| dbo:abstract
|
- Johann Ludwig Burckhardt (1784, Lausana, Suïssa - 1817) va ser un explorador, profund coneixedor de la llengua i religió musulmana que, fent-se passar per un mercader àrab, va viatjar per Aràbia i Núbia. Va ser el primer europeu que visitara les ruïnes de Petra, en 1812, l'antiga capital dels nabateus, sent també un dels primers europeus que va conèixer La Meca i Medina; a més va visitar els temples del faraó Ramsés II i Nefertari en Abu Simbel, a Núbia. Es va convertir a la religió islàmica, i va prendre el nom d'Ibrahim ibn Abdullah. (ca)
- Johann Ludwig Burckhardt, známý též jako Ibrāhīm Ibn ʿabd Allāh (24. listopadu 1784, Lausanne – 15. října 1817, Káhira) byl švýcarský cestovatel, geograf a orientalista, který pro Evropu objevil skalní město Petra v Jordánsku. (cs)
- جون لويس بركهارت والذي تحول اسمه إلى إبراهيم بن عبد الله بعد أن أسلم رحالة ومؤرخ سويسري. (ar)
- Johann Ludwig Burckhardt (* 25. November 1784 in Lausanne; † 15. Oktober 1817 in Kairo) war ein Schweizer Orientreisender. Während seines Aufenthalts im Orient nannte er sich Scheich Ibrahim ibn Abdallah. Bekannt ist er vor allem als Wiederentdecker der Nabatäerstadt Petra und des grossen Tempels von Abu Simbel. Zudem war er der erste Europäer, der eine ausführliche Beschreibung der heiligen Stätten des Islam, Mekka und Medina, vorlegte. Weniger bekannt, aber wohl ebenso bedeutend sind seine präzisen und umfangreichen ethnografischen Aufzeichnungen. (de)
- Johann Ludwig Burckhardt (a lo largo de su vida también se haría llamar Jean Louis y John Lewis) (Lausana, 24 de noviembre de 1784 - El Cairo, 15 de octubre de 1817) fue un explorador suizo, profundo conocedor de la lengua árabe y de la religión islámica que, haciéndose pasar por un mercader árabe, viajó por el Oriente Próximo y Nubia. Fue el europeo que encontró las ruinas de Petra en 1812, la antigua capital de los nabateos y uno de los primeros europeos en conocer La Meca y Medina. Además descubrió a occidente los templos del faraón Ramsés II y Nefertari en Abu Simbel, Egipto. Se convirtió al islam, tomando el nombre de Ibrahim ibn Abdullah. (es)
- Johann Ludwig Burckhardt (Lausana, Suitza, 1784ko azaroaren 24a - Kairo, Egipto, 1817ko urriaren 15a), esploratzaile bat izan zen, islamiar erlijio eta hizkuntzaren ezagutzaile sakona, merkatari arabiartzat pasatuz, Arabia eta Nubiatik bidaiatu zuena. Nabateoen antzinako hiriburu zen Petrako hondakinak bisitatu zituen lehen europarra izan zen, 1812an, Meka eta Medina ezagutu zituen lehen europarretako bat ere izan zelarik. Gainera, Nubian, Ramses II.a eta Nefertariren tenpluak bisitatu zituen, Abu Simbelen. Islamiar erlijiora bihurtu zen, Ibrahim ibn Abdullah izena hartuz. (eu)
- Johann Ludwig (also known as John Lewis, Jean Louis) Burckhardt (24 November 1784 – 15 October 1817) was a Swiss traveller, geographer and Orientalist. Burckhardt assumed the alias Sheikh Ibrahim Ibn Abdallah during his travels in Arabia. He wrote his letters in French and signed Louis. He is best known for rediscovering the ruins of the ancient Nabataean city of Petra in Jordan. (en)
- Jean Louis Burckhardt (25 novembre 1784, Lausanne - 15 octobre 1817) est un explorateur et orientaliste suisse. Il est aussi nommé Johann Ludwig Burckhardt ou John Lewis Burckhardt. Dans ses lettres, Burckhardt utilisait le français et signait Louis. (fr)
