| dbo:abstract
|
- Hůl nebo hůlka je obvykle dřevěná nebo kovová tyč opatřená hlavičkou, která slouží jako opora při chůzi, případně jako módní doplněk. Může však sloužit i k obraně jako pastýřská hůl, nebo mít symbolický význam jako maršálská hůl nebo berla. Nerovné holi, vytvořené jako samorost z větve nebo kořene stromu, se česky říká sukovice. (cs)
- عصا المشي (بالإنجليزية: Walking stick) هو جهاز يستخدم من قبل العديد من الناس لتسهيل تحقيق التوازن أثناء المشي. وتأتي العصي في كثير من الأشكال والأحجام، ويمكن أن يبحث عنها الهواة أيضا. ويمكن استخدام بعض أنواع العصي من قبل الأشخاص ذوي الإعاقة كعكاز. وتاريخيا، فان عصا المشي كانت تعرف باستخدامها كسلاح دفاعي أو هجومي، وربما تخفي سكينا أو سيفا. (ar)
- Ein Spazierstock ist ein Utensil beim Spaziergang. Im Gegensatz zum Wanderstock steht beim Spazierstock nicht der Nutzwert, sondern die Optik im Vordergrund. In der medizinischen Rehabilitation werden die dem Spazierstock ähnlichen Produkte als Handstöcke oder Gehstöcke bezeichnet in Abgrenzung gegenüber den Unterarmgehstützen und Achselstützen. (de)
- Ein Wanderstock (Wanderstab) dient der Unterstützung des Gehens beim Wandern, Bergsteigen, Trekking oder Nordic Walking. Ursprünglich wurde nur ein Stock verwendet. Die heute paarweise verwendeten Stöcke werden als Trekkingstöcke oder Nordic-Walking-Stöcke bezeichnet, und, wenn sie in der Länge verstellbar sind, auch als Teleskopstöcke. Wanderstöcke sind etwas mehr als hüfthoch, bieten Halt in unsicherem Gelände und sorgen für eine ausgewogenere Belastung der Arme und Beine beim Gehen. Auf Schnee- und Gletscherflächen und in Sumpfgebieten werden Wanderstöcke auch zum Sondieren verwendet. (de)
- Makila ibiltariei euren erritmoarekin laguntzeko eta lur zailetan egonkortasuna emateko erabiltzen den bidezidor kirolaren osagarria da. Deskribatutakoaren oso antzeko makila bat ibilketa nordikoan ere erabiltzen dena da. (eu)
- Un bastón de caminata (también conocido como bastón de senderismo, palo de senderismo, bastón de trekking) es un accesorio común al senderismo utilizado para ayudar a los caminantes con su ritmo y a dar estabilidad en terrenos difíciles. Un bastón de caminata muy similar al descrito es el también utilizado en la marcha nórdica. (es)
- Un bâton de marche est un accessoire utilisé par certaines personnes pour améliorer leurs appuis au sol et pour soulager le poids du corps d'environ 15% pendant une marche, en particulier s'il s'agit d'une randonnée pédestre. Réalisé en bois mais aussi en aluminium ou en carbone pour les modèles plus sophistiqués, il est équipé d'une dragonne mais des variantes comportent également un gantelet dans le cadre d'une pratique plus spécifique (marche nordique), voire un ressort (marche dynamique). (fr)
- A walking stick or walking cane is a device used primarily to aid walking, provide postural stability or support, or assist in maintaining a good posture. Some designs also serve as a fashion accessory, or are used for self-defense. Walking sticks come in many shapes and sizes and some have become collector's items. People with disabilities may use some kinds of walking sticks as a crutch but a walking cane is not designed for full weight support and is instead designed to help with balance. The walking stick has also historically been known to be used as a self defensive weapon and may conceal a knife or sword – as in a swordstick or swordcane. Hikers use walking sticks, also known