| dbo:abstract
|
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (3 de febrer de 1786- 23 d'octubre de 1842) va ser un orientalista alemany i crític bíblic originari de Nordhausen, una ciutat a la vessant sud de les muntanyes Harz, a Turíngia, Alemanya. El 1803 es va iniciar com a estudiant de Filosofia i Teologia a la Universitat de Helmstedt, on Heinrich Henke va ser el seu professor més influent; però l'última part del seu curs universitari la va estudiar a la Universitat de Göttingen, on Johann Gottfried Eichhorn i Thomas Christian Tychsen en aquells dies estaven en la cúspide de la seva popularitat. Després de la graduació en 1806 es va convertir en Repetent i Privatdozent a Göttingen; i, com ell mateix s'enorgullia de dir posteriorment, va tenir August Neander com a primer alumne d'Hebreu. El 1810 es va convertir en professor extraordinarius de Teologia, i en 1811 ordinarius, a la Universitat de Trobi, on malgrat molts oferiments d'altes propostes d'altres centres, hi va passar la resta de la seva vida. Va ser professor impartint classes durant aproximadament 30 anys. L'única interrupció va ocórrer el 1813-1814, ocasionada per la Guerra d'Alliberament alemany (Guerra de la Sisena Coalició), durant la qual es va tancar la universitat, i altres ocasionades per dos tours literaris perllongats, primer el 1820 a París, Londres i Oxford amb el seu col·lega Johann Karl Thilo (1794-1853) per la recerca i anàlisi de rars manuscrits orientals, i en 1835 a Anglaterra i als Països Baixos relacionada amb el seu estudi fenicis. Gesenius es va convertir en el professor d'hebreu i introducció a l'Antic Testament més popular així com d'exegesi a Alemanya; durant els seus últims anys prop de 500 estudiants atenien a les seves classes. Els seus estudiants més eminents van ser Peter von Bohlen, A.G. Hoffmann, Hermann Hupfeld, Emil Rödiger, J.F. Tuch, Johann Karl Wilhelm Vatke i Theodor Benfey. (ca)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (3. února 1786 – 23. října 1842) byl německý orientalista a biblický kritik. (cs)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (naskiĝis la 3-an de februario 1786 – mortis la 23-an de okctobro 1842) estis germana luterana teologo kaj lingvisto. Li estis grava studanto de la biblia hebrea lingvo kaj verkis plurajn altkvalitajn vortarojn surbaze de sia studado de ĉi tiu lingvo sed ankaŭ aliaj lingvoj, kiel la fenica. Li fundamente novigis la kreadon de bibliaj hebreaj vortaroj kaj restas unu de la plej gravaj kontribuintoj en la leksikografio de la hebrea. Li estis ankaŭ fondinto de la studo de la fenica lingvo. Gesenius naskiĝis ĉe Nordhausen kaj studis teologion kaj filozofion ĉe Helmstedt kaj Göttingen. (eo)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (* 3. Februar 1786 in Nordhausen; † 23. Oktober 1842 in Halle an der Saale) war ein deutscher Theologe, Gelehrter der Kulturen und Geschichte des Nahen Ostens und einer der bedeutendsten Gelehrten und Erforscher der semitischen Sprachen, besonders des Hebräischen. (de)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (* 3 de febrero de 1786 - 23 de octubre de 1842) fue un orientalista alemán y crítico bíblico originario de Nordhausen, una ciudad en el borde sur de las montañas Harz, en el estado de Turingia, Alemania. En 1803 se inició como estudiante de Filosofía y Teología en la Universidad de Helmstedt, donde fue su profesor más influyente; pero la última parte de su curso universitario la tomó en la Universidad de Göttingen, donde Johann Gottfried Eichhorn y por entonces estaban en la cúspide de su popularidad. Un poco después de la graduación en 1806 él se convirtió en Repetent y Privatdozent en Göttingen; y, como él mismo se enorgullecía decir posteriormente, tuvo a como primer alumno en enguaje Hebreo. En 1810 se convirtió en professor extraordinarius en Teología, y en 1811 ordinarius, en la Universidad de Halle, donde a pesar de muchos ofrecimientos de altas promociones