| dbo:abstract
|
- Die Carry-On-Filmreihe ist eine 30-teilige Reihe von britischen Filmkomödien, die zwischen 1958 und 1978 (mit einem Nachzügler von 1992) unter der Regie von Gerald Thomas entstanden ist. Im deutschsprachigen Raum sind sie am ehesten unter dem Sammeltitel Ist ja irre bekannt. (de)
- Carry-on…-filmoj estas 30-parta televida serio, britaj , kiuj estiĝis inter 1958 kaj 1992 sub reĝisorado de . (eo)
- The Carry On series of 31 British comedy films were released between 1958 and 1978, produced by Peter Rogers with director Gerald Thomas. The humour of Carry On was in the British comic tradition of music hall and bawdy seaside postcards. In between the films, Rogers and Thomas produced four Christmas television specials (1969–1973), a 1975 television series of thirteen episodes, and three West End stage shows that later toured the regions. The series drew on regular ensemble that included Sid James, Kenneth Williams, Charles Hawtrey, Joan Sims, Kenneth Connor, Peter Butterworth, Hattie Jacques, Terry Scott, Bernard Bresslaw, Barbara Windsor, Jack Douglas, and Jim Dale. A 31st film was released in 1992, though featuring only four of the "irregular" cast members. The Carry On series contains the largest number of films of any British film series, and is the second longest running, albeit with a fourteen-year gap (1978–1992) between the 30th and 31st entries. (The James Bond film series is the longest-running, having started in 1962, four years after the first Carry On, though with fewer films.) Rogers and Thomas were responsible for all 31 films, usually on time and to a strict budget, and often employed the same crew — some of whom were also regulars on the James Bond series, such as Peter Lamont, Alan Hume, and Anthony Waye. Between 1958 and 1992, the series employed seven writers, most often Norman Hudis (1958–1962) and Talbot Rothwell (1963–1974). Anglo Amalgamated Film Distributors Ltd produced twelve films (1958–1966), the Rank Organisation made eighteen (1966–1978), while United International Pictures produced one (1992). All films were made at Pinewood Studios near Iver Heath, Buckinghamshire. Budgetary constraints meant that a large proportion of the location filming was undertaken close to the studios in and around south Buckinghamshire, including areas of Berkshire and Middlesex. However, by the late 1960s (at the height of the series' success) more ambitious plots occasionally necessitated locations further afield, which included Snowdonia National Park, Wales (with the foot of Snowdon standing in for the Khyber Pass in Carry On Up the Khyber), and the beaches of the Sussex coast doubling as Saharan sand dunes in Follow That Camel. (en)
- La série Carry On comprend principalement 31 films comiques britanniques (1958-1992), quatre émissions spéciales pour Noël, une série télévisée de treize épisodes et trois pièces de théâtre au West End. L'humour des films s'inscrit dans la tradition comique britannique du music-hall. Le producteur Peter Rogers et le réalisateur Gerald Thomas ont fait appel à un groupe d'acteurs réguliers, l', qui comprend Sid James, , , Joan Sims, , Peter Butterworth, Hattie Jacques, Terry Scott, Bernard Bresslaw, Barbara Windsor, et Jim Dale. La série Carry On contient le plus grand nombre de films de toutes les séries britanniques et il s’agit de la plus longue série de films au Royaume-Uni, avec une interruption de quatorze ans entre 1978 et 1992. L'Anglo Amalgamated Film a produit douze films (1958-1966), Rank Organization en a produit dix-huit (1966-1978) et United International Pictures en a produit un (1992). Le producteur Peter Rogers et le réalisateur Gerald Thomas ont réalisé les 31 films, généralement dans les délais impartis et avec un budget limité, et ont souvent employé la même équipe. Entre 1958 et 1992, la série employa sept écrivains, le plus souvent Norman Hudis (1958-1962) et (1963-1974). Entre les films, Peter Rogers et Gerald Thomas ont produit quatre émissions spéciales pour Noël (1969, 1970, 1972 et 1973), une série télévisée de treize épisodes en 1975 et plusieurs spectacles pour le théâtre dans le quartier du West End, à Londres, faisant ensuite une tournée. Tous les films ont été tournés dans les Studios de Pinewood, près d’Iver, dans le Buckinghamshire, près de Londres. En raison de contraintes budgétaires, une grande partie des tournages se sont faits à proximité des studios et dans les environs, y compris dans les régions du Berkshire et du Middlesex. Cependant, à la fin des années 1960 (au plus fort du succès de la série), des intrigues plus ambitieuses ont parfois nécessité des emplacements plus lointains, notamment le parc national de Snowdonia, au pays de Galles, où le pied du mont Snowdon remplaçait le col de Khyber pour Carry On...Up The Khyber) et les plages de la côte du Sussex se transformaient en dunes de sable sahariennes dans Follow That Camel. (fr)
