| dbo:abstract
|
- Das (jiddisch der) Yidisher visnshaftlekher institut (jiddisch ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט, Akronym: YIVO / ייִוואָ, englisch YIVO Institute for Jewish Research, früher Yiddish Scientific Institute, deutsch „Jüdisches oder Jiddisches Wissenschaftliches Institut“ – ייִדיש yidish bedeutet sowohl „jüdisch“ als auch „jiddisch“) ist ein Institut zur Erforschung der Kulturgeschichte des osteuropäischen Judentums und der jüdischen Emigration nach Amerika. Es hat heute seinen Hauptsitz in New York City und ist Mitglied des . Das YIVO hat drei Schwesterorganisationen: in Chicago (The Chicago YIVO Society), Argentinien (Fundación IWO) und Großbritannien (YIVO UK), die als unabhängige Institutionen fungieren. (de)
- YIVO (en yidis, ייִוואָ), establecido en 1925 en Wilno en la Segunda República Polaca (hoy en día Vilna, Lituania) como el Yidisher Visnshaftlekher Institut (en yidis, ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט), es una organización que conserva, estudia y enseña la historia cultural de la vida judía en Europa del Este, Alemania y Rusia, así como la ortografía, lexicografía y otros estudios relacionados con el ídis. (La palabra yidisher significa tanto "ídis" como "judío"). El nombre en inglés de la organización fue cambiado por Institute for Jewish Research después de su traslado a la ciudad de Nueva York, pero todavía se la conoce principalmente por su acrónimo en ídish. YIVO ahora es aliado del y actúa como el regulador lingüístico reconocido de facto del idioma ídish. (es)
- Le YIVO (en yiddish : ייִוואָ) est une institution créée en 1925 à Wilno en Pologne (aujourd'hui Vilnius, Lituanie) sous le nom de Yidisher Visnshaftlekher Institut (yiddish : ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט), ou Institut scientifique juif (ייִדישער yidisher = juif ou yiddish, selon le contexte), pour être une référence en matière d'études et de règles de la langue yiddish. Il a pris le nom d'Institut pour la recherche juive (Institute for Jewish Research), mais reste connu sous l'acronyme YIVO (translittération des initiales yiddish : ייווא). (fr)
- YIVO（イーヴォ）は1925年、ユダヤ教文化の一大中心地であったポーランドのヴィルノ（現リトアニア領ヴィリニュス）において、マックス・ヴァインライヒらによりイディッシュ科学研究所（ユダヤ学研究所） Yiddisher Visnshaftlikher Institut として設立された。ナチスの蛮行を逃れて1940年にアメリカに移ってからは (YIVO)ユダヤ調査研究所 Institute for Jewish Research を正式な名称とする組織である。YIVOというイニシャルによってよく知られている。 主にヨーロッパ東方のユダヤ人（アシュケナジム系）のイディッシュ語・イディッシュ文化の探求・研究・保存・振興のための機関ということになる。 また、もっとも有力なイディッシュ語のヘブライ文字表記法（正書法、綴字法） en:orthography（「YIVO式」といわれる）を提唱し、またイディッシュ語の（編纂） lexicographyを行っている機関でもある。 原稿、稀覯本、日記などを保管している。ニューヨーク本部は100万以上の本を所有し、その他200万以上の保管物品がある。 (ja)
- YIVO (Yiddish: ייִוואָ, [jiˈvɔ]) is an organization that preserves, studies, and teaches the cultural history of Jewish life throughout Eastern Europe, Germany, and Russia as well as orthography, lexicography, and other studies related to Yiddish. (The word yidisher means both "Yiddish" and "Jewish.") Established in 1925 in Wilno in the Second Polish Republic (now Vilnius, Lithuania) as the Yidisher Visnshaftlekher Institut (Yiddish: ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט, pronounced [ˈjidiʃɛr ˈvisn.ʃaftlɛχɛr instiˈtut], Yiddish Scientific Institute, its English name became Institute for Jewish Research after its relocation to New York City, but it is still known mainly by its Yiddish acronym. YIVO is now a partner of the Center for Jewish History. Formerly, they had linguists whose main occupation was deciding on grammar rules and new words, and during this time they were seen in the secular world to serve as the recognized language regulator of the Yiddish language. However, YIVO no longer serves this purpose. Nevertheless, the YIVO system is still commonly taught in universities and known as klal shprakh (spelled in Yiddish:כּלל־שפּראַך, meaning 'standard language') and sometimes "YIVO Yiddish" (spelled in Yiddish:ייִוואָ־ייִדיש). (en)