en cualquier lugar, pasó el resto de su vida. El impartió clases con gran regularidad por aproximadamente 30 años. La única interrupción ocurrió en 1813-184, ocasionada por la Guerra de Liberación alemana (Guerra de la Sexta Coalición), durante la cual se cerró la universidad, y otras ocasionadas por dos tours literarios prolongados, primero en 1820 a París, Londres y Oxford con su colega (1794-1853) para el examen de raros manuscritos orientales y en 1835 a Inglaterra y a los Países Bajos relacionado con su estudio fenicios. Gesenius se convirtió en el profesor de hebreo e introducción al Antiguo Testamento más popular así como de exégesis en Alemania; durante sus últimos años cerca de 500 estudiantes atendían a sus clases. Sus estudiantes más eminentes fueron , , , , , Johann Karl Wilhelm Vatke y Theodor Benfey. (es)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (3 Februari 1786 – 23 Oktober 1842) adalah seorang orientalis, Lutheran, dan kritikus Alkitab asal Jerman. Ia dianggap berjasa, antara lain, untuk rekonstruksi pengucapan Tetragrammaton, "Yahweh". (in)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius, né à Nordhausen le 3 février 1786 et mort à Halle le 23 octobre 1842, est un philologue et orientaliste allemand. Il a inauguré la méthode comparatiste dans l'analyse du chaldéen, de l'hébreu et de l'araméen en s'écartant des présupposés religieux qui prévalaient jusqu'alors dans l'étude des langues sémitiques. On lui doit, entre autres, une Grammaire hébraïque et une traduction commentée du Livre d'Isaïe. C'est à la suite de ses travaux que le Tétragramme fut transcrit par le mot « Yahweh » dans le monde chrétien. Son lexique hébreu-allemand a servi de base au dictionnaire Brown-Driver-Briggs. En tant qu'exégète, Gesenius a exercé une influence durable sur la théologie biblique. (fr)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (3 February 1786 – 23 October 1842) was a German orientalist, lexicographer, Christian Hebraist, Lutheran theologian, Biblical scholar and critic. (en)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (Nordhausen, 1786 – Halle, 1842) è stato un orientalista tedesco. Insegnò per lungo tempo teologia all'Università di Halle, tuttavia è più conosciuto per aver gettato le basi dello studio scientifico dell'ebraismo e iscrizioni fenicie. La Stele di Nora nell'opera di Gesenius del 1837 Scripturae Linguaeque Phoeniciae Monumenta (it)
- 하인리히 프리드리히 빌헬름 게제니우스(Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius, 1786년 2월 3일 - 1842년 10월 23일)는 독일의 동양학자이며 루터교도로서 성경비평학자이다. 야웨와 같은 단어인 신명사문자의 발음을 구축한 탁월한 학자였다. 독일 하노버 노르트하우젠 출생으로 히브리어와 셈어 연구에 큰 기여를 했다. 헬름슈테트 대학교에서 하인리히 헨커(Heinrich Henke)에게 수학하였고 괴팅겐 대학교에서 요한 고프리 아이익혼(Johann Gottfried Eichhorn) , 토마스 크리스챤 타이키센(Thomas Christian Tychsen)으로부터 철학과 신학을 공부한 뒤, 1811년에 할레 대학교 신학 교수가 되었다. 인도 게르만 언어학에서 발전된 현대 문헌학적 접근 방법을 셈어 연구에 도입하는 기여를 했고, 또 당시 알려져 있던 페니키아인의 비문을 수집, 판독함으로써 셈족의 비문 연구에 기초를 닦았다. 대표적인 저서로는 이러한 연구의 산물로 <히브리어 아람어 사전>과 <히브리어 문법>이 있다. (ko)
- ハインリヒ・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ゲゼニウス（Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius、1786年2月3日 - 1842年10月23日）は、ドイツの神学者、セム語学者。ゲゼニウスの編纂したヘブライ語文法・辞典は現在も改訂版が使用されており、その後のヘブライ語研究の基礎を築いた。 (ja)
- Wilhelm Gesenius (Nordhausen, 3 februari 1786 – Halle (Saale), 23 oktober 1842) was een Duitse lutherse theoloog, kenner van de culturen en de geschiedenis van het Nabije Oosten en een van de belangrijkste geleerden in de oude talen, in het bijzonder van het Hebreeuws. Hij was doctor in de theologie en filosofie, Koninklijke Pruisische Consistorialrat, sinds 1810 hoogleraar aan de Universiteit van Halle, lid van de Berlijnse Academie van Wetenschappen, de Aziatische genootschappen van Parijs, Groot-Brittannië en Ierland en het filosofische genootschap te Cambridge. Gesenius' werken op het gebied van het Hebreeuwse taalonderzoek was baanbrekend. Hij was een van de eersten die de studie van het Hebreeuws op wetenschappelijke