| dbo:abstract
|
- Charlot és un dels més memorables personatges de Charles Chaplin, i una icona mundial de l'era del cinema mut. El sobrenom d'origen francès que va passar al català; en anglès només s'utilitza l'original The Tramp, el rodamon. Charlot és representat per Charles Chaplin com un personatge maldestre i ingenu, però de bon cor, generalment un vagabund que s'esforça per comportar-se amb les maneres i dignitat d'un cavaller, malgrat la seva veritable posició social. No obstant això, encara que està disposat a acceptar qualsevol treball disponible, no deixa d'usar la seva astúcia per obtenir el que necessita per sobreviure i escapar de les autoritats que no suporten les seves malifetes. Charlot és el personatge característic de l'etapa del cinema mut de Chaplin i va arribar a fer aparicions memorables en curtmetratges i llargmetratges com The Kid (1921), La quimera de l'or (1925), Llums de la ciutat (1931) i Temps moderns (1936). Chaplin va decidir retirar-lo amb el seu primer film parlat, El gran dictador (1940), on tot i això va tornar a projectar-ne les característiques essencials en la figura d'un barber jueu que presenta grans similituds amb el clàssic personatge. En aquest cas el personatge és víctima del màxim autoritarisme de l'època: el feixisme. Charlot no tornarà a aparèixer en les produccions posteriors de Chaplin. (ca)
- المتشرد أو الصعلوك (بالإنجليزية:The Tramp و Charlot في عدة لغات)، معروف أيضًا باسم المتشرد الصغير (بالإنجليزية:The Little Tramp) كانت الشخصية الأكثر شهرة للممثل البريطاني تشارلي تشابلن على الشاشة وأيقونة في السينما العالمية خلال عصر السينما الصامتة. المتشرد هو أيضًا فيلم قصير قام تشابلن ببطولته كعنوان للشخصية الرئيسية. (ar)
- Tulák (anglicky The Tramp [ðə træmp]) je typická postava Charlieho Chaplina, objevující se v mnoha filmech, které tento herec a režisér vytvořil. Poprvé se tak stalo ve filmu Chaplin v zábavním parku z roku 1914. Posledním filmem, ve kterém postava Tuláka vystupuje, je Moderní doba z roku 1936. Je to zároveň poslední němý film Charlieho Chaplina. (cs)
- Ο Σαρλό (σε πολλές γλώσσες Charlot, πρωτότυπη ονομασία: The Tramp) είναι ο διασημότερος κινηματογραφικός χαρακτήρας που υποδύθηκε ο Βρετανός ηθοποιός Τσάρλι Τσάπλιν, καθώς κι ένας από τους εμβληματικότερους γενικότερα του παγκόσμιου κινηματογράφου κατά την περίοδο της βωβής εποχής. Με την ονομασία The Tramp υπάρχει και ομώνυμη ταινία του 1915, την οποία έγραψε και σκηνοθέτησε ο ίδιος ο Τσάπλιν. Ο Τσάπλιν, μέσω του χαρακτήρα του, απέδιδε και τους κοινωνικούς του σχολιασμούς. Όντας ένας από τους διασημότερους χαρακτήρες παγκοσμίως έτυχε πολλές μιμήσεις, ενώ χρησιμοποιήθηκε και σε άλλες ταινίες, όπως κινούμενα σχέδια. Ο Γουώλτ Ντίσνεϋ, είπε ότι κατά κάποιο τρόπο τον ενέπνευσε στη δημιουργία του περίφημου χαρακτήρα του Mickey Mouse. Ο χαρακτήρας Σαρλό αποδόθηκε από τον Τσάπλιν ως ένας ενήλικας που σε πολλές περιπτώσεις συμπεριφέρεται σαν παιδί, που όμως γενικά είναι καλόκαρδος. Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά, βέβαια, είναι η αλήτική ζωή που έκανε, αφού ήταν και άστεγος και χωρίς εισόδημα, ενώ παράλληλα προσπαθούσε να έχει την αξιοπρέπεια ενός τζέντλεμαν, παρά την κοινωνική του θέση. Παρόλα αυτά, προσπαθεί να εργαστεί για να επιτύχει στα διάφορα σχέδια του, ενώ καμιά φορά σκαρφίζεται και άλλα μέσα. Στις περισσότερες περιπτώσεις ο Σαρλό έχει πρόβλημα και με την αστυνομία, η οποία φυσικά δεν μπορεί να ανεχτεί τις αλλόκοτες πράξεις του. Φυσικά, άλλο αξιοσημείωτο γνώρισμα του χαρακτήρα ήταν κι ο αλλόκοτος ρουχισμός του, με το υπερμέγεθες παντελόνι του και τα παπούτσια του, το καπέλο του και το μπαστούνι του. Αν και ο χαρακτήρας δεν είναι πάντα ο ίδιος, σε γενικές γραμμές ακολουθούσε τα παραπάνω. Επίσης, σπάνια εμφανιζόταν το όνομα του χαρακτήρα στην οθόνη, τον οποίον ο ίδιος ο Τσάπλιν αποκολούσε "ο φιλαράκος" (σε ελεύθερη απόδοση του "the little fellow"), ενώ κάποιες φορές αποκαλούνταν απλά και Charlie. Ο Τσάπλιν είχε περιγράψει τον χαρακτήρα ως «a tramp, a gentleman, a poet, a dreamer, a lonely fellow, always hopeful of romance and adventure [...]'». Ο χαρακτηήρας εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1914 στο έργο Kid Auto Races at Venice και για τελευταία στο εμβληματικό Modern Times (1936), στο οποίο για πρώτη φορά ο χαρακτήρας αποκτάει φωνή, όταν ο Τσάπλιν τραγουδάει στο τέλος της ταινίας. (el)
- Charlot (expresión de origen francés que pasó al español; en inglés no se usa sino el original The Tramp, «el Vagabundo») es uno de los más memorables personajes de Charles Chaplin, y un icono mundial de la era del cine mudo. Charlot es representado por Chaplin como un personaje torpe e ingenuo, pero de buen corazón, generalmente un vagabundo que se esfuerza por comportarse con los modales y dignidad de un caballero, pese a su verdadera posición social. Sin embargo, aunque está dispuesto a tomar cualquier trabajo disponible, no deja de usar su astucia para obtener lo que necesita para sobrevivir y escapar de las autoridades que no soportan sus travesuras. Charlot es el personaje característico de la etapa del cine mudo de Chaplin y llegó a hacer apariciones memorables en cortometrajes y en largometrajes tales como The Kid (1921), La quimera del oro (1925), Luces de la ciudad (1931) y Tiempos modernos (1936). Chaplin decidió retirarlo con su primer filme hablado, El gran dictador (1940), y no obstante volvió a proyectar sus características esenciales en la figura de un barbero judío, el cual presenta grandes similitudes con el clásico personaje, víctima esta vez del máximo autoritarismo de la época: el fascismo. No volverá a aparecer en la producción posterior de Chaplin. (es)
- Charlot est un personnage de fiction, un vagabond interprété par l'acteur britannique Charlie Chaplin dans la plupart de ses films, plus précisément une soixantaine de films courts à partir des années 1910. Les films les plus connus dans lesquels il apparaît sont : Les Temps modernes (1936), La ruée vers l'or (1925) ou encore le Kid (1921). Ce nom, qu'on lui donne dans plusieurs langues, est le diminutif du prénom de l'acteur, le personnage n'étant pas nommé en anglais, généralement désigné par l'expression « The Tramp » (le vagabond) ou plus ponctuellement « The Little Tramp » ou « The Immigrant » (l'immigrant). (fr)
- The Tramp (Charlot dalam beberapa bahasa), yang juga dikenal sebagai The Little Tramp, adalah karakter layar lebar yang paling diingat dari aktor Inggris Charlie Chaplin dan sebuah ikon dalam pada era film bisu. The Tramp juga merupakan judul dari sebuah film bisu yang dibintangi oleh Chaplin, yang Chaplin tulis dan sutradarai pada 1915. (in)