- YIVO (jid. ייִוואָ) – instytucja naukowa założona w 1925 roku w polskim podówczas Wilnie, pod nazwą Żydowski Instytut Naukowy (jid. ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט / Jidiszer Wisnszaftlecher Institut). Skrót ten jest akronimem jego pierwotnej nazwy. Przemianowane na YIVO Institute for Jewish Research, od 1940 roku ma siedzibę w Nowym Jorku i prowadzi badania m.in. nad językiem jidysz. Poza tym YIVO gromadzi, ratuje i przechowuje wszelkie źródła i materialne ślady dorobku kultury żydowskiej, a zwłaszcza Żydów aszkenazyjskich. W bibliotece instytutu w Nowym Jorku znajduje się ponad 360 tys. woluminów, z których najstarsze datowane są na początek XVI w. W archiwum przechowywanych jest ponad 22 mln różnego rodzaju dokumentów, fotografii, nagrań, plakatów, filmów i innych artefaktów. Współtwórcą i kierownikiem wileńskiego oddziału instytutu był językoznawca Max Weinreich, który od 1940 roku pracował w YIVO w USA. Wileński oddział w okresie istnienia posiadał 40 000 woluminów oraz wiele cennych rękopisów, w tym dokumenty i listy Lwa Tołstoja, Icchoka Lejba Pereca, czy Szolema Alejchema. Instytut organizował wystawy i wykłady wielu wybitnych osobistości, zajmował się zbieraniem i opracowywaniem materiałów naukowych, prowadził badania nad językiem, kulturą i folklorem, a także wspierał programy badawcze. Przy YIVO działało Muzeum Sztuki. W sierpniu 1935, na światowym zjeździe YIVO w Wilnie gościli między innymi malarz Marc Chagall i historyk Szymon Dubnow. W 1941 roku, po wkroczeniu Niemców do Wilna, do budynku Instytutu zwieziono dzieła i książki zrabowane z żydowskich bibliotek, muzeów i mieszkań prywatnych, a dodatkowo w budynku skoszarowano wojsko. Część ze zbiorów YIVO została zniszczona przez nazistów, część wywieziona w głąb Rzeszy, a część ukryta przez grupę Żydów pracujących dla Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, w tym przez poetę Abrahama Suckewera, i wydobyta po wojnie. (pl)
- YIVO или Исследовательский институт идиша (ייִוואָ, акроним от ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט — йидишер висншафтлэхер институт, Еврейский научный институт) — научно-исследовательский институт языка идиш. Основанный в 1925 году в Вильно, в дальнейшем действовал в Польше, с 1940 года находится в Нью-Йорке, США. Институт обладает значительным собранием лексикографических, орфографических и других письменных материалов языка идиш, что делает его регулирующим институтом этого языка. Несмотря на то что институт сегодня называется Institute for Jewish Research, он по-прежнему известен своей старой аббревиатурой. (ru)
- YIVO (jiddish: ייִוואָ), grundades 1925 på ett möte i Berlin som Yidisher Visnshaftlekher Institut (jiddisch): ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט), eller Jewish Scientific Institute (Judiska vetenskapliga institutet). Man beslöt att huvudkontoret skulle förläggas till Vilna, Polen (nuvarande Vilnius, Litauen). Mötet i Berlin organiserades av ett antal judiska intellektuella; Max Weinreich, Zalman Reisen, Zelig Kalmanovich m.fl. YIVO blev tidigt världens största center för studier av språket jiddisch och den judiska kulturen. Man öppnade olika avdelningar för filologi, psykologi, pedagogik, historia och ekonomi. De olika avdelningarna hade sina kontor i Vilna, Warszawa och Berlin (senare flyttat till New York). Förutom dessa större kontor fanns flera mindre runt om i världen. YIVO mottog exemplar av de flesta av världens tidskrifter och tidningar på jiddisch. YIVO:s arkiv kom snabbt att innehålla tiotusentals böcker och tidskrifter på jiddisch. Institutet gav också ut egna tidskrifter, bland annat den månatliga YIVO bleter. Dessutom anordnade man olika utbildningar, som t.ex. det år 1934 startade programmet för avancerade studier, kallat aspiranture. När andra världskriget bröt ut 1939 befann sig YIVO:s direktör Max Weinreich i Köpenhamn på resa. I stället för att återvända till Vilna for han till New York, som från 1940 blev YIVO:s nya högkvarter. Avdelningen i Vilna stängdes av nazisterna 1941, och själva byggnaden på Vivulskio gatve 18 förstördes i slutet av den tyska ockupationen. Institutet kom alltså att namnändras till The Institute for Jewish Research men är fortfarande känt under de ursprungliga initialerna som på jiddish blir akronymen "ייווא" och translittereras "YIVO". (sv)
