| dbo:abstract
|
- Placatka (též placatice, plácačka, pleskačka, likérka nebo butylka) je plochá láhev, vyráběná z různých materiálů, často nerezové oceli, určená k uchovávání a přepravě pálenky pro osobní potřebu. Má zaoblený tvar, aby se pohodlně nosila v kapse kalhot. V časech prohibice ve Spojených státech v letech 1920 až 1933 se placatky používaly pro ilegální přechovávání alkoholu pro osobní potřebu. (cs)
- Platbotelo estas plata botelo por teni kaj kunporti dumvoje trinkaĵojn, ofte pendigita ĉe zono aŭ tenata en poŝo (pro kio la formo). Ĝi servis pli frue por kampaj laboristoj, soldatoj kaj oni entenis en ĝi alkoholaĵojn. La platbotelo povas esti produktita el ceramikaĵo, ligno, metalo, plasto, kun aŭ sen tenilo. Speciala formo havas meze rondan truon, tra kiu oni povas etendi la brakon (krakena platbotelo). Oni ofertis trinkaĵon dum amuzaj, geedziĝaj festoj. La ligna platbotelo (ĉutoro) estas el acera ligno kaj estas kovrita per ledo, ornamita kaj portita per rimenoj. Ties internon oni konservas per vakso. Ĝi populariĝis tra la etnografio. La ekzempleroj el la 20-a jarcento servas nur kiel endomaj ornamaĵoj. La ekskursantoj, skoltoj, soldatoj uzas senornaman, aluminian aŭ plastan platbotelon. (eo)
- Ein Flachmann (ältere Bezeichnung: Taschenflasche) ist eine kleine, flache Flasche mit einer leichten Wölbung, die für das Tragen in der Brusttasche von Jacken oder in Hosentaschen konzipiert ist. Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“. Die Bezeichnung Flachmann ist auch für kleinere im Handel erhältliche Spirituosenflaschen gebräuchlich. (de)
- A hip flask is a thin flask for holding liquor. (en)
- Petaca es un recipiente (caja, estuche, frasco o botella) extraplano para bebidas destiladas, cuyo tamaño y forma se adaptan a un bolsillo del pantalón. La Real Academia Española asienta otros significados que pueden dar orientación sobre el origen del término y sus usos diversos. Así, por ejemplo, la petaca como "arca" o maleta de cuero, madera o mimbre" (acepción muy común en América), el "estuche de cuero o metal" para contener tabaco, o el maletín, significado muy arraigado en México y otras zonas de Hispanoamérica. (es)
- Une flasque est une petite bouteille plate, servant à transporter de l'alcool. Elle peut aussi être appelée flache ou flachette. Sa petite taille et sa forme lui permettent d'être transportée dans une poche. (fr)
- 힙 플라스크(hip flask)는 증류주를 담을 수 있고 금속으로 만든 휴대용 술병이다. 힙 플라스크의 크기는 바지 주머니에 넣을 수 있다. (ko)
- Heupfles, heupflacon of zakflacon is de algemene benaming voor een afgeplatte fles, vaak met een holle zijde. Een andere benaming is 'platvink'. (nl)
- スキットル（英: Hip flask）は主にウイスキーなどアルコール濃度の高い蒸留酒を入れる携帯用の小型水筒である。フラスクボトル、ヒップフラスコなどとも呼ばれる。通常は金属製。本来はスキットル型ヒップフラスコ（skittle hip flask）のことだが、日本では蒸留酒用小型水筒の総称になっている。大きな開口部がなく、かつ多くの場合不透明で内部が見えないため、きれいに洗浄することは困難で、醸造酒など、洗いきれなかった残留物が変質する恐れのある飲料を入れるにはあまり向いていない。 (ja)
- Piersiówka – silnie spłaszczone, dopasowane do kształtu ciała naczynie, przeznaczone do napojów o wysokiej zawartości alkoholu. Wykonana najczęściej z metalu, rzadziej z tworzywa sztucznego lub szkła. Jej pojemność i wymiary dostosowane są do wygodnego i dyskretnego umieszczenia w kieszeni ubrania. (pl)
