| dbo:abstract
|
- Bento de Góis, SJ (též Bento de Goes/Goës, 1562, Vila Franca do Campo, Azory, Portugalsko – 11. dubna 1607, Su-čou, prefektura Ťiou-čchüan, Čína) byl portugalský misionář a cestovatel. Stal se prvním Evropanem, který se po zemi dostal z Indie do Číny, a to přes Afghánistán a pohoří Pamír. K výpravě byl inspirován dohady mezi jezuity ohledně toho, zda je země jménem Cathay Marca Pola totožná s Čínou. Během náročné cesty dospěl k závěru, že s vysokou pravděpodobností ano. (cs)
- Bento de Góis, també anomenat Bento de Goes, Bento de Goës; o Benedict Goës. (Vila Franca do Campo, Açores, Regne de Portugal, 1562 - 11 d'aril de 1607, Suzhou, Gansu, Xina) va ser un jesuïta, missioner i explorador portuguès recordat principalment per haver estat el primer europeu conegut que viatjà per terra des de l'Índia fins a la Xina, tot passant per Afganistan i el Pamir. Inspirat per les controvèrsies entre els Jesuïtes sobre si les històries del Catai de Marco Polo era el mateix país que la Xina, la seva expedició va demostrar que els dos països eren una mateixa cosa. (ca)
- Bento de Góis, auch Bento de Goes und Benedikt Goës, (* Juli 1562 in Vila Franca do Campo, Azoren; † 11. April 1607 in Suzhou) war ein portugiesischer Jesuit und Missionar und Entdecker in Asien. (de)
- Bento de Góis (Vila Franca do Campo, fino de julio 1562 — Suĝoŭo, 11a de aprilo 1607 estis jezuito kaj esploristo kiu elstaris pro sia veturo surtere inter Goa (Hindio) kaj Suĝoŭo (Ĉinio). Li estis la unua eŭropano kiu trairis la surteran vojon el Hindio al Ĉinio, tra Centra Azio. Lia veturado, unu el la plej grandaj esploroj de la historio de la homaro, pruvis, ke la regno Katajo kaj Ĉinio estas samo, kio esence ŝanĝis la rigardon al la mondo liaepoke, kiam la komercaj rilatoj inter Azio kaj Eŭropo estis jam intensaj dum tiu periodo. (eo)
- Bento de Góis (1562 – 11 April 1607), was a Portuguese Jesuit missionary and explorer. His name is commonly given in English as Bento de Goes or Bento de Goës; in the past, it has also been Anglicized as Benedict Goës. He is mainly remembered as the first known European to travel overland from India to China, via current day Afghanistan and the Pamir Mountains. Inspired by controversies among the Jesuits as to whether the Cathay of Marco Polo's stories is the same country as China, his expedition conclusively proved that the two countries are one and the same, and, according to Henry Yule, made "Cathay... finally disappear from view, leaving China only in the mouths and minds of men". (en)
- Bento de Góis, o Bento de Goes o Bento de Goës (en el pasado, también transcrito como Benedicto Gómez, Benedito Gomes o Benedict Goës) (Vila Franca do Campo, Azores, 1562 - Suzhou, Gansu, China, 11 de abril de 1607), fue un jesuita portugués, misionero y explorador, recordado principalmente por haber sido el primer europeo del que se sabe que viajó por tierra desde la India a China, vía Afganistán y los . Inspirado por las controversias entre los jesuitas en cuanto a si la Catai de las historias de Marco Polo era el mismo país que China, su expedición probó concluyentemente que ambos países eran una misma cosa, y, según el orientalista escocés (1820-89), hizo que «Catai... finalmente desapareciera de vista, dejando sólo China en las bocas y las mentes de los hombres». (es)
- Bento de Góis ou Benoît Goes, né à Vila Franca do Campo aux Açores en 1562 et décédé à Su-cheu (aujourd'hui Jiuquan, dans le Gansu), aux portes de la Chine, le 11 avril 1607, était un frère jésuite portugais, explorateur en Asie centrale. (fr)
