| dbo:abstract
|
- El Moviment del Musar, és una pràctica espiritual que dona una sèrie d'instruccions concretes sobre com viure una vida ètica i amb sentit. El Musar és una ètica basada en la idea de mitjançant el cultiu de les virtuts interiors, podem millor nosaltres mateixos. Això està en clar contrast amb la major part dels ensenyaments ètics jueus, que estan basades en la Torà. Actualment, un nombre de persones que no segueixen les lleis i els rituals tradicionals jueus, se senten atrets pel Musar, perquè els ofereix oportunitats de transformació personal, mitjançant una lent jueva. (ca)
- La Musarmovado (ankaŭ Musara movado) estas etika, eduka kaj kultura movado de Judismo kiu disvolviĝis en la 19a jarcento en Litovio, partikulare inter Ortodoksaj Litoviaj judoj. La hebrea termino Musar (מוּסַר), estas el la Libro de Proverboj 1:2 kun signifo de morala konduto, instruado aŭ disciplino. La termino estis uzita de la Musarmovado mem por referenci al klopodoj pliigi etikan kaj spiritan disciplinon. La Musarmovado faris gravajn kontribuojn al la Musara literaturo kaj al la Juda etiko. La movado estis reviviglita en la 21a jarcento inter kaj Ortodoksaj kaj ne-Ortodoksaj Judoj, speciale en Usono. (eo)
- Die Mussar-Bewegung war eine jüdische orthodoxe Bewegung seit dem 19. Jahrhundert. Sie entstand in Litauen als Reaktion auf einen befürchteten Zerfall der jüdischen Kultur durch Assimilierung, Haskala, antisemitische Ausschreitungen und Chassidismus. Als ihr Begründer gilt Israel Salanter. (de)
- El Movimiento del Musar fue un movimiento del judaísmo ortodoxo del siglo XIX. Se originó en Lituania como reacción a una temida desintegración de la cultura judía mediante la asimilación cultural, la Haskalá, los pogromos antisemitas, y la propagación del judaísmo jasídico. Su fundador fue el Rabino Yisroel Salanter. La palabra hebrea "Musar" se puede encontrar en la Biblia, en el Libro de los Proverbios 1:2 y significa: moral, instrucción y disciplina. El movimiento fue moldeado por la Literatura del Musar, la cual desde la Edad Media defendía un comportamiento moral y ético. Su objetivo era disciplinar en el esfuerzo por conseguir un desarrollo ético y espiritual del ser humano. El movimiento del Musar fue fundado alrededor de 1840 por el Rabino Yisroel Salanter en la ciudad lituana de Vilna. Este movimiento fue seguido por las academias talmúdicas lituanas y por las yeshivot de Kelm, Kovno, Novardok, Slabodka y Telshe. Después de la partida de Salanter a Alemania en 1857, el movimiento fue liderado por sus estudiantes Simcha Zisel Zwi y Yitzchak Blazer. Desde 1890 hubo desacuerdos dentro del movimiento, y algunas críticas por parte del judaísmo rabínico. A partir de 1905, el movimiento del Musar se volvió más minoritario. Hoy en día, el estudio del Musar es una parte importante del estudio en las yeshivot ortodoxas. (es)
- The Musar movement (also Mussar movement) is a Jewish ethical, educational and cultural movement that developed in 19th century Lithuania, particularly among Orthodox Lithuanian Jews. The Hebrew term Musar (מוּסַר), is from the Book of Proverbs (1:2) describing moral conduct, instruction or discipline, educating oneself on how one should act in an appropriate manner. The term was used by the Musar movement to expand the teachings further regarding ethical and spiritual paths. The Musar movement made significant contributions to Musar literature and Jewish ethics. The movement has been revived in the 21st century amongst Jews of all denominations, particularly in the United States. (en)
- Le mouvement du Moussar est un mouvement pour l'éducation éthique visant à promouvoir et développer les enseignements et les pratiques adoptées par Israël de Salant (1810-1883). (fr)
- ムーサール運動（מוּסָר mūsār, mu/isor, mu/iser, mussar movement）はリトアニアのミスナグディーム（ハシディズムに属さない人、反対者）の間に起こり現在まで続く、ユダヤ教の倫理面を強調する運動のことである。 リトアニアのラビ・ Israel Lipkin-Salanter により提唱された。リプキンはレブ・ Reb Zundel Salant に影響を受けた。 リトアニアのイェシーバー世界に浸透していった。 ムーサールとは倫理とか、伝統を意味するヘブライ語の言葉である。 (ja)