- The Tramp (Charlot in several languages), also known as the Little Tramp, was English actor Charlie Chaplin's most memorable on-screen character and an icon in world cinema during the era of silent film. The Tramp is also the title of a silent film starring Chaplin, which Chaplin wrote and directed in 1915. The Tramp, as portrayed by Chaplin, is a childlike, bumbling but generally good-hearted character who is most famously portrayed as a vagrant who endeavours to behave with the manners and dignity of a gentleman despite his actual social status. However, while he is ready to take what paying work is available, he also uses his cunning to get what he needs to survive and escape the authority figures who will not tolerate his antics. Chaplin's films did not always portray the Tramp as a vagrant, however. The character ("The little fellow", as Chaplin called him) was rarely referred to by any names on-screen, although he was sometimes identified as "Charlie" and rarely, as in the original silent version of The Gold Rush, "The little funny tramp". (en)
- Charlot (Charlie), noto anche come "il vagabondo", è un personaggio immaginario ideato e interpretato da Charlie Chaplin protagonista di una serie di film del cinema muto ed esordito nel 1914 nel cortometraggio Charlot ingombrante. Il personaggio è diventato un'icona del cinema ed è entrato nell'immaginario collettivo venendo identificato col suo creatore; alcuni elementi che componevano l'abbigliamento del personaggio, come il cappello o le scarpe, hanno raggiunto elevate quotazioni nei mercati d'aste o sono state esposti in musei del cinema. (it)
- The Tramp is het personage waarmee de Britse komiek en acteur Charlie Chaplin wereldberoemd werd. Chaplin bedacht het personage in 1914, tijdens de bloei van het stomme film-era. The Tramp maakte zijn debuut in The Kid Auto Races at Venice en verscheen voor het laatst in Modern Times, een film uit 1936. Na de opkomst van de geluidsfilm stopte hij met het typetje. The Tramp is een kinderachtige maar goedhartige zwerver, naar de Engelse vertaling "tramp". Het personage verscheen in bijna twintig films met daarin Chaplin als acteur of als zowel acteur als regisseur. Chaplin zette hem doorgaans neer als een persoon die zich gedroeg als iemand die hij wezenlijk niet was. The Tramp deed zich bijvoorbeeld voor als een gentiluomo met een zekere menselijke waardigheid, maar was in feite van armtierige en eenvoudige komaf. The Tramp werkte zichzelf veelal in de nesten met kwajongensstreken, maar door een sluw karakter weet hij steeds zijn doel te bereiken. Een echte naam heeft hij niet, maar soms werd hij door mensen die hij ontmoet "Charlie" genoemd. Chaplin zelf noemde hem "the little fellow" of "the little funny tramp". (nl)
