| dbo:abstract
|
- Το Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων (ΕΘΠΑΒΣ) ιδρύθηκε με Προεδρικό Διάταγμα στις 16 Μαΐου 1992 (ΦΕΚ 519/Δ/28.05.1992). Είναι το πρώτο θαλάσσιο πάρκο στην Ελλάδα και σήμερα είναι η μεγαλύτερη προστατευόμενη θαλάσσια περιοχή στην Ευρώπη, καταλαμβάνοντας έκταση περίπου 2.220 τετρ. χιλιόμετρα. Επιπροσθέτως, τo ΕΘΠΑΒΣ ανήκει στον βιότοπο Natura, με Κωδικό Τόπου GR1430004 και Ονομασία "Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου - Βορείων Σποράδων, Ανατολική Σκόπελος" του Ευρωπαϊκού δικτύου Natura 2000 (Φύση 2000) – το οποίο είναι ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο προστασίας των ειδών και των ενδιαιτημάτων τους. Το ΕΘΠΑΒΣ βρίσκεται στην περιοχή των νησιών των Βορείων Σποράδων, στο βόρειο τμήμα του Αιγαίου. Εκτός από τη θαλάσσια περιοχή, το πάρκο περιλαμβάνει το νησί της Αλοννήσου, έξι μικρότερα νησιά (Περιστέρα, Κυρά Παναγιά, Γιούρα, Ψαθούρα, Πιπέρι και Σκάντζουρα), καθώς και 22 ακατοίκητες νησίδες και βραχονησίδες. (el)
- Der Meeres-Nationalpark Alonnisos-Nördliche Sporaden (kurz Meeres-Nationalpark Alonnisos, griechisch Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ Ethnikó Thalássio Párko Alonnísou Vorión Sporádon) ist ein Nationalpark in Griechenland. Der Park erstreckt sich über 2.220 km² und umfasst neben der namensgebenden Insel Alonnisos, weitere 6 von Menschen unbewohnte Inseln, 22 Felseninseln und das umgebende Meeresgebiet. Der 1992 per Präsidialdekret ausgewiesene Meeresnationalpark gehört zu den größten derartigen Gebiete Europas. (de)
- The National Marine Park of Alonnisos Northern Sporades (Greek: Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) was founded by Presidential Decree on May 16, 1992. It was the first of its kind in Greece, and is currently the largest marine protected area in Europe (approximately 2,260 km2). Besides the sea area, the park includes the island of Alonnisos, six smaller islands (Peristera, Kyra Panagia, Gioura, Psathoura, Piperi and Skantzoura), as well as 22 uninhabited islets and rocky outcrops. It is located in the region of the Northern Sporades Islands, in the northern Aegean Sea. There is one other marine park in Greece, namely Zakynthos Marine Park. (en)
- El Parque nacional marino de Alónnisos (en griego: Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) fue fundado por Decreto Presidencial el 16 de mayo de 1992. Fue el primero de su tipo en Grecia, y actualmente es la mayor área marina protegida en Europa (aproximadamente 2.260 kilómetros cuadrados). Además de la zona marítima, el parque incluye la isla de Alonnisos, seis islas más pequeñas (Peristera, Kyra Panagia, Gioura, Psathoura, Piperi y Skantzoura), así como 22 islotes deshabitados y afloramientos rocosos. Se encuentra ubicado en la región de las islas Espóradas del Norte, en el norte del mar Egeo. Administrativamente, las islas Espóradas pertenecen a la prefectura de Magnesia.La roca caliza domina las superficies de las islas. Sus principales características son las empinadas laderas rocosas que se extienden hasta el mar y las cuevas, que son una parte importante del hábitat de la foca monje. Se encuentran diferentes tipos de suelo mientras que las fuentes de agua dulce son escasas. (es)
- Le parc national marin d'Alonissos du nord des Sporades (en grec moderne : Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων / Ethnikó Thalássio Párko Alonnísou Boreíon Sporádon) est le premier parc national marin de Grèce. Il a été créé en 1992. Il se situe dans l'est du pays et englobe les Îles Sporades. Il occupe une superficie de 251 440 hectares. Outre la zone maritime, le parc comprend l’île d’Alonissos, six îles plus petites (Peristéra, Kyrá Panagiá, Gioúra, Psathoúra, Pipéri et Skántzoura), ainsi que 22 îlots inhabités et affleurements rocheux. (fr)
- Het Nationaal park Alonissos en Noordelijke Sporaden (Grieks: Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων/ ΕΘΠΑΒΣ, Ethnikó thalássio párko Alonnísou Boreíon Sporádon) is een nationaal park in het noorden van de Egeïsche Zee in Griekenland. Het park werd opgericht in 1992 en beslaat ongeveer 2200 km² (94% zee). Daarmee is het een van de grootste beschermde zeegebieden van Europa. Het nationaal park omvat naast zee en het grootste eiland Alonissos nog zes andere eilanden van de Noordelijke Sporaden (Peristera of Evonymos, Skantzoura, Kyrà Panagìa of Pelagonisi, Ghiura, Psathoura, Piperi) en 22 onbewoonde eilandjes. Het park wordt opgedeeld in een beschermingszone A (Skantzoura, Pelagonisi, Ghiura, Psathoura en Piperi) van 1597 km², waar noch gevist noch gejaagd mag worden, en een minder streng beschermde zone B (Alonissos, Peristera) van 678 km². De rotsachtige eilandjes zijn bezaaid met baaitjes en grotten en begroeid met maquis. In het park komen 80 soorten vogels voor, waaronder Eleonora's valk, kuifaalscholver. Op het eiland Gioura leeft Bezoargeit. In de wateren rond het park leven 300 soorten vissen en gewone dolfijn, gestreepte dolfijn, tuimelaar, griend, potvis en dolfijn van Cuvier. Rond het eiland Gioura leeft bovendien de grootste Europese populatie van de bedreigde monniksrob (Monachus monachus). (nl)