- YIVO (iídiche : ייִוואָ, [jiˈvɔ]), fundada em 1925 em Wilno, na Segunda República Polonesa (agora Vilnius, Lituânia), como o Yidisher Visnshaftlekher Institut (iídiche: ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט, pronunciado [ˈjidiʃɛr ˈvisən.ʃaftlɛχɛr instiˈtut], Instituto Científico Iídiche), é uma organização que preserva, estuda e ensina a história cultural da vida judaica em toda a Europa Oriental, Alemanha e Rússia, além de ortografia, lexicografia e outros estudos relacionado ao iídiche. O nome da organização foi alterado para Instituto de Pesquisa Judaica após sua mudança para a cidade de Nova Iorque, mas ainda é conhecido principalmente por sua sigla em iídiche. A YIVO agora é parceira do e atua como um reconhecido de facto da língua iídiche. (pt)
- YIVO (їдиш: ייִוואָ, [jiˈvɔ], повна назва Yidisher Visnshaftlekher Institut (їдиш: ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט, pronounced [ˈjidiʃɛr ˈvisən.ʃaftlɛχɛr instiˈtut], що буквально означає «їдишська наукова організація») або Дослідницький інститут їдишу (англ. Yiddish Scientific Institute) був заснований у 1925 році у Вільно, Польща (нині Вільнюс, Литва) — дослідницький інститут мови їдиш, створений для документування та дослідження різних аспектів єврейського життя (мова, релігія, матеріальна культура). YIVO приділяв особливу увагу євреям Східної Європи, але збирав книги, рукописи та інші артефакти єврейських громад по всьому світу. Через Другу світову війну та Голокост центром діяльності YIVО стає Нью-Йорк у 1940 році. В Америці YIVO змінює назву на Дослідницький інститут їдишу, проте все ще залишається відомий за старим акронімом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das (jiddisch der) Yidisher visnshaftlekher institut (jiddisch ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט, Akronym: YIVO / ייִוואָ, englisch YIVO Institute for Jewish Research, früher Yiddish Scientific Institute, deutsch „Jüdisches oder Jiddisches Wissenschaftliches Institut“ – ייִדיש yidish bedeutet sowohl „jüdisch“ als auch „jiddisch“) ist ein Institut zur Erforschung der Kulturgeschichte des osteuropäischen Judentums und der jüdischen Emigration nach Amerika. Es hat heute seinen Hauptsitz in New York City und ist Mitglied des . Das YIVO hat drei Schwesterorganisationen: in Chicago (The Chicago YIVO Society), Argentinien (Fundación IWO) und Großbritannien (YIVO UK), die als unabhängige Institutionen fungieren. (de)
- YIVO (en yidis, ייִוואָ), establecido en 1925 en Wilno en la Segunda República Polaca (hoy en día Vilna, Lituania) como el Yidisher Visnshaftlekher Institut (en yidis, ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט), es una organización que conserva, estudia y enseña la historia cultural de la vida judía en Europa del Este, Alemania y Rusia, así como la ortografía, lexicografía y otros estudios relacionados con el ídis. (La palabra yidisher significa tanto "ídis" como "judío"). El nombre en inglés de la organización fue cambiado por Institute for Jewish Research después de su traslado a la ciudad de Nueva York, pero todavía se la conoce principalmente por su acrónimo en ídish. YIVO ahora es aliado del y actúa como el regulador lingüístico reconocido de facto del idioma ídish. (es)
- Le YIVO (en yiddish : ייִוואָ) est une institution créée en 1925 à Wilno en Pologne (aujourd'hui Vilnius, Lituanie) sous le nom de Yidisher Visnshaftlekher Institut (yiddish : ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט), ou Institut scientifique juif (ייִדישער yidisher = juif ou yiddish, selon le contexte), pour être une référence en matière d'études et de règles de la langue yiddish. Il a pris le nom d'Institut pour la recherche juive (Institute for Jewish Research), mais reste connu sous l'acronyme YIVO (translittération des initiales yiddish : ייווא). (fr)