- Johann Ludwig (yang juga dikenal dengan nama John Lewis, Jean Louis) Burckhardt (24 November 1784 – 15 Oktober 1817) adalah seorang berkebangsaan Swiss yang juga seorang pengembara dan orientalis. Seringkali ia menulis surat dalam bahasa Prancis dan menandatanganinya dengan inisial Louis. Ia dikenal sebagai penemu kembali dari reruntuhan kota Petra di Yordania. (in)
- 요한 루트비히 부르크하르크 (Johann Ludwig Burckhardt, 1784년 11월 20일 ~ 1817년 10월 15일)은 스위스의 여행가, 지리학자, 동양학자이다. 그는 프랑스어로 편지를 써 루이스라는 사람과 계약을 했으며, 요르단의 고대 유적인 페트라의 유적을 재탐사한 것으로 유명하다. (ko)
- ヨハン・ルートヴィヒ・ブルクハルト（Johann Ludwig Burckhardt, 1784年11月24日 - 1817年10月17日）は、スイスの旅行家で東洋学者である。フランス語で手紙を書き、フランス式にLouisと署名した。今日ヨルダンにあるペトラ市の遺跡を再発見したことで最も知られている。 (ja)
- Johann Ludwig Burckhardt (Lausanne (Zwitserland), 24 november 1784 - Caïro (Egypte), 15 oktober 1817) was een Zwitserse geoloog. Hij is vooral bekend als de herontdekker van de historische stad Petra en het tempelcomplex van Aboe Simbel. (nl)
- Johann Ludwig Burckhardt (Losanna, 24 novembre 1784 – Il Cairo, 15 ottobre 1817) è stato un esploratore e orientalista svizzero, noto anche con il nome francese di Jean Louis (da lui preferito) e con quello inglese di John Lewis. (it)
- Johann Ludwig Burckhardt (Lausana, 24 de novembro de 1784 — Cairo, 15 de outubro de 1817) foi um explorador suíço e profundo conhecedor da língua árabe e da religião muçulmana de sua época. Fazendo-se passar por mercador árabe, viajou pela Arábia, centro e leste do Saara, além da Núbia. Foi o primeiro europeu a visitar as ruínas de Petra, em 1812, a antiga capital dos Nabateus, sendo também um dos primeiros europeus que conheceram Meca e Medina. Além do mais, descobriu os templos do faraó Ramessés II e de Nefertari em Abul-Simbel, Núbia. Converteu-se à religião islâmica, tomando o nome de Ibrahim ibn Abdullah e veio a óbito aos 32 anos. (pt)
- Johann Ludwig, także John Lewis, Jean Louis, w świecie arabskim znany również jako Ibrahim ibn Abdullah (ur. 24 listopada 1784 w Lozannie, zm. 15 października 1817 w Kairze) – szwajcarski podróżnik i orientalista, badacz Syrii, Egiptu i Arabii. (pl)
- Johann Ludwig Burckhardt, född 24 november 1784 i Lausanne, död 15 oktober 1817 i Kairo, var en schweizisk forskningsresande och orientalist. Burckhardt begav sig 1809 till Syrien, där han under namnet schejk Ibrahim uppehöll sig två år, och 1812 via Petra till Egypten. Där färdades uppför Nilen till Dongola och därifrån genom Nubiska öknen till Röda havet. Han gjorde vidare en vallfärd som pilgrim till Mecka där han vistades i tre månader 1814 och återvände 1815 till Kairo via Medina. Sin stora samling (350 band) av orientaliska handskrifter testamenterade han till biblioteket i Cambridge. Efter hans död utgavs hans arbeten: Travels in Nubia (2:a upplagan 1822), Travels in Syria and the Holy Land (1822), Travels in Arabia (1829), Notes on the bedouins and wahabys (1830) och Arabic proverbs (1831). (sv)
- Йо́ганн Лю́двіг Бу́ркхардт (нім. Johann Ludwig Burckhardt; 24 листопада 1784, Лозанна — 15 жовтня 1817, Каїр) — швейцарський сходознавець, який прославився в епоху романтизму подорожами по Близькому і Середньому Сходу під ім'ям Ібрагім ібн Абдалла. Один із перших дослідників Нубії. (uk)
