| dbo:abstract
|
- تكفل للمرأة في إسرائيل رسميا المساواة بين الجنسين منذ إنشاء دولة إسرائيل في عام 1948. وقد مكن هذا النساء على المشاركة بفعالية في جميع مجالات الحياة في المجتمع الإسرائيلي،إعلان استقلال إسرائيل ما يلي: «إن دولة إسرائيل (...) تضمن المساواة التامة في الحقوق الاجتماعية والسياسية لجميع سكانها بغض النظر عن الدين أو العرق أو الجنس.»ويحظر القانون الإسرائيلي تمييز على أساس الجنس في التوظيف والأجور، وينص على الدعاوى الجماعية. ومع ذلك، هناك شكاوى من الفوارق الكبيرة في الأجور بين الرجال والنساء.في عام 2012، احتلت إسرائيل المرتبة الحادية عشرة من بين 59 من الدول المتقدمة لمشاركة المرأة في مكان العمل. في نفس المسح، وإسرائيل في المرتبة 24 من حيث نسبة النساء العاملات في مناصب تنفيذية. (ar)
- Wanita di Israel adalah wanita yang tinggal di dalam atau yang berasal dari Negara Israel, yang didirikan pada 1948. Israel tak memiliki konstitusi, tetapi menyatakan: “Negara Israel (…) akan mewujudkan kesetaraan penuh terhadpa hak sosial dan politik kepada seluruh penduduknya tanpa memandang agama, ras atau jenis kelamin.” (in)
- All'interno di Israele la parità di genere è stata ufficialmente garantita a partire dalla costituzione del 1948; questo ha permesso alle donne di partecipare da subito attivamente a tutte le sfere della vita pubblica del paese. La dichiarazione d'indipendenza israeliana afferma che "lo Stato... assicurerà completa uguaglianza di diritti sociali e politici a tutti i suoi abitanti senza distinzione di religione, razza o sesso". La legge israeliana vieta la discriminazione basata sul genere sessuale nel mondo del lavoro imponendo un pari trattamento economico e prevede la "class action" o azione collettiva; tuttavia continuano a sussistere lamentele nei riguardi di forti disparità salariali tra uomini e donne. Nel 2012 lo stato d'Israele è stato classificato all'undicesimo posto su 59 tra le nazioni sviluppate per la partecipazione delle donne nel mondo lavorativo; nella stessa indagine il paese si è classificato ventiquattresimo per la proporzione di donne che servono in posizioni dirigenziali. Il tasso di occupazione nel 2014 per la componente femminile della società ammontava, secondo i dati dell'OCSE, al 64,2%. (it)
- Women in Israel comprise 50.26 percent of the state's population as of 2019. While Israel lacks an official constitution, the Israeli Declaration of Independence of 1948 states that “The State of Israel (…) will ensure complete equality of social and political rights to all its inhabitants irrespective of religion, race or sex.” Israeli law prohibits discrimination based on gender in matters such as employment and wages, and provides for class-action lawsuits. However, in tandem, sexist wage disparities between men and women remain an issue in parts of the state. In a 2012 survey of 59 developed countries, Israel ranked 11th for participation of women in the workplace. In the same survey, Israel was ranked 24th for the proportion of women serving in executive positions of power. In 2017, a Business Insider report ranked Israel as the eighth-safest country in the world for women. (en)
- Женщины в Израиле составляют 50,26 процента населения государства по состоянию на 2019 год. Хотя в Израиле нет официальной конституции, в Декларации независимости Израиля 1948 года говорится: «Государство Израиль… осуществит полное общественное и политическое равноправие всех своих граждан без различия религии, расы или пола». Израильский закон запрещает дискриминацию по признаку пола в таких вопросах, как трудоустройство и заработная плата, и предусматривает коллективные иски. Однако, по состоянию на 2010 год, в некоторых частях государства неравенство в оплате труда мужчин и женщин остаётся проблемой. В опросе 59 развитых стран, проведённом в 2012 году, Израиль занял 11-е место по трудоустроенности женщин и 24-е — по доле женщин, занимающих руководящие должности. В 2017 году доклад Business Insider поставил Израиль на восьмое место в рейтинге самых безопасных стран мира для женщин. (ru)