manier aanpakte. Als gematigde rationalist nam hij het op tegen de toenmalige houding dat semitische talen heilig waren. Zijn grote historische, archeologische en godsdienst-historische kennis verleende extra gezag aan zijn werken. Lexicografie en grammatica waren zijn hoofdgebieden. De invloed van zijn werk is nog steeds te merken. Zijn Hebräische Grammatik en Hebräische und aramäische Wörterbuch über das alte Testament worden nog steeds in herziene versies uitgegeven. Gesenius maakte onderscheid tussen de "gouden", voor-exilische, en "zilveren", na-exilische periode van de . Naar zijn mening haalden de Joodse geschriften van na de ballingschap het als geheel niet meer bij die van die daarvoor, al waren er in de "zilveren" periode ook "werken die weinig minder zijn dan het werk uit de gouden periode voor wat betreft zuiverheid van de taal en esthetische waarde". (nl)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (ur. 3 lutego 1786 w Nordhausen; zm. 23 października 1842 w Halle) – niemiecki teolog ewangelicki, orientalista, znawca kultury i historii Bliskiego Wschodu i jeden z najwybitniejszych znawców starych języków, szczególnie języka hebrajskiego. (pl)
- Wilhelm Heinrich Friedrich Gesenius, född den 3 februari 1786 i Nordhausen, död den 23 oktober 1842 i Halle an der Saale, var en semitist och teolog. Gesenius blev professor i exegetik i Halle 1810. Han främjade på ett banbrytande sätt studiet av semitiska språk genom att skapa grammatiska och lexikaliska hjälpmedel, vilka omarbetade fortsatt att vara i bruk. Gesenius forskningar blev även av betydelse för den kritiska bibelforskningen, och han undgick inte att bli anklagad för rationalism. Bland hans arbeten märks Thesaurus.... linguæ hebrææ (3 band 1829-1842, avslutad av Emil Roediger 1858), Hebräische Grammatik (1813, 29:e upplagan i två band 1918-29, bearbetad av Gotthelf Bergsträsser, svensk översättning 1849), Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte Testament (1812, 17:e upplagan bebarbetad av Frants Buhl med flera 1921, svensk översättning 2 band 1829-32). (sv)
- Вильгельм Гезениус (нем. Wilhelm Gesenius; 3 февраля 1786, Нордхаузен — 23 октября 1842, Галле, Саксония) — немецкий востоковед, гебраист и исследователь Библии. Автор БЭАН именовал его Гезением и, ссылаясь на его переводы еврейских слов, писал — «по Гезению». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (3. února 1786 – 23. října 1842) byl německý orientalista a biblický kritik. (cs)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (* 3. Februar 1786 in Nordhausen; † 23. Oktober 1842 in Halle an der Saale) war ein deutscher Theologe, Gelehrter der Kulturen und Geschichte des Nahen Ostens und einer der bedeutendsten Gelehrten und Erforscher der semitischen Sprachen, besonders des Hebräischen. (de)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (3 Februari 1786 – 23 Oktober 1842) adalah seorang orientalis, Lutheran, dan kritikus Alkitab asal Jerman. Ia dianggap berjasa, antara lain, untuk rekonstruksi pengucapan Tetragrammaton, "Yahweh". (in)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius, né à Nordhausen le 3 février 1786 et mort à Halle le 23 octobre 1842, est un philologue et orientaliste allemand. Il a inauguré la méthode comparatiste dans l'analyse du chaldéen, de l'hébreu et de l'araméen en s'écartant des présupposés religieux qui prévalaient jusqu'alors dans l'étude des langues sémitiques. On lui doit, entre autres, une Grammaire hébraïque et une traduction commentée du Livre d'Isaïe. C'est à la suite de ses travaux que le Tétragramme fut transcrit par le mot « Yahweh » dans le monde chrétien. Son lexique hébreu-allemand a servi de base au dictionnaire Brown-Driver-Briggs. En tant qu'exégète, Gesenius a exercé une influence durable sur la théologie biblique. (fr)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (3 February 1786 – 23 October 1842) was a German orientalist, lexicographer, Christian Hebraist, Lutheran theologian, Biblical scholar and critic. (en)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (Nordhausen, 1786 – Halle, 1842) è stato un orientalista tedesco. Insegnò per lungo tempo teologia all'Università di Halle, tuttavia è più conosciuto per aver gettato le basi dello studio scientifico dell'ebraismo e iscrizioni fenicie. La Stele di Nora nell'opera di Gesenius del 1837 Scripturae Linguaeque Phoeniciae Monumenta (it)