as trekking poles, pilgrim's staffs, hiking poles, or hiking sticks, for a wide variety of purposes: as a support when going uphill or as a brake when going downhill; as a balance point when crossing streams, swamps, or other rough terrain; to feel for obstacles in the path; to test mud and water for depth; to enhance the cadence of striding, and as a defence against animals. An alpenstock, from its origins in mountaineering in the Alps, is equipped with a steel point and may carry a hook or ice axe on top. More ornate sticks may be adorned with small trinkets or medallions depicting visited territory. Wooden walking-sticks are used for outdoor sports, healthy upper-body exercise, and even club, department, and family memorials. They can be individually handcrafted from a number of woods and may be personalised with wood carving or metal engraving plaques. A collector of walking sticks is termed a rabologist. (en)
- Il bastone da passeggio (detto anche canna o mazza) è un oggetto di uso comune utilizzato dalle persone per sorreggersi e, in casi più rari, per eleganza o come mezzo difensivo. (it)
- 지팡이는 가늘고 긴 도구로 손에 지닐 수 있는 도구로 사람의 제3의 다리가 되어 노인이나 장애인등 걷기 힘든 사람들이 자주 이용한다. 사람의 다리 길이 정도로, 나무로 만들어지는 경우가 많지만, 드물게 상아와 금속으로 만들어지는 경우도 있다. (ko)
- Een wandelstok is van oorsprong een stok die voor wandelen wordt gebruikt. Wandelstokken worden inmiddels voor verschillende doeleinden gebruikt. Zij worden gemaakt van hout (in de 18e eeuw van letterhout) bamboe, metaal of kunststof, zoals carbon. (nl)
- 杖（つえ、英語: walking stick）は、体を支え、歩行の助けとするために用いられる細長くまっすぐな、手で持つのに適した道具。長くて自分の腰の高さ程度のもので、木製、竹製である場合が多い。稀に象牙や金属で作られることもある。杖は権威の象徴とされたほか、蛇や獣を追い払う道具さらに武器としても使われた。また、白杖は視覚障害者の安全の確保のためにも用いられる。 (ja)
- Laska – przedmiot służący do podpierania się podczas chodzenia. Współcześnie typowa laska ma formę prostego, zwykle drewnianego kija zakończonego półkolistym uchwytem. Jej długość dostosowana jest do wzrostu użytkownika. Laska znana była już od czasów starożytnych: wzmianki o używaniu tego przedmiotu znaleźć można między innymi w Biblii (laska Aarona) czy starożytnej Grecji (kaduceusz). Jest to drewniany kij, który służy przede wszystkim do podpierania się podczas wędrówek, niekiedy używany jako broń (góralska ciupaga). Laska jest też atrybutem niektórych grup zawodowych, społecznych lub etnicznych: nomadów, górali, pasterzy, w tym Wołochów, dostojeństwa, stanowiska lub pełnionej funkcji: do dziś używa się laski marszałkowskiej, pastorału czy laski Eskulapa. W drugiej połowie XIX wieku laska była nieodzownym elementem stroju eleganckiego mężczyzny, głównie w modzie miejskiej. Laski te wykonywane były z metalu lub twardego drewna (na przykład z hebanu), zakończone gałką lub ozdobną rączką z kości słoniowej; często spotykane były też lekkie laski z bambusa. Niekiedy wyposażone były w schowki, a nawet ukryte ostrza. W lasce Melchiora Wańkowicza, która obecnie znajduje się w Muzeum Literatury w Warszawie, jej właściciel, przekraczając granicę, ukrywał przed celnikami szklaną ampułkę z koniakiem. Współczesna laska z półkolistym uchwytem pomaga w poruszaniu się osobom starszym, niepełnosprawnym albo niewidomym (biała laska). Laska, która umożliwia poruszanie się w przypadku dysfunkcji lub amputacji kończyny dolnej, jest nazywana kulą rehabilitacyjną. (pl)
