| dbo:abstract
|
- La frontera entre la Xina i l'Afganistan és la frontera de 76 kilòmetres que separa la República Popular de la Xina de l'Afganistan, al fons del corredor de Wakhan i en el port de Wakhjir a 4.923 metres d'altitud. Comença al trifini d'ambdós països amb el Pakistan (Gilgit-Baltistan), reclamat per l'Índia i acaba al trifini amb el Tadjikistan. Aquesta curta frontera es troba a la zona més al nord-est de l'Afganistan, lluny de bona part del país o zones urbanes. El costat xinès de la frontera es troba a la . Ambdós costats de la frontera són reserva natural: al costat afganès i al costat xinès. La frontera marca la major diferència de zona horària en la Terra, amb una diferència de 3,5 hores, Afganistan UTC+4:30, Xina UTC+8:00 (ca)
- The Afghanistan–China border is a 76-kilometre-long (47 mi) boundary between Afghanistan and China, beginning at the tripoint of both countries with the Pakistan-administrated region of Kashmir (Gilgit-Baltistan), following the watershed along the Mustagh Range, and ending at the tripoint with Tajikistan. This short border is in the far northeast of Afghanistan, distant from much of the country or urban areas in either country, at the end of the long, narrow Wakhan Corridor. The Chinese side of the border is in the Chalachigu Valley. The border is crossed by several mountain passes, including Wakhjir Pass in the south and Tegermansu Pass in the north. Both sides of the border are protected areas: Wakhan National Park in Wakhan District, Badakhshan Province on the Afghan side and Taxkorgan Nature Reserve in Taxkorgan Tajik Autonomous County, Kashgar Prefecture, Xinjiang Uygur Autonomous Region on the Chinese side. The border marks the greatest terrestrial time zone difference on Earth, with a 3.5 hour difference between Afghanistan's UTC+4:30 and China's UTC+08:00. (en)
- Afganistan-Txina muga 76 kilometro luze den nazioarteko muga da, Afganistan eta Txinako Herri Errepublikaren artean. Pakistanek kudeatzen duen Kaxmir eskualdean dagoen puntu-hirukoitzean hasten da, Gilgit-Baltistanen, uraren banaketa lerroa jarraitzen du eta Tajikistanen duten puntu-hirukoitzean amaitzen da. Muga labur hau Afganistango ipar-ekialde urrunean dago, biztanlean dauden guneetatik urrun, Wakhan korridorearen amaieran. Txinako aldean dago. Muga zeharkatzeko hainbat mendi-lepo daude, tartean hegoaldean eta iparraldean. Bi aldeetan natural erreserbak daude, Afganistango aldean eta , Kashgar prefektura, Xinjiangeko Uigur Eskualde Autonomoaren parte, Txinako aldean. Muga hau da mundu osoan ordu-eremu aldaketarik handiena duena, 3,5 orduko aldearekin. Afganistanen UTC+04:30 den bitartean, Txinan UTC+08:00 da. (eu)
- La frontera entre China y Afganistán es un lindero internacional de 76 kilómetros que separa a la República Popular China del Emirato Islámico de Afganistán, en la zona llamada corredor de Waján y en el sitio llamado puerto de Wakhjir a 4.923 metros de altitud. Comienza en la triple frontera de ambos países con Pakistán (Gilgit-Baltistán), reclamado por la India y termina en la triple frontera con Tayikistán. Esta corta frontera se encuentra en la zona más al noreste de Afganistán, lejos de buena parte del país o zonas urbanas. El lado chino de la frontera se encuentra en el valle de Chalachigu. Ambos lados de la frontera son reservas naturales: del lado afgano es el refugio natural del corredor de Waján y del lado chino es la reserva natural Taxkorgan. Al cruzar la frontera ocurre el mayor cambio de huso horario entre países (Afganistán UTC+4:30, China UTC+8:00). (es)
