- aŭ bus-stacioj, flughavenoj ktp. Ili estas konstruitaj aŭ fabrikitaj en variaj materialoj kiel el ligno, metalo, ŝtono aŭ cemento. Ĝi estas la ĉefa meblo en preĝejoj, temploj, kirkoj kaj sinagogoj, dum en moskeoj apenaŭ ili estas uzataj. Tie ili estas disponitaj laŭ vicoj kaj estas uzataj de la religianoj dum la servo religia. En gimnastikejoj, oni uzas malaltajn lignajn benkojn, super kiuj salti aŭ sur kiuj ekzerci. Laŭ PIV benko estas "Longa tabulo, el ligno, ŝtono kc, apogita sur subteniloj ĉe la ekstremoj, k servanta por sidi": kaj estas menciitaj ekzemploj la benkoj de la promenejo; lerneja benko; preĝbenko; la benko de la registaro en parlamenta ĉambro. Laŭ Francisko Azorín benko estas Longa sidilo. Similaspekta strio en tereno aŭ konstruo. Kaj li indikas etimologion el angla aŭ germana banc, panc kaj el gaela beine. (eo)
- A bench is a long seat on which multiple people may sit at the same time. Benches are typically made of wood, but may also be made of metal, stone, or other synthetic materials. Many benches have back rests while others do not and can be sat on from either side. Arm rests are another common feature. In many American public areas, benches are often donated by persons or associations, which may then be indicated on it, e.g. by a small plaque. This is a common form of memorial to somebody who has died (see memorial bench). Benches can be both outdoors and indoors, but they are more commonly found outdoors. (en)
- Banku bat egitura sinpleko altzari luze bat da, pertsona bat edo gehiago batera esertzeko aukera ematen duena. Bankuak erabilera komuna du leku publikoetan, hala nola parkeetan, lorategietan, tren-geltokietan, aireportuetan eta abarretan. Mota horretako hainbat material dituzte, hala nola zura, metala, harria edo zementua. Elizetako altzari nagusia ere bada, ilaraka antolatzen baitira eta fededunek zerbitzu erlijiosoan erabiltzen baitituzte. Bankua igeltsua edo harria bezalako material sinplez egina denean eta etxebizitza eta barnealdeko edo kanpoaldeko paretetara jotzen duenean, jarleku esaten zaio. (eu)
- Un banco o banca es un mueble largo de estructura sencilla en el que pueden sentarse una o varias personas a la vez. La banca es de uso común en lugares públicos como parques, jardines, estaciones de tren, aeropuertos, etc. Este tipo de mobiliario urbano se construye en variados materiales como ser madera, metal, piedra, o cemento. También es el mueble por excelencia en las iglesias en donde se disponen por filas y son utilizados por los fieles durante el servicio religioso. Cuando el banco es de materiales sencillos como yeso o piedra y se arrima a las paredes interiores o exteriores de las viviendas y edificios, se le denomina poyo. (es)
- Un banc est une pièce de mobilier (soit mobile par définition et on le distinguera donc des bancs fixes en pierre), un siège allongé permettant à plusieurs personnes de s'asseoir côte à côte. Il peut être avec ou sans dossier (banquette). On le trouvait dans l'habitat individuel, l'église, l'école, lieux où il a souvent fait place aux sièges individuels. Par extension le mot banc désigne le lieu du rassemblement (banc des accusés, banc des avocats, etc.). (fr)
- Bangku jalan adalah bangku yang ditempatkan di pinggir jalan sebagai bagian dari perabot jalan, khususnya ditempatkan di kawasan pejalan kaki khususnya di kawasan wisata atau pertokoan, maupun taman kota. Bangku biasanya diduduki untuk beristirahat, makan makanan ringan (sandwich), dan di taman sering digunakan sebagai tempat rendezvous. (in)