- En plunta, ofta kallad fickplunta, är en liten flaska av glas eller metall, ibland klädd i läder eller rottning, vanligen avsedd för ett diskret intag av starksprit. Ibland har flaskorna en kork som supkopp. Den krökta formen på vissa flaskor är till för att den ska ligga obemärkt i byx-, kavaj- eller rockfickan. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5654 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Placatka (též placatice, plácačka, pleskačka, likérka nebo butylka) je plochá láhev, vyráběná z různých materiálů, často nerezové oceli, určená k uchovávání a přepravě pálenky pro osobní potřebu. Má zaoblený tvar, aby se pohodlně nosila v kapse kalhot. V časech prohibice ve Spojených státech v letech 1920 až 1933 se placatky používaly pro ilegální přechovávání alkoholu pro osobní potřebu. (cs)
- Ein Flachmann (ältere Bezeichnung: Taschenflasche) ist eine kleine, flache Flasche mit einer leichten Wölbung, die für das Tragen in der Brusttasche von Jacken oder in Hosentaschen konzipiert ist. Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“. Die Bezeichnung Flachmann ist auch für kleinere im Handel erhältliche Spirituosenflaschen gebräuchlich. (de)
- A hip flask is a thin flask for holding liquor. (en)
- Petaca es un recipiente (caja, estuche, frasco o botella) extraplano para bebidas destiladas, cuyo tamaño y forma se adaptan a un bolsillo del pantalón. La Real Academia Española asienta otros significados que pueden dar orientación sobre el origen del término y sus usos diversos. Así, por ejemplo, la petaca como "arca" o maleta de cuero, madera o mimbre" (acepción muy común en América), el "estuche de cuero o metal" para contener tabaco, o el maletín, significado muy arraigado en México y otras zonas de Hispanoamérica. (es)
- Une flasque est une petite bouteille plate, servant à transporter de l'alcool. Elle peut aussi être appelée flache ou flachette. Sa petite taille et sa forme lui permettent d'être transportée dans une poche. (fr)
- 힙 플라스크(hip flask)는 증류주를 담을 수 있고 금속으로 만든 휴대용 술병이다. 힙 플라스크의 크기는 바지 주머니에 넣을 수 있다. (ko)
- Heupfles, heupflacon of zakflacon is de algemene benaming voor een afgeplatte fles, vaak met een holle zijde. Een andere benaming is 'platvink'. (nl)
- スキットル（英: Hip flask）は主にウイスキーなどアルコール濃度の高い蒸留酒を入れる携帯用の小型水筒である。フラスクボトル、ヒップフラスコなどとも呼ばれる。通常は金属製。本来はスキットル型ヒップフラスコ（skittle hip flask）のことだが、日本では蒸留酒用小型水筒の総称になっている。大きな開口部がなく、かつ多くの場合不透明で内部が見えないため、きれいに洗浄することは困難で、醸造酒など、洗いきれなかった残留物が変質する恐れのある飲料を入れるにはあまり向いていない。 (ja)
- Piersiówka – silnie spłaszczone, dopasowane do kształtu ciała naczynie, przeznaczone do napojów o wysokiej zawartości alkoholu. Wykonana najczęściej z metalu, rzadziej z tworzywa sztucznego lub szkła. Jej pojemność i wymiary dostosowane są do wygodnego i dyskretnego umieszczenia w kieszeni ubrania. (pl)
- En plunta, ofta kallad fickplunta, är en liten flaska av glas eller metall, ibland klädd i läder eller rottning, vanligen avsedd för ett diskret intag av starksprit. Ibland har flaskorna en kork som supkopp. Den krökta formen på vissa flaskor är till för att den ska ligga obemärkt i byx-, kavaj- eller rockfickan. (sv)
- Platbotelo estas plata botelo por teni kaj kunporti dumvoje trinkaĵojn, ofte pendigita ĉe zono aŭ tenata en poŝo (pro kio la formo). Ĝi servis pli frue por kampaj laboristoj, soldatoj kaj oni entenis en ĝi alkoholaĵojn. La platbotelo povas esti produktita el ceramikaĵo, ligno, metalo, plasto, kun aŭ sen tenilo. Speciala formo havas meze rondan truon, tra kiu oni povas etendi la brakon (krakena platbotelo). Oni ofertis trinkaĵon dum amuzaj, geedziĝaj festoj. La ekskursantoj, skoltoj, soldatoj uzas senornaman, aluminian aŭ plastan platbotelon. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Placatka (cs)
- Flachmann (de)
- Platbotelo (eo)
- Petaca (es)
- Hip flask (en)
- Flasque (fr)
- 힙 플라스크 (ko)
- スキットル (ja)
- Heupfles (nl)
- Piersiówka (naczynie) (pl)
- Plunta (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