- Il movimento Mussar (anche movimento Musar o semplicemente Mussar) è un movimento educativo, etico e culturale ebraico, fondato nel XIX secolo dal rabbino e talmudista Israel Salanter nell'Europa orientale, diffuso all'epoca particolarmente tra gli ebrei ortodossi della Lituania. Il termine ebraico Musar (מוּסַר) deriva dal Libro dei Proverbi 1:2 e significa "condotta morale", "istruzione" o "disciplina". La parola viene usata per il movimento Mussar per far riferimento all'osservanza e sviluppo della disciplina etica e morale. Infatti il movimento Mussar ha dato grandi apporti all'etica ebraica e alla letteratura Mussar, prendendo originariamente spunto dalla tradizione che enfatizzava gli insegnamenti morali basati sull'etica contenuta nelle opere rabbiniche, specialmente presenti nella letteratura Mussar dei secoli precedenti (dal Medioevo in poi), e usando la parola ebraica per significare disciplina e/o correzione etica. (it)
- Musaryzm, (ruch) Musar, niekiedy Mussar (hebr. מוסר chłosta, ale także upomnienie) – ruch religijny w judaizmie, zapoczątkowany w połowie XIX w. przez rabina zwanego Salanterem, (1810–1883). Musaryzm powstał w środowisku ortodoksji mitnagdim, wschodnioeuropejskiej, głównie litewskiej. Oparty był o idee ascetyzmu i rygoryzmu moralnego. Celem tych praktyk było samodzielne przezwyciężenie, na drodze kontemplacji, wewnętrznych przeszkód w drodze do świętości. Za początek musaryzmu uważa się założenie przez Lipkina sztybla w Wilnie w 1842 r. Był on przeznaczony dla kupców, którzy mieli tam gromadzić się w szabat, by rozważać kwestie etyczne. Pomimo pewnych oporów musaryzm zyskał znaczne wpływy w głównych uczelniach talmudycznych Litwy (Mir, Słobodka, Telec, Kielmy, Wołożyn). Do programu nauczania włączono studiowanie lektury tyczącej się praktycznej pobożności (zwanej właśnie musar). Prowadzono specjalne dzienniczki w których notowano swe przeżycia związane z lekturą, które miały pomagać w samodzielnym moralnym doskonaleniu się. Odbywano także pogadanki na tematy moralne pod kierunkiem specjalnego nadzorcy (maszgijach). Początkowo musaryzm prezentował stanowisko izolacjonistyczne, ale w okresie międzywojennym włączył się w działalność misyjną, mającą na celu moralną odnowę judaizmu. Do dziś z ducha musaryzmu czerpią jesziwy odwołujące się do tradycji Żydów litewskich. (pl)
- O movimento Mussar (algumas vezes grafado Movimento Musar) é um movimento judaico, ético, educacional e cultural que se desenvolveu no século XIX, na Lituânia, principalmente entre os Judeus Ortodoxos Lituanos. O termo hebraico Musar (מוּסַר), é oriundo do livro de Provérbios 1:2 significando conduta moral, instrução ou disciplina. O termo foi usado pela movimento mussar para referir-se aos esforços por mais ética e disciplina espiritual. O movimento mussar fez contribuições significativas para a e ética judaica. (pt)
- «Муса́р» (от ивр. מוסר, буквально «мораль»; мусарники) — движение внутри иудаизма «литовского» толка, оно возникло в XIX веке и противостояло хасидизму, Хаскале (Еврейскому Просвещению) и сионизму. Фактически распалось как организованное движение в XX веке, но его духовный опыт сохраняет большое значение. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Moviment del Musar, és una pràctica espiritual que dona una sèrie d'instruccions concretes sobre com viure una vida ètica i amb sentit. El Musar és una ètica basada en la idea de mitjançant el cultiu de les virtuts interiors, podem millor nosaltres mateixos. Això està en clar contrast amb la major part dels ensenyaments ètics jueus, que estan basades en la Torà. Actualment, un nombre de persones que no segueixen les lleis i els rituals tradicionals jueus, se senten atrets pel Musar, perquè els ofereix oportunitats de transformació personal, mitjançant una lent jueva. (ca)