- La panchina (diminutivo di ) è un elemento dell'arredo urbano: si tratta di un sedile fisso che può ospitare più persone ed è solitamente situato all'aperto in aree pubbliche come piazze o parchi, nonostante si possa trovare anche in interni quali aeroporti, sale di aspetto, alberghi, ecc. laddove si debba garantire la seduta a più persone. Normalmente è realizzata in legno, pietra o metallo e può avere o meno dei braccioli; è facile trovarla anche di materiale plastico, specialmente se destinata ai giardini di case private. La panchina, in quanto luogo di sosta e relazione, ha seguito, col passare del tempo, le logiche dell'architettura e dell'organizzazione delle città, riflettendo la trasformazione delle forme di socialità di cui diviene un simbolo. (it)
- ベンチ（英語: bench）は、伝統的には背もたれの無い腰掛け（腰を下ろすための台）の一種を指す。しかし現代では、横に長い椅子の形状をした腰掛けをも指す。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 벤치 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 벤치(Bench)는 가구의 일종으로, 많은 사람들이 오가는 곳에 앉을 수있도록 편의를 제공한다. 일반적으로, 나무로 만들어지나, 간혹 돌이나 기타 재료로 특이하게 만들어진 것도 있다. 어떤 공공 장소에서는, 개인이나 단체가 벤치를 기증하기도 한다. (ko)
- Een zitbank (meestal kort: bank, ook: sofa) is een zitmeubel dat plaats biedt aan meer dan één persoon. (nl)
- En bänk är en samlingsbenämning på ett flertal möbler och inredningsdetaljer. Ofta syftar benämningen på en enkel eller rustik möbel med platt ovansida, avsedd som sittmöbel eller arbetsyta. Bänk var ursprungligen de väggbänkar av som förekom i de medeltida bostäderna inom germanskt område. De fungerade både som sittplats dagtid och bäddar nattetid. Mycket tidigt förekom även väggfasta kistbänkar, som även fungerade som förvaringsmöbler. Med ett lock blev den ursprungsformen för fållbänken. Väggfasta bänkar hade vanligen endast väggen som ryggstöd, men av flyttbara bänkar förekom både sådana med och utan ryggstöd. En gammal form av bänk är även vändbänken, vars ryggstöd är vändbart för att kunna användas både vänd mot bordet och ut mot stugan utan att behöva flyttas. I Italien utvecklades under renässansen i stället , även den en kistbänk utvecklad ur en väggfast kistbänk. Att sitta i ölbänk är en äldre benämning för att delta i ett . Från betydelsen av en lave, en upphöjd yta av vid betydelse har en rad ord som odlingsbänk, fönsterbänk men även , snickarbänk sprungit, trots att det inte handlat om sittmöbler. Det är för övrigt samma ord som förekommer i vissa ord som bank, exempelvis vägbank eller sandbank. Diskbänk är ett gränsfall då det ursprungligen vanligt syftat på en kistbänk eller bordbänk i vilken man förvarat diskarna, men senare kommit att syfta på bordets arbetsyta som mera liknar bänk i den andra betydelsen. (sv)
- Ławka – obiekt służący do siedzenia, będący zarazem elementem . Istnieje wiele rodzajów ławek, podzielonych w zależności od ich umieszczenia w środowisku, budowy, materiałów, z których zostały wykonane i wzornictwa. Ze względu na rozmieszczenie w środowisku ławki – jako elementy małej architektury – dzieli się je najczęściej na ławki uliczne (często nazywane po prostu ławkami miejskimi), parkowe i ogrodowe. Ze względu na budowę można wyróżnić ławki z oparciami lub bez, a także ławki oparte na czworokątach, sześciokątach itp. Ławki mogą być zbudowane z różnych materiałów, dlatego w tej kwestii podział jest trudny, mimo to można wyróżnić ławki na bazie odlewów żeliwnych, ławki ze stalowych prętów, ławki drewniane, ławki plastikowe, ławki kamienne. Ze względu na styl i wzornictwo podział jest dość płynny: można wyróżnić ławki nowoczesne umieszczane na ulicach miast, w centrach handlowych i nowoczesnych kompleksach i siedzibach firm oraz ławki wykonane w tradycyjnym stylu, stylizowane na daną epokę lub dostosowane do charakteru zabytkowych miejsc, w których się znajdują, takich jak np. Rynek Główny w Krakowie czy Planty (miejskie ogrody) okalające ten rynek. Ławki w szerszym rozumieniu – nie tylko jako elementy małej architektury – można znaleźć wszędzie: od cmentarzy (ławki stojące przy grobach) do stadionów piłkarskich. Są one popularnym elementem małej architektury.