- La frontière entre l'Afghanistan et la Chine est la plus petite frontière internationale de l'Afghanistan. Longue de 76 kilomètres seulement et intégralement en haute montagne, elle se situe au fond du corridor du Wakhan, lequel forme une queue de poêle au nord-est du pays. Elle est la frontière la plus orientale de l'Afghanistan et la plus éloignée du reste du pays et de zones urbaines. Elle débute au sud, au tripoint entre les deux pays et le Gilgit-Baltistan, la région du Cachemire administrée par le Pakistan. Elle suit, en remontant vers le nord, la ligne de séparation des eaux à travers la chaine Mustagh et se termine au tripoint avec le Tadjikistan. Les deux côtés de la frontière sont des réserves naturelles : le refuge naturel du corridor du Wahkan, dans le district de Wakhan, province de Badakhshan du côté afghan et la réserve naturelle de Taxkorgan, dans le xian autonome tadjik de Taxkorgan de la préfecture de Kachgar dans la région autonome du Xinjiang du côté chinois. L'existence de cette frontière est la conséquence du Grand Jeu, politique au XIXe siècle et tout début du XXe visant à définir les aires d'influences respectives de l'Empire russe (actuel Tadjikistan au nord) et de l'Empire britannique (actuel Pakistan au sud) et qui fit de l'Afghanistan un État tampon entre eux deux. Elle n'est franchie par aucune route mais il existe différentes passes dont le col Wakhjir (4 923 mètres), au sud et le (en) (4 827 mètres) au nord. Le passage de cette frontière est celui qui engendre le changement d'heure le plus important, l'Afghanistan étant situé sur UTC+4:30 et la Chine sur UTC+8. (fr)
- Perbatasan antara Afganistan dan Tiongkok adalah sebuah perbatasan sepanjang 76-kilometer-long (47 mi), bermula di tripoin dari kedua negara tersebut dengan Pakistan (Gilgit-Baltistan), disusul dengan daerah aliran sungai di sepanjang Pegunungan Mustagh, dan berakhir di tripoin dengan Tajikistan. Perbatasan pendek tersebut berada di ujung timur laut Afganistan, jauh dari sebagian besar wilayah negara tersebut atau daerah perkotaan, yang berujung di Koridor Wakhan. Sisi Tiongkok dari perbatasan tersebut berada di . Kedua sisi dari perbatasan tersebut adalah cagar alam: di , Provinsi Badakhshan di sisi Afganistan dan di , Prefektur Kashgar, Wilayah Otonomi Uighur Xinjiang di sisi Tiongkok. Perbatasan tersebut dilintasi oleh beberapa perlintasan pegunungan yang meliputi di selatan dan di utara. (in)
- アフガニスタン＝中国国境は、アフガニスタンと中華人民共和国との国境であり、その長さは76キロメートルである。 (ja)
- Il confine tra l'Afghanistan e la Cina descrive la linea di demarcazione tra questi due Stati. Ha una lunghezza di 76 km. Quando si attraversa il confine c'è il più grande cambiamento di fuso orario tra paesi (Afghanistan UTC+4:30, Cina UTC+8). (it)
- Granica afgańsko-chińska – granica międzypaństwowa dzieląca terytoria Afganistanu i Chińskiej Republiki Ludowej, ciągnąca się na długości 76 km przez korytarz wachański. Na granicy leży wysokogórska przełęcz Wachdżir (4923 m n.p.m.). Korytarz wachański, a więc i granica afgańsko-chińska, stanowią sztuczne twory polityczne, powstałe pod koniec XIX wieku w wyniku tzw. Wielkiej Gry – rywalizacji między Wielką Brytanią a Rosją o panowanie nad Środkową Azją. Korytarz wachański stanowił neutralną afgańską strefę rozdzielającą rosyjski Turkiestan na północy od brytyjskich Indii na południu. Powstał po ostatecznym wytyczeniu granicy rosyjsko-afgańskiej w 1895 i granicy indyjsko-afgańskiej (tzw. linii Duranda) w 1896. Granica afgańsko-chińska została zamknięta w 1949 roku przez komunistyczne władze Chińskiej Republiki Ludowej. Afganistan kilkakrotnie prosił Chiny o otwarcie granicy, aby użyć jej jako alternatywnej drogi zaopatrzenia w wojnie z Talibami. Chiny za każdym razem odmawiały głównie z powodu niestabilnej sytuacji w Sinciangu, który graniczy z korytarzem. Na granicy dochodzi do największej na świecie zmiany oficjalnego czasu – z +4:30 w Afganistanie do +8:00 w Chinach. (pl)
- A fronteira entre Afeganistão e China é a linha que limita os territórios de Afeganistão e China. É a menor fronteira internacional do Afeganistão, com 76 km. Fica no extremo oriental do Corredor de Wakhan, o qual forma um cabo de frigideira no nordeste do país. A sua existência é consequência do Grande Jogo, combate geopolítico que visou definir as esferas de influência na Ásia Central do Império Russo e do Império Britânico, e que fez do Afeganistão um estado tampão entre ambos. Situada em região de alta montanha, esta fronteira não é atravessada por nenhuma estrada. Uma curiosidade relacionada é que a passagem desta fronteira é que apresenta maior diferença na hora legal entre dois países vizinhos: Enquanto o Afeganistão está no fuso UTC+4:30, a China regula-se por UTC+8. (pt)
