| dbo:abstract
|
- El carpí de Carolina (Carpinus caroliniana) és un arbre petit de fusta dura del gènere Carpinus, de la família de les betulàcies. És nadiu de l'est de Nord-amèrica, des de Minnesota i el sud d'Ontàrio fins a Maine a l'est, i al sud fins a l'est de Texas i el nord de Florida. També creix al Canadà (sud-oest de Quebec i sud-est d'Ontàrio). (ca)
- Carpinus caroliniana, the American hornbeam, is a small hardwood tree in the genus Carpinus. American hornbeam is also known as blue-beech, ironwood, musclewood and muscle beech. It is native to eastern North America, from Minnesota and southern Ontario east to Maine, and south to eastern Texas and northern Florida. It also grows in Canada (southwest Quebec and southeast Ontario). It occurs naturally in shaded areas with moist soil, particularly near the banks of streams or rivers, and is often a natural constituent understory species of the riverine and maritime forests of eastern temperate North America. (en)
- El carpe americano(Carpinus caroliniana), es un pequeño árbol leñoso perteneciente al género Carpinus. El carpe americano es también en ocasiones conocido como haya azul, palo fierro, o árbol musculoso. Es nativo del este de Norteamérica, desde Minnesota y el sur de Ontario al este de Maine, y al sur hasta el este de Texas y el norte de Florida. (es)
- Die Amerikanische Hainbuche (Carpinus caroliniana) ist eine Laubbaum-Art in der Gattung der Hainbuchen (Carpinus) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). (de)
- Carpinus caroliniana Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Carpinus caroliniana Espèce Carpinus carolinianaWalter, 1788 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Le charme de Caroline (Carpinus caroliniana) est un petit arbre atteignant 15 mètres de hauteur, rarement 20 m, 8 m de largeur, à tronc très tordu, à écorce lisse ; feuilles (6-10 cm) ovées-oblongues, un peu asymétriques ; bractées (longueur à la maturité, 25 mm) trilobées et fortement nervées ; nucule (4 mm). Floraison printanière. Belle coloration du feuillage à l'automne. Semis : Stratification chaude 60 jours à 20 °C/25 °C + stratification froide à 3 °C/5 °C pendant 90 à 120 jours. Zone : 3. Tolère l’ombre partielle. Demande un sol profond, riche et légèrement acide. Difficile à transplanter. Supporte la sécheresse mais préfère les sols humides. Sensible à la pollution. Supporte plus ou moins bien la taille. Bois très dur, brun clair, durable, qu'il est pratiquement impossible d'écraser ou d'user par friction ; il est employé pour faire des leviers, des manches d'outils et autres articles exigeant de la force et de la dureté. Au Québec cependant, où il atteint la limite de son aire, sa taille très réduite ne permet guère de l'utiliser. À l'automne, le feuillage du charme se colore en rouge écarlate, puis jaunit. Les feuilles tombent avant les bractées. (fr)
- Grab amerykański (Carpinus caroliniana Walter) – gatunek średniej wielkości drzewa liściastego z rodziny brzozowatych (Betulaceae) (we współczesnych systemach APG, w innych ujęciach w rodzinie leszczynowatych). Występuje w Ameryce Północnej, na wschodzie Kanady oraz na południowym wschodzie Stanów Zjednoczonych. (pl)
- Carpinus caroliniana é uma espécie de árvore que pertence à família das Betuláceas. É nativa da América do Norte, e pode ser encontrada também em alguns países da América Central, como Guatemala e Honduras. (pt)