* Park Kwiatkowskiego w Tarnowie, ławka z 1929 roku
* Ławka przy Pałacu w Trzebieszowicach
* Ławki w Parku Zdrojowym w Polanicy-Zdroju
* Funkcjonalne ławki wykonane z białego marmuru, drewna i stali oraz wyposażone we własne ogrzewanie zdobią Dworzec Centralny im. Stanisława Moniuszki w Warszawie (1975). Zabytek architektury modernizmu od 2019 (pl)
- Скамья́ (др.-рус. скамиꙗ, от др.-греч. σκάμνον и лат. scamnum), скамейка — длинная площадка на ножках или стойках, предназначенная для сидения нескольких человек. Может быть со спинкой (деревянный диван) или без неё (типа лавки). Скамейки, установленные в общественных местах, относятся к формам малой архитектуры. Также скамейкой называют подставку для ног. (ru)
- Banco é uma peça de mobília que consiste em um assento longo para mais de uma pessoa, geralmente produzidos em madeira e metal. Em geral estão presentes em áreas abertas como parques e praças, mas podem também estar presentes em interiores como por exemplo em salas de espera. (pt)
- 長椅（bench）是長型可以讓多人同時坐在上面的椅子，若是可以移動的無靠背木製長椅，多半會稱為長凳。 早期的長椅是木製的，但也有些是由金屬、石頭或是其他合成材料所製。許多長椅有扶手和靠背，不過也有沒有靠背，因此從長椅的兩側都可以坐人。在美國的公共區域，長椅多半是由特定人物或是組織所捐贈，上面也會有小的紀念牌匾對應說明。長椅可以用在室內，也可以用在室外。 (zh)
- Ла́ва, лавка, ослі́н, ослі́нчик, діал. вуслі́нець, скамни́ця, (від грец. σκαμνί(ον)) або сидячка — вид меблів, призначений для сидіння. Дошка або кілька дощечок на стояках, на яку сідають або кладуть, ставлять що-небудь. Для виробництва лав в основному використовується деревина, але також може використовуватись метал, камінь та інші матеріали. Значна частина лав має спинку та поручні, а інша частина не має, що дозволяє сидіти з обох боків. Лави використовуються як внутрішніх приміщеннях, та зовні. У Великій Британії та США існує традиція ставити в публічних місцях (найбільш часто — в парках, але трапляються і на вулицях) лави, які були подаровані громаді різними людьми та асоціаціями, про що на них може вішатися маленька меморіальна дошка. Згодом ця традиція розповсюдилася також і в інших частинах світу, де можна побачити подібні лави в парках та інших місцях відпочинку[джерело?]. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lavice je sedací nábytek, který většinou slouží k sezení více osobám. (cs)
- المقعد العام في التأثيث المدني، هو مقعد يمكن أن يستوعب عدة أشخاص، يقع عادة في الهواء الطلق في الأماكن العامة مثل الحدائق العامة والميادين وفي مواقف الحافلات. وعادة ما تكون مصنوعة من الخشب أوالمعدن أوالحجر، وقد يكون له ركاكيات. (ar)
- Ένα παγκάκι είναι ένα μακρύ στο οποίο μπορούν να κάθονται ταυτόχρονα πολλοί άνθρωποι. Τα παγκάκια είναι συνήθως κατασκευασμένα από ξύλο, αλλά μπορεί επίσης να είναι κατασκευασμένα από μέταλλο, ή . Πολλά παγκάκια έχουν βραχίονες και πλάτη ενώ μερικά δεν έχουν πλάτη ούτε και βραχίονες. Συνήθως τα συναντούμε σε πολυσύχναστους υπαίθριους χώρους όπως πάρκα πλατείες και παραλίες. (el)
- Eine Bank ist ein Sitzmöbel, das meist mehreren Personen Platz bietet. Sitzbänke können aus verschiedenen Materialien bestehen, wovon einige besonders häufig verwendet werden. Dazu zählen Holz, Metall, Kunststoff oder Stein. Bänke, die im Außenbereich zum Einsatz kommen findet man hauptsächlich aus Holz oder Metall vor. Die Materialien unterscheiden sich in der Haltbarkeit und Pflegeintervallen aber auch in der Optik und Haptik und werden je nach Standort und Gebrauch unterschiedlich bevorzugt. Manche Bänke haben Armlehnen, dies ist jedoch eher selten. Holzbänke werden aus einem Stamm, aus geleimten Brettern oder geformten Latten angefertigt. (de)