- Положення жінок, які живуть або походять з держави Ізраїль, заснованої у 1948 році, не регулюється Конституцією, але в Декларації незалежності Ізраїлю зазначено: «Держава Ізраїль … буде забезпечувати повну рівність соціальних і політичних прав усім людям, незалежно від віросповідання, раси або статі». Ізраїльський закон забороняє дискримінацію за статтю у сфері зайнятості та заробітної плати, та надає для колективного позиву форму; не дивлячись на це, всеодно є скарги про суттєві відмінності в оплаті праці чоловіків і жінок. 2012 року Ізраїль займав 11 місце з 59 розвинених країн за працевлаштуванням жінок та 24 — за кількістю жінок, які обіймають керівні посади. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تكفل للمرأة في إسرائيل رسميا المساواة بين الجنسين منذ إنشاء دولة إسرائيل في عام 1948. وقد مكن هذا النساء على المشاركة بفعالية في جميع مجالات الحياة في المجتمع الإسرائيلي،إعلان استقلال إسرائيل ما يلي: «إن دولة إسرائيل (...) تضمن المساواة التامة في الحقوق الاجتماعية والسياسية لجميع سكانها بغض النظر عن الدين أو العرق أو الجنس.»ويحظر القانون الإسرائيلي تمييز على أساس الجنس في التوظيف والأجور، وينص على الدعاوى الجماعية. ومع ذلك، هناك شكاوى من الفوارق الكبيرة في الأجور بين الرجال والنساء.في عام 2012، احتلت إسرائيل المرتبة الحادية عشرة من بين 59 من الدول المتقدمة لمشاركة المرأة في مكان العمل. في نفس المسح، وإسرائيل في المرتبة 24 من حيث نسبة النساء العاملات في مناصب تنفيذية. (ar)
- Wanita di Israel adalah wanita yang tinggal di dalam atau yang berasal dari Negara Israel, yang didirikan pada 1948. Israel tak memiliki konstitusi, tetapi menyatakan: “Negara Israel (…) akan mewujudkan kesetaraan penuh terhadpa hak sosial dan politik kepada seluruh penduduknya tanpa memandang agama, ras atau jenis kelamin.” (in)
- Women in Israel comprise 50.26 percent of the state's population as of 2019. While Israel lacks an official constitution, the Israeli Declaration of Independence of 1948 states that “The State of Israel (…) will ensure complete equality of social and political rights to all its inhabitants irrespective of religion, race or sex.” In 2017, a Business Insider report ranked Israel as the eighth-safest country in the world for women. (en)
- All'interno di Israele la parità di genere è stata ufficialmente garantita a partire dalla costituzione del 1948; questo ha permesso alle donne di partecipare da subito attivamente a tutte le sfere della vita pubblica del paese. La dichiarazione d'indipendenza israeliana afferma che "lo Stato... assicurerà completa uguaglianza di diritti sociali e politici a tutti i suoi abitanti senza distinzione di religione, razza o sesso". Il tasso di occupazione nel 2014 per la componente femminile della società ammontava, secondo i dati dell'OCSE, al 64,2%. (it)
- Положення жінок, які живуть або походять з держави Ізраїль, заснованої у 1948 році, не регулюється Конституцією, але в Декларації незалежності Ізраїлю зазначено: «Держава Ізраїль … буде забезпечувати повну рівність соціальних і політичних прав усім людям, незалежно від віросповідання, раси або статі». (uk)
- Женщины в Израиле составляют 50,26 процента населения государства по состоянию на 2019 год. Хотя в Израиле нет официальной конституции, в Декларации независимости Израиля 1948 года говорится: «Государство Израиль… осуществит полное общественное и политическое равноправие всех своих граждан без различия религии, расы или пола». В 2017 году доклад Business Insider поставил Израиль на восьмое место в рейтинге самых безопасных стран мира для женщин. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