- La Musarmovado (ankaŭ Musara movado) estas etika, eduka kaj kultura movado de Judismo kiu disvolviĝis en la 19a jarcento en Litovio, partikulare inter Ortodoksaj Litoviaj judoj. La hebrea termino Musar (מוּסַר), estas el la Libro de Proverboj 1:2 kun signifo de morala konduto, instruado aŭ disciplino. La termino estis uzita de la Musarmovado mem por referenci al klopodoj pliigi etikan kaj spiritan disciplinon. La Musarmovado faris gravajn kontribuojn al la Musara literaturo kaj al la Juda etiko. La movado estis reviviglita en la 21a jarcento inter kaj Ortodoksaj kaj ne-Ortodoksaj Judoj, speciale en Usono. (eo)
- Die Mussar-Bewegung war eine jüdische orthodoxe Bewegung seit dem 19. Jahrhundert. Sie entstand in Litauen als Reaktion auf einen befürchteten Zerfall der jüdischen Kultur durch Assimilierung, Haskala, antisemitische Ausschreitungen und Chassidismus. Als ihr Begründer gilt Israel Salanter. (de)
- The Musar movement (also Mussar movement) is a Jewish ethical, educational and cultural movement that developed in 19th century Lithuania, particularly among Orthodox Lithuanian Jews. The Hebrew term Musar (מוּסַר), is from the Book of Proverbs (1:2) describing moral conduct, instruction or discipline, educating oneself on how one should act in an appropriate manner. The term was used by the Musar movement to expand the teachings further regarding ethical and spiritual paths. The Musar movement made significant contributions to Musar literature and Jewish ethics. The movement has been revived in the 21st century amongst Jews of all denominations, particularly in the United States. (en)
- Le mouvement du Moussar est un mouvement pour l'éducation éthique visant à promouvoir et développer les enseignements et les pratiques adoptées par Israël de Salant (1810-1883). (fr)
- ムーサール運動（מוּסָר mūsār, mu/isor, mu/iser, mussar movement）はリトアニアのミスナグディーム（ハシディズムに属さない人、反対者）の間に起こり現在まで続く、ユダヤ教の倫理面を強調する運動のことである。 リトアニアのラビ・ Israel Lipkin-Salanter により提唱された。リプキンはレブ・ Reb Zundel Salant に影響を受けた。 リトアニアのイェシーバー世界に浸透していった。 ムーサールとは倫理とか、伝統を意味するヘブライ語の言葉である。 (ja)
- O movimento Mussar (algumas vezes grafado Movimento Musar) é um movimento judaico, ético, educacional e cultural que se desenvolveu no século XIX, na Lituânia, principalmente entre os Judeus Ortodoxos Lituanos. O termo hebraico Musar (מוּסַר), é oriundo do livro de Provérbios 1:2 significando conduta moral, instrução ou disciplina. O termo foi usado pela movimento mussar para referir-se aos esforços por mais ética e disciplina espiritual. O movimento mussar fez contribuições significativas para a e ética judaica. (pt)
- «Муса́р» (от ивр. מוסר, буквально «мораль»; мусарники) — движение внутри иудаизма «литовского» толка, оно возникло в XIX веке и противостояло хасидизму, Хаскале (Еврейскому Просвещению) и сионизму. Фактически распалось как организованное движение в XX веке, но его духовный опыт сохраняет большое значение. (ru)
- El Movimiento del Musar fue un movimiento del judaísmo ortodoxo del siglo XIX. Se originó en Lituania como reacción a una temida desintegración de la cultura judía mediante la asimilación cultural, la Haskalá, los pogromos antisemitas, y la propagación del judaísmo jasídico. Su fundador fue el Rabino Yisroel Salanter. La palabra hebrea "Musar" se puede encontrar en la Biblia, en el Libro de los Proverbios 1:2 y significa: moral, instrucción y disciplina. (es)
- Il movimento Mussar (anche movimento Musar o semplicemente Mussar) è un movimento educativo, etico e culturale ebraico, fondato nel XIX secolo dal rabbino e talmudista Israel Salanter nell'Europa orientale, diffuso all'epoca particolarmente tra gli ebrei ortodossi della Lituania. (it)
- Musaryzm, (ruch) Musar, niekiedy Mussar (hebr. מוסר chłosta, ale także upomnienie) – ruch religijny w judaizmie, zapoczątkowany w połowie XIX w. przez rabina zwanego Salanterem, (1810–1883). Musaryzm powstał w środowisku ortodoksji mitnagdim, wschodnioeuropejskiej, głównie litewskiej. Oparty był o idee ascetyzmu i rygoryzmu moralnego. Celem tych praktyk było samodzielne przezwyciężenie, na drodze kontemplacji, wewnętrznych przeszkód w drodze do świętości. (pl)
|