- A bench is a long seat on which multiple people may sit at the same time. Benches are typically made of wood, but may also be made of metal, stone, or other synthetic materials. Many benches have back rests while others do not and can be sat on from either side. Arm rests are another common feature. In many American public areas, benches are often donated by persons or associations, which may then be indicated on it, e.g. by a small plaque. This is a common form of memorial to somebody who has died (see memorial bench). Benches can be both outdoors and indoors, but they are more commonly found outdoors. (en)
- Un banc est une pièce de mobilier (soit mobile par définition et on le distinguera donc des bancs fixes en pierre), un siège allongé permettant à plusieurs personnes de s'asseoir côte à côte. Il peut être avec ou sans dossier (banquette). On le trouvait dans l'habitat individuel, l'église, l'école, lieux où il a souvent fait place aux sièges individuels. Par extension le mot banc désigne le lieu du rassemblement (banc des accusés, banc des avocats, etc.). (fr)
- Bangku jalan adalah bangku yang ditempatkan di pinggir jalan sebagai bagian dari perabot jalan, khususnya ditempatkan di kawasan pejalan kaki khususnya di kawasan wisata atau pertokoan, maupun taman kota. Bangku biasanya diduduki untuk beristirahat, makan makanan ringan (sandwich), dan di taman sering digunakan sebagai tempat rendezvous. (in)
- ベンチ（英語: bench）は、伝統的には背もたれの無い腰掛け（腰を下ろすための台）の一種を指す。しかし現代では、横に長い椅子の形状をした腰掛けをも指す。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 벤치 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 벤치(Bench)는 가구의 일종으로, 많은 사람들이 오가는 곳에 앉을 수있도록 편의를 제공한다. 일반적으로, 나무로 만들어지나, 간혹 돌이나 기타 재료로 특이하게 만들어진 것도 있다. 어떤 공공 장소에서는, 개인이나 단체가 벤치를 기증하기도 한다. (ko)
- Een zitbank (meestal kort: bank, ook: sofa) is een zitmeubel dat plaats biedt aan meer dan één persoon. (nl)
- Скамья́ (др.-рус. скамиꙗ, от др.-греч. σκάμνον и лат. scamnum), скамейка — длинная площадка на ножках или стойках, предназначенная для сидения нескольких человек. Может быть со спинкой (деревянный диван) или без неё (типа лавки). Скамейки, установленные в общественных местах, относятся к формам малой архитектуры. Также скамейкой называют подставку для ног. (ru)
- Banco é uma peça de mobília que consiste em um assento longo para mais de uma pessoa, geralmente produzidos em madeira e metal. Em geral estão presentes em áreas abertas como parques e praças, mas podem também estar presentes em interiores como por exemplo em salas de espera. (pt)
- 長椅（bench）是長型可以讓多人同時坐在上面的椅子，若是可以移動的無靠背木製長椅，多半會稱為長凳。 早期的長椅是木製的，但也有些是由金屬、石頭或是其他合成材料所製。許多長椅有扶手和靠背，不過也有沒有靠背，因此從長椅的兩側都可以坐人。在美國的公共區域，長椅多半是由特定人物或是組織所捐贈，上面也會有小的紀念牌匾對應說明。長椅可以用在室內，也可以用在室外。 (zh)
- Un banc és un moble consistent en un seient amb respatller o sense, amb reposabraços o sense, pensat perquè hi càpiguen diverses persones. Generalment és menys còmode o suau que un sofà. Hi ha variants per un ús específic o adaptat a un ofici particular: banc d'escola, de carnisser, de sabater… Sovint se sol servir de bancs plegables per a festes i esdeveniments per acomodar molta gent. Els bancs públics són una part important del mobiliari urbà, generalment fixats al terra i amb exigències tècniques particulars per protegir-los contra robatoris i bretolades. Els pedrissos són bancs de materials durs d'obra o de pedra massisa adossats a les parets interiors o exteriors dels habitatges i edificis. (ca)
- Benko estas longa tabula sidilo por pli ol unu persono, kun aŭ sen dorsapogilo, en hejmo, ĝardeno, aŭto, vagono, kaj similaj. Ili povas esti moveblaj (ekzemple lignaj benkoj en hejmo), nemoveblaj (metalaj aŭ masonaj) en publikaj parkoj aŭ eĉ apogitaj kaj konstruitaj sur muro (ŝtonbenko). Laŭ PIV benko estas "Longa tabulo, el ligno, ŝtono kc, apogita sur subteniloj ĉe la ekstremoj, k servanta por sidi": kaj estas menciitaj ekzemploj la benkoj de la promenejo; lerneja benko; preĝbenko; la benko de la registaro en parlamenta ĉambro. (eo)