- Иоганн Людвиг Буркхардт (Johann Ludwig Burckhardt; 24 ноября 1784, Лозанна — 15 октября 1817, Каир) — швейцарский востоковед, прославившийся в эпоху романтизма путешествиями по Ближнему и Среднему Востоку под именем Ибрагим ибн Абдалла. Один из первых исследователей Нубии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Johann Ludwig Burckhardt (1784, Lausana, Suïssa - 1817) va ser un explorador, profund coneixedor de la llengua i religió musulmana que, fent-se passar per un mercader àrab, va viatjar per Aràbia i Núbia. Va ser el primer europeu que visitara les ruïnes de Petra, en 1812, l'antiga capital dels nabateus, sent també un dels primers europeus que va conèixer La Meca i Medina; a més va visitar els temples del faraó Ramsés II i Nefertari en Abu Simbel, a Núbia. Es va convertir a la religió islàmica, i va prendre el nom d'Ibrahim ibn Abdullah. (ca)
- Johann Ludwig Burckhardt, známý též jako Ibrāhīm Ibn ʿabd Allāh (24. listopadu 1784, Lausanne – 15. října 1817, Káhira) byl švýcarský cestovatel, geograf a orientalista, který pro Evropu objevil skalní město Petra v Jordánsku. (cs)
- جون لويس بركهارت والذي تحول اسمه إلى إبراهيم بن عبد الله بعد أن أسلم رحالة ومؤرخ سويسري. (ar)
- Johann Ludwig Burckhardt (* 25. November 1784 in Lausanne; † 15. Oktober 1817 in Kairo) war ein Schweizer Orientreisender. Während seines Aufenthalts im Orient nannte er sich Scheich Ibrahim ibn Abdallah. Bekannt ist er vor allem als Wiederentdecker der Nabatäerstadt Petra und des grossen Tempels von Abu Simbel. Zudem war er der erste Europäer, der eine ausführliche Beschreibung der heiligen Stätten des Islam, Mekka und Medina, vorlegte. Weniger bekannt, aber wohl ebenso bedeutend sind seine präzisen und umfangreichen ethnografischen Aufzeichnungen. (de)
- Johann Ludwig Burckhardt (a lo largo de su vida también se haría llamar Jean Louis y John Lewis) (Lausana, 24 de noviembre de 1784 - El Cairo, 15 de octubre de 1817) fue un explorador suizo, profundo conocedor de la lengua árabe y de la religión islámica que, haciéndose pasar por un mercader árabe, viajó por el Oriente Próximo y Nubia. Fue el europeo que encontró las ruinas de Petra en 1812, la antigua capital de los nabateos y uno de los primeros europeos en conocer La Meca y Medina. Además descubrió a occidente los templos del faraón Ramsés II y Nefertari en Abu Simbel, Egipto. Se convirtió al islam, tomando el nombre de Ibrahim ibn Abdullah. (es)
- Johann Ludwig Burckhardt (Lausana, Suitza, 1784ko azaroaren 24a - Kairo, Egipto, 1817ko urriaren 15a), esploratzaile bat izan zen, islamiar erlijio eta hizkuntzaren ezagutzaile sakona, merkatari arabiartzat pasatuz, Arabia eta Nubiatik bidaiatu zuena. Nabateoen antzinako hiriburu zen Petrako hondakinak bisitatu zituen lehen europarra izan zen, 1812an, Meka eta Medina ezagutu zituen lehen europarretako bat ere izan zelarik. Gainera, Nubian, Ramses II.a eta Nefertariren tenpluak bisitatu zituen, Abu Simbelen. Islamiar erlijiora bihurtu zen, Ibrahim ibn Abdullah izena hartuz. (eu)
- Johann Ludwig (also known as John Lewis, Jean Louis) Burckhardt (24 November 1784 – 15 October 1817) was a Swiss traveller, geographer and Orientalist. Burckhardt assumed the alias Sheikh Ibrahim Ibn Abdallah during his travels in Arabia. He wrote his letters in French and signed Louis. He is best known for rediscovering the ruins of the ancient Nabataean city of Petra in Jordan. (en)
- Jean Louis Burckhardt (25 novembre 1784, Lausanne - 15 octobre 1817) est un explorateur et orientaliste suisse. Il est aussi nommé Johann Ludwig Burckhardt ou John Lewis Burckhardt. Dans ses lettres, Burckhardt utilisait le français et signait Louis. (fr)