- Käpp är ett avlångt föremål oftast med runt eller kvadratiskt tvärsnitt, oftast av trä eller bambu, 2–3 cm tjockt och upp till ett par meter långt. En käpp kan vara naturvuxen eller tillverkad. Käppar används för en rad olika ändamål, som stöd för människor eller växter, för stakning i samband med byggnation eller alpin utförsåkning och annat. En käpp kan ingå i en konstruktion, exempelvis lekföremålet käpphäst. (sv)
- Bengala é um acessório para o auxílio no caminhar, sendo mais usada por pessoas com dificuldades na locomoção em razão da idade, ou em razão de doença, problemas traumatológicos, como fraturas, ou cegueira. Os usados em trilhas e caminhadas são denominados cajado (se de madeira) ou bastão (se de alumínio). O artefato de apoio é conhecido e difundido em toda a sociedade e é nomeado de várias maneiras diferentes como: bastão, cajado, bengala, entre outros, mas, com um mesmo formato – formato cilíndrico e longo para uso verticalizado e com uma pega arredondada, sendo o artefato normalmente confeccionado em madeira ou alumínio (os de trilha). (pt)
- Трость (от «тростни́к») — изделие, всякая ручная палка или посошок пешехода, чисто обделанный или в оправе, знак различия и отличия, позднее — ортопедический инструмент для создания дополнительной опоры при ходьбе, так же используемая как идентификационное и вспомогательное средство при передвижении людьми, имеющими серьёзные нарушения зрения, в том числе полностью слепыми. Трость имеет долгую историю. Изначально функцию опоры и защиты человека выполняла палка, затем посох. Слово «трость» появилось примерно в XVI веке. Кроме медицинской функции трость также выполняет декоративную функцию аксессуара, дополняющего образ человека. Трость состоит из следующих элементов: ствола (шафта), ручки (или набалдашника), наконечника, также может включать так называемый «секрет». (ru)
- Трекінгові палиці — складні палиці, що складаються з двох, трьох або чотирьох висувних (телескопічних) сегментів, і використовувані в спортивному гірському туризмі і альпінізмі переважно при тривалих піших походах по рельєфу, що має значні перепади висот і комбінований характер (земля, камінь, сніг, лід). Винайдені німецькою фірмою LEKI в 1974 році. Наявність у трекінгових палицях висувних сегментів дозволяє відрегулювати довжину цих палиць в залежності від зросту користувача та рельєфу місцевості. Основним призначенням телескопічних трекінгових палиць є розвантаження суглобів і мускулатури нижньої частини тіла шляхом перенесення частини навантажень з ніг на кистьові, ліктьові та плечові суглоби, а також збільшення стійкості завдяки створенню додаткових точок опори. Розвантажувальний ефект, який забезпечується трекінговими палицями при їх правильному використанні, експериментально доведений за допомогою апаратурних досліджень, проведених різними європейськими та американськими лабораторіями спортивної медицини; найбільший розвантажувальний ефект спостерігається при спуску. Приклад трекінгових палиць: Трисегментні трекінгові палиці австрійської фірми Komperdell в складеному і повністю витягнутому вигляді з надітими кільцями; цангові затискачі сегментів. (uk)
- Трости́на, рідше трость — спеціально оброблена тонка довга палиця, використовується як опора при ходьбі. Первісно відзнака деяких посад і звань, пізніше переважно ортопедичний інструмент для створення додаткової третьої опори. (uk)
- 手杖，又称步行手杖、拐棍、拐杖，一种辅助行走的简单器械，通常为一根木制或金属的棍子。 (zh)