- 하인리히 프리드리히 빌헬름 게제니우스(Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius, 1786년 2월 3일 - 1842년 10월 23일)는 독일의 동양학자이며 루터교도로서 성경비평학자이다. 야웨와 같은 단어인 신명사문자의 발음을 구축한 탁월한 학자였다. 독일 하노버 노르트하우젠 출생으로 히브리어와 셈어 연구에 큰 기여를 했다. 헬름슈테트 대학교에서 하인리히 헨커(Heinrich Henke)에게 수학하였고 괴팅겐 대학교에서 요한 고프리 아이익혼(Johann Gottfried Eichhorn) , 토마스 크리스챤 타이키센(Thomas Christian Tychsen)으로부터 철학과 신학을 공부한 뒤, 1811년에 할레 대학교 신학 교수가 되었다. 인도 게르만 언어학에서 발전된 현대 문헌학적 접근 방법을 셈어 연구에 도입하는 기여를 했고, 또 당시 알려져 있던 페니키아인의 비문을 수집, 판독함으로써 셈족의 비문 연구에 기초를 닦았다. 대표적인 저서로는 이러한 연구의 산물로 <히브리어 아람어 사전>과 <히브리어 문법>이 있다. (ko)
- ハインリヒ・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ゲゼニウス（Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius、1786年2月3日 - 1842年10月23日）は、ドイツの神学者、セム語学者。ゲゼニウスの編纂したヘブライ語文法・辞典は現在も改訂版が使用されており、その後のヘブライ語研究の基礎を築いた。 (ja)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (ur. 3 lutego 1786 w Nordhausen; zm. 23 października 1842 w Halle) – niemiecki teolog ewangelicki, orientalista, znawca kultury i historii Bliskiego Wschodu i jeden z najwybitniejszych znawców starych języków, szczególnie języka hebrajskiego. (pl)
- Вильгельм Гезениус (нем. Wilhelm Gesenius; 3 февраля 1786, Нордхаузен — 23 октября 1842, Галле, Саксония) — немецкий востоковед, гебраист и исследователь Библии. Автор БЭАН именовал его Гезением и, ссылаясь на его переводы еврейских слов, писал — «по Гезению». (ru)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (3 de febrer de 1786- 23 d'octubre de 1842) va ser un orientalista alemany i crític bíblic originari de Nordhausen, una ciutat a la vessant sud de les muntanyes Harz, a Turíngia, Alemanya. (ca)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (naskiĝis la 3-an de februario 1786 – mortis la 23-an de okctobro 1842) estis germana luterana teologo kaj lingvisto. Li estis grava studanto de la biblia hebrea lingvo kaj verkis plurajn altkvalitajn vortarojn surbaze de sia studado de ĉi tiu lingvo sed ankaŭ aliaj lingvoj, kiel la fenica. Li fundamente novigis la kreadon de bibliaj hebreaj vortaroj kaj restas unu de la plej gravaj kontribuintoj en la leksikografio de la hebrea. Li estis ankaŭ fondinto de la studo de la fenica lingvo. (eo)
- Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius (* 3 de febrero de 1786 - 23 de octubre de 1842) fue un orientalista alemán y crítico bíblico originario de Nordhausen, una ciudad en el borde sur de las montañas Harz, en el estado de Turingia, Alemania. (es)
- Wilhelm Gesenius (Nordhausen, 3 februari 1786 – Halle (Saale), 23 oktober 1842) was een Duitse lutherse theoloog, kenner van de culturen en de geschiedenis van het Nabije Oosten en een van de belangrijkste geleerden in de oude talen, in het bijzonder van het Hebreeuws. Hij was doctor in de theologie en filosofie, Koninklijke Pruisische Consistorialrat, sinds 1810 hoogleraar aan de Universiteit van Halle, lid van de Berlijnse Academie van Wetenschappen, de Aziatische genootschappen van Parijs, Groot-Brittannië en Ierland en het filosofische genootschap te Cambridge. (nl)
- Wilhelm Heinrich Friedrich Gesenius, född den 3 februari 1786 i Nordhausen, död den 23 oktober 1842 i Halle an der Saale, var en semitist och teolog. Gesenius blev professor i exegetik i Halle 1810. Han främjade på ett banbrytande sätt studiet av semitiska språk genom att skapa grammatiska och lexikaliska hjälpmedel, vilka omarbetade fortsatt att vara i bruk. Gesenius forskningar blev även av betydelse för den kritiska bibelforskningen, och han undgick inte att bli anklagad för rationalism. (sv)
|