- Bento de Goes (Vila Franca do Campo, 1562 – Jiuquan, 1607) è stato un missionario portoghese. Dapprima militare, entrò nel 1588 nella Compagnia di Gesù come coauditore. Nel 1602 avviò un lungo viaggio che lo portò ad attraversare India, Afghanistan e Tibet diretto in Cina, allo scopo di accertare se il Catai descritto da Marco Polo coincidesse o meno con la Cina dove in quell'epoca si era già insediata una missione gesuita proveniente però dal porto di Macao. Il viaggio si concluse nel 1607, quando Goes fu avvelenato dagli Arabi non prima però di aver incontrato suoi confratelli provenienti da Pechino e dimostrando una volta per tutte l'identità tra Catai e Cina. (it)
- ベント・デ・ゴイス（Bento de Góis、1562年 - 1607年4月11日）はポルトガルのイエズス会修道士。ムガル帝国で宣教した。インドから中国まで陸路を旅したことで知られる。 名はラテン語化してBenedictusとも呼ばれる。姓はGoes, Goës ともつづり、このため「ゴエス」と書かれることもある。中国名は鄂本篤(È Běndǔ)。 (ja)
- Bento de Goes (Vila Franca do Campo, juli 1562 — Suzhou, 11 april 1607) was een Portugees jezuïet en ontdekkingsreiziger. Hij was bij de eerste Europeanen die de Zijderoute namen. (nl)
- Bento de Góis (Vila Franca do Campo, fins de julho de 1562 — Suzhou, 11 de abril de 1607) foi um Judeu jesuíta e explorador que se notabilizou pela sua viagem por terra entre Goa (Índia) e Suzhou (China). Foi o primeiro europeu a percorrer o caminho terrestre da Índia para a China, através da Ásia Central. A sua viagem, uma das maiores explorações da história da humanidade, demonstrou que o reino de Cataio e o da China eram afinal o mesmo, o que alterou significativamente a concepção do mundo à época, uma vez que as relações comerciais entre a Ásia e a Europa eram muito intensas durante esse período. (pt)
- Bento de Góis eller Goës, på kinesiska E Bendu, född omkring 1561 i Vila Franca do Campo på Azorerna i Portugal, död 11 april 1607 i Suzhou i Gansu i Kina, var en upptäcktsresande samt Indien- och Kinamissionär tillhörande jesuitorden, som bevisade att Kina och Marco Polos Cathay var ett och samma rike. (sv)
- 鄂本笃（Bento de Góis，有时也拼做Bento de Goes、Bento de Goës或Benedict Goës等，1562年－1607年4月11日）为葡萄牙耶稣会士、传教士、探险家。他主要事迹为从印度穿越阿富汗和帕米尔山区，直到中国。 (zh)
- Бенто де Гóиш или Бенедикт Гóиш (порт. Bento de Góis, 1562, Вила-Франка-ду-Кампу — 11 апреля 1607, Сучжоу) — миссионер-иезуит, путешественник. Первый известный европеец, добравшийся до Китая из Индии через Центральную Азию. Бенто и его провожатый Исаак сумели доказать, что Катай из книг Марко Поло и Китай являются одним и тем же государством. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bento de Góis, SJ (též Bento de Goes/Goës, 1562, Vila Franca do Campo, Azory, Portugalsko – 11. dubna 1607, Su-čou, prefektura Ťiou-čchüan, Čína) byl portugalský misionář a cestovatel. Stal se prvním Evropanem, který se po zemi dostal z Indie do Číny, a to přes Afghánistán a pohoří Pamír. K výpravě byl inspirován dohady mezi jezuity ohledně toho, zda je země jménem Cathay Marca Pola totožná s Čínou. Během náročné cesty dospěl k závěru, že s vysokou pravděpodobností ano. (cs)
- Bento de Góis, també anomenat Bento de Goes, Bento de Goës; o Benedict Goës. (Vila Franca do Campo, Açores, Regne de Portugal, 1562 - 11 d'aril de 1607, Suzhou, Gansu, Xina) va ser un jesuïta, missioner i explorador portuguès recordat principalment per haver estat el primer europeu conegut que viatjà per terra des de l'Índia fins a la Xina, tot passant per Afganistan i el Pamir. Inspirat per les controvèrsies entre els Jesuïtes sobre si les històries del Catai de Marco Polo era el mateix país que la Xina, la seva expedició va demostrar que els dos països eren una mateixa cosa. (ca)
- Bento de Góis, auch Bento de Goes und Benedikt Goës, (* Juli 1562 in Vila Franca do Campo, Azoren; † 11. April 1607 in Suzhou) war ein portugiesischer Jesuit und Missionar und Entdecker in Asien. (de)
- Bento de Góis (Vila Franca do Campo, fino de julio 1562 — Suĝoŭo, 11a de aprilo 1607 estis jezuito kaj esploristo kiu elstaris pro sia veturo surtere inter Goa (Hindio) kaj Suĝoŭo (Ĉinio). Li estis la unua eŭropano kiu trairis la surteran vojon el Hindio al Ĉinio, tra Centra Azio. Lia veturado, unu el la plej grandaj esploroj de la historio de la homaro, pruvis, ke la regno Katajo kaj Ĉinio estas samo, kio esence ŝanĝis la rigardon al la mondo liaepoke, kiam la komercaj rilatoj inter Azio kaj Eŭropo estis jam intensaj dum tiu periodo. (eo)