- Un banco o banca es un mueble largo de estructura sencilla en el que pueden sentarse una o varias personas a la vez. La banca es de uso común en lugares públicos como parques, jardines, estaciones de tren, aeropuertos, etc. Este tipo de mobiliario urbano se construye en variados materiales como ser madera, metal, piedra, o cemento. También es el mueble por excelencia en las iglesias en donde se disponen por filas y son utilizados por los fieles durante el servicio religioso. (es)
- Banku bat egitura sinpleko altzari luze bat da, pertsona bat edo gehiago batera esertzeko aukera ematen duena. Bankuak erabilera komuna du leku publikoetan, hala nola parkeetan, lorategietan, tren-geltokietan, aireportuetan eta abarretan. Mota horretako hainbat material dituzte, hala nola zura, metala, harria edo zementua. Elizetako altzari nagusia ere bada, ilaraka antolatzen baitira eta fededunek zerbitzu erlijiosoan erabiltzen baitituzte. (eu)
- La panchina (diminutivo di ) è un elemento dell'arredo urbano: si tratta di un sedile fisso che può ospitare più persone ed è solitamente situato all'aperto in aree pubbliche come piazze o parchi, nonostante si possa trovare anche in interni quali aeroporti, sale di aspetto, alberghi, ecc. laddove si debba garantire la seduta a più persone. Normalmente è realizzata in legno, pietra o metallo e può avere o meno dei braccioli; è facile trovarla anche di materiale plastico, specialmente se destinata ai giardini di case private. (it)
- Ławka – obiekt służący do siedzenia, będący zarazem elementem . Istnieje wiele rodzajów ławek, podzielonych w zależności od ich umieszczenia w środowisku, budowy, materiałów, z których zostały wykonane i wzornictwa. Ze względu na rozmieszczenie w środowisku ławki – jako elementy małej architektury – dzieli się je najczęściej na ławki uliczne (często nazywane po prostu ławkami miejskimi), parkowe i ogrodowe.
* Park Kwiatkowskiego w Tarnowie, ławka z 1929 roku
* Ławka przy Pałacu w Trzebieszowicach
* Ławki w Parku Zdrojowym w Polanicy-Zdroju
* (pl)
- Ла́ва, лавка, ослі́н, ослі́нчик, діал. вуслі́нець, скамни́ця, (від грец. σκαμνί(ον)) або сидячка — вид меблів, призначений для сидіння. Дошка або кілька дощечок на стояках, на яку сідають або кладуть, ставлять що-небудь. Для виробництва лав в основному використовується деревина, але також може використовуватись метал, камінь та інші матеріали. Значна частина лав має спинку та поручні, а інша частина не має, що дозволяє сидіти з обох боків. Лави використовуються як внутрішніх приміщеннях, та зовні. (uk)
- En bänk är en samlingsbenämning på ett flertal möbler och inredningsdetaljer. Ofta syftar benämningen på en enkel eller rustik möbel med platt ovansida, avsedd som sittmöbel eller arbetsyta. Bänk var ursprungligen de väggbänkar av som förekom i de medeltida bostäderna inom germanskt område. De fungerade både som sittplats dagtid och bäddar nattetid. Mycket tidigt förekom även väggfasta kistbänkar, som även fungerade som förvaringsmöbler. Med ett lock blev den ursprungsformen för fållbänken. Väggfasta bänkar hade vanligen endast väggen som ryggstöd, men av flyttbara bänkar förekom både sådana med och utan ryggstöd. En gammal form av bänk är även vändbänken, vars ryggstöd är vändbart för att kunna användas både vänd mot bordet och ut mot stugan utan att behöva flyttas. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