- Carry On è una serie di film commedie britanniche a basso costo girati tra il 1958 e il 1992. Oltre a trentuno film cinematografici la serie è composta anche da quattro speciali natalizi, una serie televisiva di tredici episodi e tre opere teatrali. Il produttore e il regista Gerald Thomas diressero un gruppo regolare di attori, che includeva , , , , , , Hattie Jacques, Terry Scott, , Barbara Windsor, Jack Douglas e Jim Dale. Rogers e Thomas realizzarono tutti i 31 film con un budget ristretto e spesso riutilizzando la stessa squadra. Tutti i film furono girati presso i Pinewood Studios vicino , nel Buckinghamshire. (it)
- Cała naprzód (Carry On..., czasem określana po polsku jako cykl „Do dzieła”) – cykl 30 brytyjskich komedii filmowych produkowanych w latach 1958-78 i ponownie w 1992 roku. Pomysłodawcą serii i producentem wszystkich filmów był Peter Rogers, a reżyserował je Gerald Thomas. Głównymi scenarzystami byli (1958-62) i Talbot Rothwell (1963-74). Były to niskobudżetowe filmy, pełne rubasznego humoru, parodii, farsy, a z czasem również coraz bardziej śmiałych odniesień seksualnych. Większość z nich odniosła duży sukces frekwencyjny i komercyjny, co miało decydujący wpływ na długowieczność cyklu i liczbę nakręconych filmów. Każdy z filmów jest odrębną całością fabularną, dzięki czemu można je oglądać w dowolnej kolejności. Łączy je podobny rodzaj humoru i typy postaci, często odtwarzanych w kilku lub kilkunastu filmach przez tych samych aktorów. W wersji oryginalnej niemal każdy z tytułów zaczynał się od słów Carry On. W 2007 polska firma dystrybucyjna Monolith Films wydała na DVD kolekcję 16 spośród 30 filmów cyklu. Opatrzyła je wspólnym tytułem Cała naprzód. Pierwotnie Rogers i Thomas planowali nakręcić wspólnie jeden film, Szeregowcu do dzieła (Carry On Sergeant). Zachęceni sukcesem filmu, który przy budżecie w wysokości 73 tysięcy funtów, zarobił ok. pół miliona funtów, postanowili kręcić kolejne obrazy utrzymane w podobnej konwencji. Słowa Carry on (dosł. kontynuujcie) są ściśle powiązane z fabułą pierwszego filmu, rozgrywającą się w jednostce wojskowej. Był to zwrot rutynowo używany przez brytyjskich oficerów, gdy nakazywali żołnierzom kontynuować wcześniejsze zajęcia. Był on używany w tytułach kolejnych filmów po to, aby zaznaczyć ich przynależność do serii, co było dla wielu widzów poważną zachętę do pójścia do kina. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Carry-On-Filmreihe ist eine 30-teilige Reihe von britischen Filmkomödien, die zwischen 1958 und 1978 (mit einem Nachzügler von 1992) unter der Regie von Gerald Thomas entstanden ist. Im deutschsprachigen Raum sind sie am ehesten unter dem Sammeltitel Ist ja irre bekannt. (de)
- Carry-on…-filmoj estas 30-parta televida serio, britaj , kiuj estiĝis inter 1958 kaj 1992 sub reĝisorado de . (eo)
- The Carry On series of 31 British comedy films were released between 1958 and 1978, produced by Peter Rogers with director Gerald Thomas. The humour of Carry On was in the British comic tradition of music hall and bawdy seaside postcards. In between the films, Rogers and Thomas produced four Christmas television specials (1969–1973), a 1975 television series of thirteen episodes, and three West End stage shows that later toured the regions. The series drew on regular ensemble that included Sid James, Kenneth Williams, Charles Hawtrey, Joan Sims, Kenneth Connor, Peter Butterworth, Hattie Jacques, Terry Scott, Bernard Bresslaw, Barbara Windsor, Jack Douglas, and Jim Dale. A 31st film was released in 1992, though featuring only four of the "irregular" cast members. (en)
- La série Carry On comprend principalement 31 films comiques britanniques (1958-1992), quatre émissions spéciales pour Noël, une série télévisée de treize épisodes et trois pièces de théâtre au West End. L'humour des films s'inscrit dans la tradition comique britannique du music-hall. Le producteur Peter Rogers et le réalisateur Gerald Thomas ont fait appel à un groupe d'acteurs réguliers, l', qui comprend Sid James, , , Joan Sims, , Peter Butterworth, Hattie Jacques, Terry Scott, Bernard Bresslaw, Barbara Windsor, et Jim Dale. (fr)
- Carry On è una serie di film commedie britanniche a basso costo girati tra il 1958 e il 1992. Oltre a trentuno film cinematografici la serie è composta anche da quattro speciali natalizi, una serie televisiva di tredici episodi e tre opere teatrali. (it)
- Cała naprzód (Carry On..., czasem określana po polsku jako cykl „Do dzieła”) – cykl 30 brytyjskich komedii filmowych produkowanych w latach 1958-78 i ponownie w 1992 roku. Pomysłodawcą serii i producentem wszystkich filmów był Peter Rogers, a reżyserował je Gerald Thomas. Głównymi scenarzystami byli (1958-62) i Talbot Rothwell (1963-74). Były to niskobudżetowe filmy, pełne rubasznego humoru, parodii, farsy, a z czasem również coraz bardziej śmiałych odniesień seksualnych. Większość z nich odniosła duży sukces frekwencyjny i komercyjny, co miało decydujący wpływ na długowieczność cyklu i liczbę nakręconych filmów. (pl)
|