- Bento de Góis, o Bento de Goes o Bento de Goës (en el pasado, también transcrito como Benedicto Gómez, Benedito Gomes o Benedict Goës) (Vila Franca do Campo, Azores, 1562 - Suzhou, Gansu, China, 11 de abril de 1607), fue un jesuita portugués, misionero y explorador, recordado principalmente por haber sido el primer europeo del que se sabe que viajó por tierra desde la India a China, vía Afganistán y los . Inspirado por las controversias entre los jesuitas en cuanto a si la Catai de las historias de Marco Polo era el mismo país que China, su expedición probó concluyentemente que ambos países eran una misma cosa, y, según el orientalista escocés (1820-89), hizo que «Catai... finalmente desapareciera de vista, dejando sólo China en las bocas y las mentes de los hombres». (es)
- Bento de Góis ou Benoît Goes, né à Vila Franca do Campo aux Açores en 1562 et décédé à Su-cheu (aujourd'hui Jiuquan, dans le Gansu), aux portes de la Chine, le 11 avril 1607, était un frère jésuite portugais, explorateur en Asie centrale. (fr)
- Bento de Goes (Vila Franca do Campo, 1562 – Jiuquan, 1607) è stato un missionario portoghese. Dapprima militare, entrò nel 1588 nella Compagnia di Gesù come coauditore. Nel 1602 avviò un lungo viaggio che lo portò ad attraversare India, Afghanistan e Tibet diretto in Cina, allo scopo di accertare se il Catai descritto da Marco Polo coincidesse o meno con la Cina dove in quell'epoca si era già insediata una missione gesuita proveniente però dal porto di Macao. Il viaggio si concluse nel 1607, quando Goes fu avvelenato dagli Arabi non prima però di aver incontrato suoi confratelli provenienti da Pechino e dimostrando una volta per tutte l'identità tra Catai e Cina. (it)
- ベント・デ・ゴイス（Bento de Góis、1562年 - 1607年4月11日）はポルトガルのイエズス会修道士。ムガル帝国で宣教した。インドから中国まで陸路を旅したことで知られる。 名はラテン語化してBenedictusとも呼ばれる。姓はGoes, Goës ともつづり、このため「ゴエス」と書かれることもある。中国名は鄂本篤(È Běndǔ)。 (ja)
- Bento de Goes (Vila Franca do Campo, juli 1562 — Suzhou, 11 april 1607) was een Portugees jezuïet en ontdekkingsreiziger. Hij was bij de eerste Europeanen die de Zijderoute namen. (nl)
- Bento de Góis (Vila Franca do Campo, fins de julho de 1562 — Suzhou, 11 de abril de 1607) foi um Judeu jesuíta e explorador que se notabilizou pela sua viagem por terra entre Goa (Índia) e Suzhou (China). Foi o primeiro europeu a percorrer o caminho terrestre da Índia para a China, através da Ásia Central. A sua viagem, uma das maiores explorações da história da humanidade, demonstrou que o reino de Cataio e o da China eram afinal o mesmo, o que alterou significativamente a concepção do mundo à época, uma vez que as relações comerciais entre a Ásia e a Europa eram muito intensas durante esse período. (pt)
- Bento de Góis eller Goës, på kinesiska E Bendu, född omkring 1561 i Vila Franca do Campo på Azorerna i Portugal, död 11 april 1607 i Suzhou i Gansu i Kina, var en upptäcktsresande samt Indien- och Kinamissionär tillhörande jesuitorden, som bevisade att Kina och Marco Polos Cathay var ett och samma rike. (sv)
- 鄂本笃（Bento de Góis，有时也拼做Bento de Goes、Bento de Goës或Benedict Goës等，1562年－1607年4月11日）为葡萄牙耶稣会士、传教士、探险家。他主要事迹为从印度穿越阿富汗和帕米尔山区，直到中国。 (zh)
- Бенто де Гóиш или Бенедикт Гóиш (порт. Bento de Góis, 1562, Вила-Франка-ду-Кампу — 11 апреля 1607, Сучжоу) — миссионер-иезуит, путешественник. Первый известный европеец, добравшийся до Китая из Индии через Центральную Азию. Бенто и его провожатый Исаак сумели доказать, что Катай из книг Марко Поло и Китай являются одним и тем же государством. (ru)
- Bento de Góis (1562 – 11 April 1607), was a Portuguese Jesuit missionary and explorer. His name is commonly given in English as Bento de Goes or Bento de Goës; in the past, it has also been Anglicized as Benedict Goës. (en)
|