- Afghansk-kinesiska gränsen är en 91 kilometer lång riksgräns mellan östra Afghanistan provinsen Badakhshan och västra Kina autonom region Xinjiang. Dess sträckning är en följd av det stora spelet i slutet av 1800-talet, men gränsen ratificerades först år 1963. Den går från trelandspunkten mellan Pakistan, Afghanistan och Kina och följer vattendelaren längs bergskedjan Mustagh som är en utlöpare från Karakoram och slutar i trelandspunkten mellan Tadzjikistan, Afghanistan och Kina. Gränsen korsas av flera bergspass, bland andra det 4 923 meter höga Wakhjirpasset i norr och det 4 827 meter höga Tokemansupasset i söder. Längs gränsen finns två skyddade naturområden, Wakhan nationalpark i Afghanistan och Rashkurans naturreservat i Kina. Tidskillnaden mellan länderna är med 3,5 timmar den största vid någon gräns med UTC+4:30 i Afghanistan och UTC+08:00 i Kina (Pekingtid). Gränsområdet är en del av sidenvägen men passen är endast öppna för lokalbefolkningen. År 2009 förhandlade Afghanistan med Kina om att öppna Tokemansupasset för styrkor som bekämpade Taliban och senare samma år kom USA:s president Barack Obama med en liknande uppmaning. Passet är dock fortfarande stängt, troligen på grund av situationen i Xinjiang. Wakhjirpasset har hittills huvudsakligen använts av opiumsmugglare från Afghanistan, men Kina har börjat bygga en väg genom passet som skall förbinda Afghanistan med Karakoramvägen. (sv)
- 中國－阿富汗邊界指中華人民共和國和阿富汗伊斯蘭酋長國之間的邊界。全長76公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- アフガニスタン＝中国国境は、アフガニスタンと中華人民共和国との国境であり、その長さは76キロメートルである。 (ja)
- Il confine tra l'Afghanistan e la Cina descrive la linea di demarcazione tra questi due Stati. Ha una lunghezza di 76 km. Quando si attraversa il confine c'è il più grande cambiamento di fuso orario tra paesi (Afghanistan UTC+4:30, Cina UTC+8). (it)
- 中國－阿富汗邊界指中華人民共和國和阿富汗伊斯蘭酋長國之間的邊界。全長76公里。 (zh)
- La frontera entre la Xina i l'Afganistan és la frontera de 76 kilòmetres que separa la República Popular de la Xina de l'Afganistan, al fons del corredor de Wakhan i en el port de Wakhjir a 4.923 metres d'altitud. Comença al trifini d'ambdós països amb el Pakistan (Gilgit-Baltistan), reclamat per l'Índia i acaba al trifini amb el Tadjikistan. Aquesta curta frontera es troba a la zona més al nord-est de l'Afganistan, lluny de bona part del país o zones urbanes. El costat xinès de la frontera es troba a la . Ambdós costats de la frontera són reserva natural: al costat afganès i al costat xinès. (ca)
- The Afghanistan–China border is a 76-kilometre-long (47 mi) boundary between Afghanistan and China, beginning at the tripoint of both countries with the Pakistan-administrated region of Kashmir (Gilgit-Baltistan), following the watershed along the Mustagh Range, and ending at the tripoint with Tajikistan. This short border is in the far northeast of Afghanistan, distant from much of the country or urban areas in either country, at the end of the long, narrow Wakhan Corridor. The Chinese side of the border is in the Chalachigu Valley. The border is crossed by several mountain passes, including Wakhjir Pass in the south and Tegermansu Pass in the north. (en)
- Afganistan-Txina muga 76 kilometro luze den nazioarteko muga da, Afganistan eta Txinako Herri Errepublikaren artean. Pakistanek kudeatzen duen Kaxmir eskualdean dagoen puntu-hirukoitzean hasten da, Gilgit-Baltistanen, uraren banaketa lerroa jarraitzen du eta Tajikistanen duten puntu-hirukoitzean amaitzen da. Muga labur hau Afganistango ipar-ekialde urrunean dago, biztanlean dauden guneetatik urrun, Wakhan korridorearen amaieran. Txinako aldean dago. Muga zeharkatzeko hainbat mendi-lepo daude, tartean hegoaldean eta iparraldean. (eu)