- The Tramp, também conhecido como The Little Tramp (Carlitos no Brasil e Charlot na Europa), é o personagem mais conhecido e bem-sucedido de Charles Chaplin, como também um ícone do cinema mudo. The Tramp, interpretado por Chaplin, é um vagabundo de rua que tem o seu jeito gentil, simples, ingênuo e também se aparenta a ser um verdadeiro cavalheiro como sua principal característica. No entanto, do mesmo jeito em que ele luta para sobreviver, comer e trabalhar, ele também vive criando conflitos com pessoas da alta sociedade, que é os que não o suportam por sua classe social. Mas Chaplin, raramente, não caracterizava The Tramp como um vagabundo de rua. Às vezes, ele tinha outra personalidade ou até pertencia a alta classe social. Outra coisa importante, é que ele algumas vezes, era referido como "Charlie". Na versão original e muda de 1925 de The Gold Rush, a personagem era chamado como "The Funny Little Fellow" (na versão de 1942, como Chaplin narrou o filme, ele o chamava de "The Little Fellow"). (pt)
- 流浪漢（英語：The Tramp）又被稱作小流浪漢（The Little Tramp）、夏爾洛（Charlot），是仍在無聲電影時代時由英國喜劇演員查理·卓別林所扮演的電影角色，並且成為其重要象徵。 卓別林所描繪的「流浪漢」有著一撇小鬍子，頭戴黑色禮帽，手持拐杖。他像小孩子一樣笨手笨腳的，但實際上十分善良，樂天知命。流浪漢常常幫助弱者，又會以笨拙、滑稽的方式對抗權威。 「流浪漢」角色的形象最初是卓別林在1914年1月的某日偶然構想出來的。 在2003年美國電影學會「百年百大英雄與反派」的英雄名單中，《城市之光》中的流浪漢角色名列第38名。 (zh)
- Бродя́га Ча́рли (англ. The Tramp, Charlie the Tramp), также Ма́ленький Бродяга (англ. The Little Tramp) — трагикомический киноперсонаж, созданный и сыгранный английским и американским актёром и режиссёром Чарли Чаплином. Чарли — вечный скиталец и бродяга, но при этом добрый и милосердный романтик. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المتشرد أو الصعلوك (بالإنجليزية:The Tramp و Charlot في عدة لغات)، معروف أيضًا باسم المتشرد الصغير (بالإنجليزية:The Little Tramp) كانت الشخصية الأكثر شهرة للممثل البريطاني تشارلي تشابلن على الشاشة وأيقونة في السينما العالمية خلال عصر السينما الصامتة. المتشرد هو أيضًا فيلم قصير قام تشابلن ببطولته كعنوان للشخصية الرئيسية. (ar)
- Tulák (anglicky The Tramp [ðə træmp]) je typická postava Charlieho Chaplina, objevující se v mnoha filmech, které tento herec a režisér vytvořil. Poprvé se tak stalo ve filmu Chaplin v zábavním parku z roku 1914. Posledním filmem, ve kterém postava Tuláka vystupuje, je Moderní doba z roku 1936. Je to zároveň poslední němý film Charlieho Chaplina. (cs)
- The Tramp (Charlot dalam beberapa bahasa), yang juga dikenal sebagai The Little Tramp, adalah karakter layar lebar yang paling diingat dari aktor Inggris Charlie Chaplin dan sebuah ikon dalam pada era film bisu. The Tramp juga merupakan judul dari sebuah film bisu yang dibintangi oleh Chaplin, yang Chaplin tulis dan sutradarai pada 1915. (in)
- Charlot (Charlie), noto anche come "il vagabondo", è un personaggio immaginario ideato e interpretato da Charlie Chaplin protagonista di una serie di film del cinema muto ed esordito nel 1914 nel cortometraggio Charlot ingombrante. Il personaggio è diventato un'icona del cinema ed è entrato nell'immaginario collettivo venendo identificato col suo creatore; alcuni elementi che componevano l'abbigliamento del personaggio, come il cappello o le scarpe, hanno raggiunto elevate quotazioni nei mercati d'aste o sono state esposti in musei del cinema. (it)
- 流浪漢（英語：The Tramp）又被稱作小流浪漢（The Little Tramp）、夏爾洛（Charlot），是仍在無聲電影時代時由英國喜劇演員查理·卓別林所扮演的電影角色，並且成為其重要象徵。 卓別林所描繪的「流浪漢」有著一撇小鬍子，頭戴黑色禮帽，手持拐杖。他像小孩子一樣笨手笨腳的，但實際上十分善良，樂天知命。流浪漢常常幫助弱者，又會以笨拙、滑稽的方式對抗權威。 「流浪漢」角色的形象最初是卓別林在1914年1月的某日偶然構想出來的。 在2003年美國電影學會「百年百大英雄與反派」的英雄名單中，《城市之光》中的流浪漢角色名列第38名。 (zh)