- Треккинговые палки (от анг. trekking poles) — палки широко применяемые в современном туризме и альпинизме для облегчения ходьбы по неровному рельефу. Как правило, имеют складную конструкцию, что делает значительно более удобной их перевозку в общественном транспорте или переноску в рюкзаке в те моменты, когда они не используются. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hůl nebo hůlka je obvykle dřevěná nebo kovová tyč opatřená hlavičkou, která slouží jako opora při chůzi, případně jako módní doplněk. Může však sloužit i k obraně jako pastýřská hůl, nebo mít symbolický význam jako maršálská hůl nebo berla. Nerovné holi, vytvořené jako samorost z větve nebo kořene stromu, se česky říká sukovice. (cs)
- عصا المشي (بالإنجليزية: Walking stick) هو جهاز يستخدم من قبل العديد من الناس لتسهيل تحقيق التوازن أثناء المشي. وتأتي العصي في كثير من الأشكال والأحجام، ويمكن أن يبحث عنها الهواة أيضا. ويمكن استخدام بعض أنواع العصي من قبل الأشخاص ذوي الإعاقة كعكاز. وتاريخيا، فان عصا المشي كانت تعرف باستخدامها كسلاح دفاعي أو هجومي، وربما تخفي سكينا أو سيفا. (ar)
- Ein Spazierstock ist ein Utensil beim Spaziergang. Im Gegensatz zum Wanderstock steht beim Spazierstock nicht der Nutzwert, sondern die Optik im Vordergrund. In der medizinischen Rehabilitation werden die dem Spazierstock ähnlichen Produkte als Handstöcke oder Gehstöcke bezeichnet in Abgrenzung gegenüber den Unterarmgehstützen und Achselstützen. (de)
- Ein Wanderstock (Wanderstab) dient der Unterstützung des Gehens beim Wandern, Bergsteigen, Trekking oder Nordic Walking. Ursprünglich wurde nur ein Stock verwendet. Die heute paarweise verwendeten Stöcke werden als Trekkingstöcke oder Nordic-Walking-Stöcke bezeichnet, und, wenn sie in der Länge verstellbar sind, auch als Teleskopstöcke. Wanderstöcke sind etwas mehr als hüfthoch, bieten Halt in unsicherem Gelände und sorgen für eine ausgewogenere Belastung der Arme und Beine beim Gehen. Auf Schnee- und Gletscherflächen und in Sumpfgebieten werden Wanderstöcke auch zum Sondieren verwendet. (de)
- Makila ibiltariei euren erritmoarekin laguntzeko eta lur zailetan egonkortasuna emateko erabiltzen den bidezidor kirolaren osagarria da. Deskribatutakoaren oso antzeko makila bat ibilketa nordikoan ere erabiltzen dena da. (eu)
- Un bastón de caminata (también conocido como bastón de senderismo, palo de senderismo, bastón de trekking) es un accesorio común al senderismo utilizado para ayudar a los caminantes con su ritmo y a dar estabilidad en terrenos difíciles. Un bastón de caminata muy similar al descrito es el también utilizado en la marcha nórdica. (es)
- Un bâton de marche est un accessoire utilisé par certaines personnes pour améliorer leurs appuis au sol et pour soulager le poids du corps d'environ 15% pendant une marche, en particulier s'il s'agit d'une randonnée pédestre. Réalisé en bois mais aussi en aluminium ou en carbone pour les modèles plus sophistiqués, il est équipé d'une dragonne mais des variantes comportent également un gantelet dans le cadre d'une pratique plus spécifique (marche nordique), voire un ressort (marche dynamique). (fr)
- Il bastone da passeggio (detto anche canna o mazza) è un oggetto di uso comune utilizzato dalle persone per sorreggersi e, in casi più rari, per eleganza o come mezzo difensivo. (it)
- 지팡이는 가늘고 긴 도구로 손에 지닐 수 있는 도구로 사람의 제3의 다리가 되어 노인이나 장애인등 걷기 힘든 사람들이 자주 이용한다. 사람의 다리 길이 정도로, 나무로 만들어지는 경우가 많지만, 드물게 상아와 금속으로 만들어지는 경우도 있다. (ko)
- Een wandelstok is van oorsprong een stok die voor wandelen wordt gebruikt. Wandelstokken worden inmiddels voor verschillende doeleinden gebruikt. Zij worden gemaakt van hout (in de 18e eeuw van letterhout) bamboe, metaal of kunststof, zoals carbon. (nl)