- La frontera entre China y Afganistán es un lindero internacional de 76 kilómetros que separa a la República Popular China del Emirato Islámico de Afganistán, en la zona llamada corredor de Waján y en el sitio llamado puerto de Wakhjir a 4.923 metros de altitud. Comienza en la triple frontera de ambos países con Pakistán (Gilgit-Baltistán), reclamado por la India y termina en la triple frontera con Tayikistán. Esta corta frontera se encuentra en la zona más al noreste de Afganistán, lejos de buena parte del país o zonas urbanas. El lado chino de la frontera se encuentra en el valle de Chalachigu. Ambos lados de la frontera son reservas naturales: del lado afgano es el refugio natural del corredor de Waján y del lado chino es la reserva natural Taxkorgan. (es)
- Perbatasan antara Afganistan dan Tiongkok adalah sebuah perbatasan sepanjang 76-kilometer-long (47 mi), bermula di tripoin dari kedua negara tersebut dengan Pakistan (Gilgit-Baltistan), disusul dengan daerah aliran sungai di sepanjang Pegunungan Mustagh, dan berakhir di tripoin dengan Tajikistan. Perbatasan pendek tersebut berada di ujung timur laut Afganistan, jauh dari sebagian besar wilayah negara tersebut atau daerah perkotaan, yang berujung di Koridor Wakhan. Sisi Tiongkok dari perbatasan tersebut berada di . Kedua sisi dari perbatasan tersebut adalah cagar alam: di , Provinsi Badakhshan di sisi Afganistan dan di , Prefektur Kashgar, Wilayah Otonomi Uighur Xinjiang di sisi Tiongkok. Perbatasan tersebut dilintasi oleh beberapa perlintasan pegunungan yang meliputi di selatan dan di (in)
- La frontière entre l'Afghanistan et la Chine est la plus petite frontière internationale de l'Afghanistan. Longue de 76 kilomètres seulement et intégralement en haute montagne, elle se situe au fond du corridor du Wakhan, lequel forme une queue de poêle au nord-est du pays. Elle est la frontière la plus orientale de l'Afghanistan et la plus éloignée du reste du pays et de zones urbaines. Le passage de cette frontière est celui qui engendre le changement d'heure le plus important, l'Afghanistan étant situé sur UTC+4:30 et la Chine sur UTC+8. (fr)
- Granica afgańsko-chińska – granica międzypaństwowa dzieląca terytoria Afganistanu i Chińskiej Republiki Ludowej, ciągnąca się na długości 76 km przez korytarz wachański. Na granicy leży wysokogórska przełęcz Wachdżir (4923 m n.p.m.). Granica afgańsko-chińska została zamknięta w 1949 roku przez komunistyczne władze Chińskiej Republiki Ludowej. Afganistan kilkakrotnie prosił Chiny o otwarcie granicy, aby użyć jej jako alternatywnej drogi zaopatrzenia w wojnie z Talibami. Chiny za każdym razem odmawiały głównie z powodu niestabilnej sytuacji w Sinciangu, który graniczy z korytarzem. (pl)
- A fronteira entre Afeganistão e China é a linha que limita os territórios de Afeganistão e China. É a menor fronteira internacional do Afeganistão, com 76 km. Fica no extremo oriental do Corredor de Wakhan, o qual forma um cabo de frigideira no nordeste do país. A sua existência é consequência do Grande Jogo, combate geopolítico que visou definir as esferas de influência na Ásia Central do Império Russo e do Império Britânico, e que fez do Afeganistão um estado tampão entre ambos. Situada em região de alta montanha, esta fronteira não é atravessada por nenhuma estrada. (pt)
- Afghansk-kinesiska gränsen är en 91 kilometer lång riksgräns mellan östra Afghanistan provinsen Badakhshan och västra Kina autonom region Xinjiang. Dess sträckning är en följd av det stora spelet i slutet av 1800-talet, men gränsen ratificerades först år 1963. Längs gränsen finns två skyddade naturområden, Wakhan nationalpark i Afghanistan och Rashkurans naturreservat i Kina. Tidskillnaden mellan länderna är med 3,5 timmar den största vid någon gräns med UTC+4:30 i Afghanistan och UTC+08:00 i Kina (Pekingtid). (sv)
|
_p61_PLATE19._SINKIANG_(14597194848).jpg){kind=link}
_Corridor.jpg){kind=link}