- Johann Ludwig (yang juga dikenal dengan nama John Lewis, Jean Louis) Burckhardt (24 November 1784 – 15 Oktober 1817) adalah seorang berkebangsaan Swiss yang juga seorang pengembara dan orientalis. Seringkali ia menulis surat dalam bahasa Prancis dan menandatanganinya dengan inisial Louis. Ia dikenal sebagai penemu kembali dari reruntuhan kota Petra di Yordania. (in)
- 요한 루트비히 부르크하르크 (Johann Ludwig Burckhardt, 1784년 11월 20일 ~ 1817년 10월 15일)은 스위스의 여행가, 지리학자, 동양학자이다. 그는 프랑스어로 편지를 써 루이스라는 사람과 계약을 했으며, 요르단의 고대 유적인 페트라의 유적을 재탐사한 것으로 유명하다. (ko)
- ヨハン・ルートヴィヒ・ブルクハルト（Johann Ludwig Burckhardt, 1784年11月24日 - 1817年10月17日）は、スイスの旅行家で東洋学者である。フランス語で手紙を書き、フランス式にLouisと署名した。今日ヨルダンにあるペトラ市の遺跡を再発見したことで最も知られている。 (ja)
- Johann Ludwig Burckhardt (Lausanne (Zwitserland), 24 november 1784 - Caïro (Egypte), 15 oktober 1817) was een Zwitserse geoloog. Hij is vooral bekend als de herontdekker van de historische stad Petra en het tempelcomplex van Aboe Simbel. (nl)
- Johann Ludwig Burckhardt (Losanna, 24 novembre 1784 – Il Cairo, 15 ottobre 1817) è stato un esploratore e orientalista svizzero, noto anche con il nome francese di Jean Louis (da lui preferito) e con quello inglese di John Lewis. (it)
- Johann Ludwig, także John Lewis, Jean Louis, w świecie arabskim znany również jako Ibrahim ibn Abdullah (ur. 24 listopada 1784 w Lozannie, zm. 15 października 1817 w Kairze) – szwajcarski podróżnik i orientalista, badacz Syrii, Egiptu i Arabii. (pl)
- Йо́ганн Лю́двіг Бу́ркхардт (нім. Johann Ludwig Burckhardt; 24 листопада 1784, Лозанна — 15 жовтня 1817, Каїр) — швейцарський сходознавець, який прославився в епоху романтизму подорожами по Близькому і Середньому Сходу під ім'ям Ібрагім ібн Абдалла. Один із перших дослідників Нубії. (uk)
- Иоганн Людвиг Буркхардт (Johann Ludwig Burckhardt; 24 ноября 1784, Лозанна — 15 октября 1817, Каир) — швейцарский востоковед, прославившийся в эпоху романтизма путешествиями по Ближнему и Среднему Востоку под именем Ибрагим ибн Абдалла. Один из первых исследователей Нубии. (ru)
- Johann Ludwig Burckhardt (Lausana, 24 de novembro de 1784 — Cairo, 15 de outubro de 1817) foi um explorador suíço e profundo conhecedor da língua árabe e da religião muçulmana de sua época. Fazendo-se passar por mercador árabe, viajou pela Arábia, centro e leste do Saara, além da Núbia. Foi o primeiro europeu a visitar as ruínas de Petra, em 1812, a antiga capital dos Nabateus, sendo também um dos primeiros europeus que conheceram Meca e Medina. Além do mais, descobriu os templos do faraó Ramessés II e de Nefertari em Abul-Simbel, Núbia. (pt)
- Johann Ludwig Burckhardt, född 24 november 1784 i Lausanne, död 15 oktober 1817 i Kairo, var en schweizisk forskningsresande och orientalist. Burckhardt begav sig 1809 till Syrien, där han under namnet schejk Ibrahim uppehöll sig två år, och 1812 via Petra till Egypten. Där färdades uppför Nilen till Dongola och därifrån genom Nubiska öknen till Röda havet. Han gjorde vidare en vallfärd som pilgrim till Mecka där han vistades i tre månader 1814 och återvände 1815 till Kairo via Medina. Sin stora samling (350 band) av orientaliska handskrifter testamenterade han till biblioteket i Cambridge. Efter hans död utgavs hans arbeten: Travels in Nubia (2:a upplagan 1822), Travels in Syria and the Holy Land (1822), Travels in Arabia (1829), Notes on the bedouins and wahabys (1830) och Arabic proverb (sv)
|