- 杖（つえ、英語: walking stick）は、体を支え、歩行の助けとするために用いられる細長くまっすぐな、手で持つのに適した道具。長くて自分の腰の高さ程度のもので、木製、竹製である場合が多い。稀に象牙や金属で作られることもある。杖は権威の象徴とされたほか、蛇や獣を追い払う道具さらに武器としても使われた。また、白杖は視覚障害者の安全の確保のためにも用いられる。 (ja)
- Käpp är ett avlångt föremål oftast med runt eller kvadratiskt tvärsnitt, oftast av trä eller bambu, 2–3 cm tjockt och upp till ett par meter långt. En käpp kan vara naturvuxen eller tillverkad. Käppar används för en rad olika ändamål, som stöd för människor eller växter, för stakning i samband med byggnation eller alpin utförsåkning och annat. En käpp kan ingå i en konstruktion, exempelvis lekföremålet käpphäst. (sv)
- Трости́на, рідше трость — спеціально оброблена тонка довга палиця, використовується як опора при ходьбі. Первісно відзнака деяких посад і звань, пізніше переважно ортопедичний інструмент для створення додаткової третьої опори. (uk)
- 手杖，又称步行手杖、拐棍、拐杖，一种辅助行走的简单器械，通常为一根木制或金属的棍子。 (zh)
- Треккинговые палки (от анг. trekking poles) — палки широко применяемые в современном туризме и альпинизме для облегчения ходьбы по неровному рельефу. Как правило, имеют складную конструкцию, что делает значительно более удобной их перевозку в общественном транспорте или переноску в рюкзаке в те моменты, когда они не используются. (ru)
- A walking stick or walking cane is a device used primarily to aid walking, provide postural stability or support, or assist in maintaining a good posture. Some designs also serve as a fashion accessory, or are used for self-defense. A collector of walking sticks is termed a rabologist. (en)
- Laska – przedmiot służący do podpierania się podczas chodzenia. Współcześnie typowa laska ma formę prostego, zwykle drewnianego kija zakończonego półkolistym uchwytem. Jej długość dostosowana jest do wzrostu użytkownika. Współczesna laska z półkolistym uchwytem pomaga w poruszaniu się osobom starszym, niepełnosprawnym albo niewidomym (biała laska). Laska, która umożliwia poruszanie się w przypadku dysfunkcji lub amputacji kończyny dolnej, jest nazywana kulą rehabilitacyjną. (pl)
- Bengala é um acessório para o auxílio no caminhar, sendo mais usada por pessoas com dificuldades na locomoção em razão da idade, ou em razão de doença, problemas traumatológicos, como fraturas, ou cegueira. Os usados em trilhas e caminhadas são denominados cajado (se de madeira) ou bastão (se de alumínio). (pt)
- Трость (от «тростни́к») — изделие, всякая ручная палка или посошок пешехода, чисто обделанный или в оправе, знак различия и отличия, позднее — ортопедический инструмент для создания дополнительной опоры при ходьбе, так же используемая как идентификационное и вспомогательное средство при передвижении людьми, имеющими серьёзные нарушения зрения, в том числе полностью слепыми. (ru)
- Трекінгові палиці — складні палиці, що складаються з двох, трьох або чотирьох висувних (телескопічних) сегментів, і використовувані в спортивному гірському туризмі і альпінізмі переважно при тривалих піших походах по рельєфу, що має значні перепади висот і комбінований характер (земля, камінь, сніг, лід). Винайдені німецькою фірмою LEKI в 1974 році. Наявність у трекінгових палицях висувних сегментів дозволяє відрегулювати довжину цих палиць в залежності від зросту користувача та рельєфу місцевості. Приклад трекінгових палиць: (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}