- Carpinus caroliniana är en björkväxtart som beskrevs av Thomas Walter. Carpinus caroliniana ingår i släktet avenbokar, och familjen björkväxter. Arten förekommer i östra USA från Minnesota och östra Texas österut samt i södra Quebec och södra Ontario (Kanada). Den växer i låglandet och i bergstrakter upp till 2200 meter över havet. Carpinus caroliniana är ett litet träd som ofta tillhör undervegetationen av lövfällande skogar. Endast ett fåtal exemplar blir större. Intill betesmarker kan Carpinus caroliniana bilda grupper där inga andra träd ingår. Andra träd som hittas i samma undervegetation är Ostrya virginiana, blomsterkornell, amerikansk trollhassel och arter av häggmispelsläktet. I norra delen av utbredningsområdet kan även amerikansk strimlönn, axlönn, rött mullbär, Asimina triloba och amerikanskt judasträd ingå. Längre söderut hittas Carpinus caroliniana ofta tillsammans med Oxydendrum arboreum, Ilex decidua, Ilex opaca, Ulmus alata och virginiamagnolia. För beståndet är inga hot kända. Hela populationen anses vara stabil. IUCN listar arten som livskraftig (LC). (sv)
- Граб каролинский, или Граб американский (лат. Carpinus caroliniana) — вид лиственных деревьев из рода Граб (Carpinus) семейства Берёзовые (Betulaceae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El carpí de Carolina (Carpinus caroliniana) és un arbre petit de fusta dura del gènere Carpinus, de la família de les betulàcies. És nadiu de l'est de Nord-amèrica, des de Minnesota i el sud d'Ontàrio fins a Maine a l'est, i al sud fins a l'est de Texas i el nord de Florida. També creix al Canadà (sud-oest de Quebec i sud-est d'Ontàrio). (ca)
- Carpinus caroliniana, the American hornbeam, is a small hardwood tree in the genus Carpinus. American hornbeam is also known as blue-beech, ironwood, musclewood and muscle beech. It is native to eastern North America, from Minnesota and southern Ontario east to Maine, and south to eastern Texas and northern Florida. It also grows in Canada (southwest Quebec and southeast Ontario). It occurs naturally in shaded areas with moist soil, particularly near the banks of streams or rivers, and is often a natural constituent understory species of the riverine and maritime forests of eastern temperate North America. (en)
- El carpe americano(Carpinus caroliniana), es un pequeño árbol leñoso perteneciente al género Carpinus. El carpe americano es también en ocasiones conocido como haya azul, palo fierro, o árbol musculoso. Es nativo del este de Norteamérica, desde Minnesota y el sur de Ontario al este de Maine, y al sur hasta el este de Texas y el norte de Florida. (es)
- Die Amerikanische Hainbuche (Carpinus caroliniana) ist eine Laubbaum-Art in der Gattung der Hainbuchen (Carpinus) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). (de)
- Grab amerykański (Carpinus caroliniana Walter) – gatunek średniej wielkości drzewa liściastego z rodziny brzozowatych (Betulaceae) (we współczesnych systemach APG, w innych ujęciach w rodzinie leszczynowatych). Występuje w Ameryce Północnej, na wschodzie Kanady oraz na południowym wschodzie Stanów Zjednoczonych. (pl)
- Carpinus caroliniana é uma espécie de árvore que pertence à família das Betuláceas. É nativa da América do Norte, e pode ser encontrada também em alguns países da América Central, como Guatemala e Honduras. (pt)
- Граб каролинский, или Граб американский (лат. Carpinus caroliniana) — вид лиственных деревьев из рода Граб (Carpinus) семейства Берёзовые (Betulaceae). (ru)
- Carpinus caroliniana Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Carpinus caroliniana Espèce Carpinus carolinianaWalter, 1788 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique (fr)
- Carpinus caroliniana är en björkväxtart som beskrevs av Thomas Walter. Carpinus caroliniana ingår i släktet avenbokar, och familjen björkväxter. Arten förekommer i östra USA från Minnesota och östra Texas österut samt i södra Quebec och södra Ontario (Kanada). Den växer i låglandet och i bergstrakter upp till 2200 meter över havet. Carpinus caroliniana är ett litet träd som ofta tillhör undervegetationen av lövfällande skogar. Endast ett fåtal exemplar blir större. Intill betesmarker kan Carpinus caroliniana bilda grupper där inga andra träd ingår. (sv)
|