- Бродя́га Ча́рли (англ. The Tramp, Charlie the Tramp), также Ма́ленький Бродяга (англ. The Little Tramp) — трагикомический киноперсонаж, созданный и сыгранный английским и американским актёром и режиссёром Чарли Чаплином. Чарли — вечный скиталец и бродяга, но при этом добрый и милосердный романтик. (ru)
- Charlot és un dels més memorables personatges de Charles Chaplin, i una icona mundial de l'era del cinema mut. El sobrenom d'origen francès que va passar al català; en anglès només s'utilitza l'original The Tramp, el rodamon. (ca)
- Ο Σαρλό (σε πολλές γλώσσες Charlot, πρωτότυπη ονομασία: The Tramp) είναι ο διασημότερος κινηματογραφικός χαρακτήρας που υποδύθηκε ο Βρετανός ηθοποιός Τσάρλι Τσάπλιν, καθώς κι ένας από τους εμβληματικότερους γενικότερα του παγκόσμιου κινηματογράφου κατά την περίοδο της βωβής εποχής. Με την ονομασία The Tramp υπάρχει και ομώνυμη ταινία του 1915, την οποία έγραψε και σκηνοθέτησε ο ίδιος ο Τσάπλιν. Ο Τσάπλιν, μέσω του χαρακτήρα του, απέδιδε και τους κοινωνικούς του σχολιασμούς. Όντας ένας από τους διασημότερους χαρακτήρες παγκοσμίως έτυχε πολλές μιμήσεις, ενώ χρησιμοποιήθηκε και σε άλλες ταινίες, όπως κινούμενα σχέδια. Ο Γουώλτ Ντίσνεϋ, είπε ότι κατά κάποιο τρόπο τον ενέπνευσε στη δημιουργία του περίφημου χαρακτήρα του Mickey Mouse. (el)
- Charlot (expresión de origen francés que pasó al español; en inglés no se usa sino el original The Tramp, «el Vagabundo») es uno de los más memorables personajes de Charles Chaplin, y un icono mundial de la era del cine mudo. (es)
- The Tramp (Charlot in several languages), also known as the Little Tramp, was English actor Charlie Chaplin's most memorable on-screen character and an icon in world cinema during the era of silent film. The Tramp is also the title of a silent film starring Chaplin, which Chaplin wrote and directed in 1915. (en)
- Charlot est un personnage de fiction, un vagabond interprété par l'acteur britannique Charlie Chaplin dans la plupart de ses films, plus précisément une soixantaine de films courts à partir des années 1910. Les films les plus connus dans lesquels il apparaît sont : Les Temps modernes (1936), La ruée vers l'or (1925) ou encore le Kid (1921). (fr)
- The Tramp is het personage waarmee de Britse komiek en acteur Charlie Chaplin wereldberoemd werd. Chaplin bedacht het personage in 1914, tijdens de bloei van het stomme film-era. The Tramp maakte zijn debuut in The Kid Auto Races at Venice en verscheen voor het laatst in Modern Times, een film uit 1936. Na de opkomst van de geluidsfilm stopte hij met het typetje. Een echte naam heeft hij niet, maar soms werd hij door mensen die hij ontmoet "Charlie" genoemd. Chaplin zelf noemde hem "the little fellow" of "the little funny tramp". (nl)
- The Tramp, também conhecido como The Little Tramp (Carlitos no Brasil e Charlot na Europa), é o personagem mais conhecido e bem-sucedido de Charles Chaplin, como também um ícone do cinema mudo. The Tramp, interpretado por Chaplin, é um vagabundo de rua que tem o seu jeito gentil, simples, ingênuo e também se aparenta a ser um verdadeiro cavalheiro como sua principal característica. No entanto, do mesmo jeito em que ele luta para sobreviver, comer e trabalhar, ele também vive criando conflitos com pessoas da alta sociedade, que é os que não o suportam por sua classe social. (pt)
|