- YIVO（イーヴォ）は1925年、ユダヤ教文化の一大中心地であったポーランドのヴィルノ（現リトアニア領ヴィリニュス）において、マックス・ヴァインライヒらによりイディッシュ科学研究所（ユダヤ学研究所） Yiddisher Visnshaftlikher Institut として設立された。ナチスの蛮行を逃れて1940年にアメリカに移ってからは (YIVO)ユダヤ調査研究所 Institute for Jewish Research を正式な名称とする組織である。YIVOというイニシャルによってよく知られている。 主にヨーロッパ東方のユダヤ人（アシュケナジム系）のイディッシュ語・イディッシュ文化の探求・研究・保存・振興のための機関ということになる。 また、もっとも有力なイディッシュ語のヘブライ文字表記法（正書法、綴字法） en:orthography（「YIVO式」といわれる）を提唱し、またイディッシュ語の（編纂） lexicographyを行っている機関でもある。 原稿、稀覯本、日記などを保管している。ニューヨーク本部は100万以上の本を所有し、その他200万以上の保管物品がある。 (ja)
- YIVO или Исследовательский институт идиша (ייִוואָ, акроним от ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט — йидишер висншафтлэхер институт, Еврейский научный институт) — научно-исследовательский институт языка идиш. Основанный в 1925 году в Вильно, в дальнейшем действовал в Польше, с 1940 года находится в Нью-Йорке, США. Институт обладает значительным собранием лексикографических, орфографических и других письменных материалов языка идиш, что делает его регулирующим институтом этого языка. Несмотря на то что институт сегодня называется Institute for Jewish Research, он по-прежнему известен своей старой аббревиатурой. (ru)
- YIVO (iídiche : ייִוואָ, [jiˈvɔ]), fundada em 1925 em Wilno, na Segunda República Polonesa (agora Vilnius, Lituânia), como o Yidisher Visnshaftlekher Institut (iídiche: ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט, pronunciado [ˈjidiʃɛr ˈvisən.ʃaftlɛχɛr instiˈtut], Instituto Científico Iídiche), é uma organização que preserva, estuda e ensina a história cultural da vida judaica em toda a Europa Oriental, Alemanha e Rússia, além de ortografia, lexicografia e outros estudos relacionado ao iídiche. O nome da organização foi alterado para Instituto de Pesquisa Judaica após sua mudança para a cidade de Nova Iorque, mas ainda é conhecido principalmente por sua sigla em iídiche. A YIVO agora é parceira do e atua como um reconhecido de facto da língua iídiche. (pt)
- YIVO (Yiddish: ייִוואָ, [jiˈvɔ]) is an organization that preserves, studies, and teaches the cultural history of Jewish life throughout Eastern Europe, Germany, and Russia as well as orthography, lexicography, and other studies related to Yiddish. (The word yidisher means both "Yiddish" and "Jewish.") Established in 1925 in Wilno in the Second Polish Republic (now Vilnius, Lithuania) as the Yidisher Visnshaftlekher Institut (Yiddish: ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט, pronounced [ˈjidiʃɛr ˈvisn.ʃaftlɛχɛr instiˈtut], Yiddish Scientific Institute, its English name became Institute for Jewish Research after its relocation to New York City, but it is still known mainly by its Yiddish acronym. YIVO is now a partner of the Center for Jewish History. Formerly, they had linguists whose main occup (en)
- YIVO (jid. ייִוואָ) – instytucja naukowa założona w 1925 roku w polskim podówczas Wilnie, pod nazwą Żydowski Instytut Naukowy (jid. ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט / Jidiszer Wisnszaftlecher Institut). Skrót ten jest akronimem jego pierwotnej nazwy. Przemianowane na YIVO Institute for Jewish Research, od 1940 roku ma siedzibę w Nowym Jorku i prowadzi badania m.in. nad językiem jidysz. (pl)
- YIVO (jiddish: ייִוואָ), grundades 1925 på ett möte i Berlin som Yidisher Visnshaftlekher Institut (jiddisch): ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט), eller Jewish Scientific Institute (Judiska vetenskapliga institutet). Man beslöt att huvudkontoret skulle förläggas till Vilna, Polen (nuvarande Vilnius, Litauen). Mötet i Berlin organiserades av ett antal judiska intellektuella; Max Weinreich, Zalman Reisen, Zelig Kalmanovich m.fl. (sv)
- YIVO (їдиш: ייִוואָ, [jiˈvɔ], повна назва Yidisher Visnshaftlekher Institut (їдиш: ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט, pronounced [ˈjidiʃɛr ˈvisən.ʃaftlɛχɛr instiˈtut], що буквально означає «їдишська наукова організація») або Дослідницький інститут їдишу (англ. Yiddish Scientific Institute) був заснований у 1925 році у Вільно, Польща (нині Вільнюс, Литва) — дослідницький інститут мови їдиш, створений для документування та дослідження різних аспектів єврейського життя (мова, релігія, матеріальна культура). YIVO приділяв особливу увагу євреям Східної Європи, але збирав книги, рукописи та інші артефакти єврейських громад по всьому світу. (uk)
|