- Morski Park Narodowy Alonisos-Sporady Północne (gr. Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) – najstarszy w Grecji i największy morski park narodowy w Europie znajdujący się w Sporadach Północnych na Morzu Egejskim. Został utworzony w 1992 roku. Jego obszar wynosi 2 220 km². Poza obszarem morskim park obejmuje wyspę Alonisos, sześć mniejszych wysp (Peristera, Kira Panaja, Giura, Psatura, Piperi i Skandzura), a także 22 niezamieszkane wysepki. (pl)
- Національний морський парк Алонісос-Північні Споради (грец. Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) — перший у Греції та найбільший в Європі національний морський парк. Парк розташований у архіпелазі Північні Споради на півночі Егейського моря. Він охоплює площу 2260 км², що включає осртрів Алонісос, шість менших островів (Перістера, Кіра-Паная, Юра, Псатура, Піперіон і ), 22 дрібних острівців та скель та акваторію навколо них. Адміністративно парк відноситься до ному Магнісія. (uk)
- Национальный морской парк Алонисос, Северные Спорады (греч. Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) — национальный парк, расположенный вдоль восточного побережья Греции. Является крупнейшей охраняемой морской территорией в Европе, и занимает площадь (2.260 км²). В состав территории национального парка входит остров Алонисос (64 км²), а также 6 небольших островов: Перистера (14 км²), Кира-Панайя (25 км²), Юра (11 км²), Псатура (0,76 км²), Пиперион (4,2 км²) и Скандзура (6,2 км²); также в состав входят 22 необитаемых островка. Парк расположен в районе Северные Спорады. Образован президентским декретом от 16 мая 1992 года для защиты белобрюхого тюленя (Monachus monachus). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Meeres-Nationalpark Alonnisos-Nördliche Sporaden (kurz Meeres-Nationalpark Alonnisos, griechisch Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ Ethnikó Thalássio Párko Alonnísou Vorión Sporádon) ist ein Nationalpark in Griechenland. Der Park erstreckt sich über 2.220 km² und umfasst neben der namensgebenden Insel Alonnisos, weitere 6 von Menschen unbewohnte Inseln, 22 Felseninseln und das umgebende Meeresgebiet. Der 1992 per Präsidialdekret ausgewiesene Meeresnationalpark gehört zu den größten derartigen Gebiete Europas. (de)
- The National Marine Park of Alonnisos Northern Sporades (Greek: Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) was founded by Presidential Decree on May 16, 1992. It was the first of its kind in Greece, and is currently the largest marine protected area in Europe (approximately 2,260 km2). Besides the sea area, the park includes the island of Alonnisos, six smaller islands (Peristera, Kyra Panagia, Gioura, Psathoura, Piperi and Skantzoura), as well as 22 uninhabited islets and rocky outcrops. It is located in the region of the Northern Sporades Islands, in the northern Aegean Sea. There is one other marine park in Greece, namely Zakynthos Marine Park. (en)
- Le parc national marin d'Alonissos du nord des Sporades (en grec moderne : Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων / Ethnikó Thalássio Párko Alonnísou Boreíon Sporádon) est le premier parc national marin de Grèce. Il a été créé en 1992. Il se situe dans l'est du pays et englobe les Îles Sporades. Il occupe une superficie de 251 440 hectares. Outre la zone maritime, le parc comprend l’île d’Alonissos, six îles plus petites (Peristéra, Kyrá Panagiá, Gioúra, Psathoúra, Pipéri et Skántzoura), ainsi que 22 îlots inhabités et affleurements rocheux. (fr)
- Morski Park Narodowy Alonisos-Sporady Północne (gr. Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) – najstarszy w Grecji i największy morski park narodowy w Europie znajdujący się w Sporadach Północnych na Morzu Egejskim. Został utworzony w 1992 roku. Jego obszar wynosi 2 220 km². Poza obszarem morskim park obejmuje wyspę Alonisos, sześć mniejszych wysp (Peristera, Kira Panaja, Giura, Psatura, Piperi i Skandzura), a także 22 niezamieszkane wysepki. (pl)
- Національний морський парк Алонісос-Північні Споради (грец. Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) — перший у Греції та найбільший в Європі національний морський парк. Парк розташований у архіпелазі Північні Споради на півночі Егейського моря. Він охоплює площу 2260 км², що включає осртрів Алонісос, шість менших островів (Перістера, Кіра-Паная, Юра, Псатура, Піперіон і ), 22 дрібних острівців та скель та акваторію навколо них. Адміністративно парк відноситься до ному Магнісія. (uk)
- Το Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων (ΕΘΠΑΒΣ) ιδρύθηκε με Προεδρικό Διάταγμα στις 16 Μαΐου 1992 (ΦΕΚ 519/Δ/28.05.1992). Είναι το πρώτο θαλάσσιο πάρκο στην Ελλάδα και σήμερα είναι η μεγαλύτερη προστατευόμενη θαλάσσια περιοχή στην Ευρώπη, καταλαμβάνοντας έκταση περίπου 2.220 τετρ. χιλιόμετρα. Επιπροσθέτως, τo ΕΘΠΑΒΣ ανήκει στον βιότοπο Natura, με Κωδικό Τόπου GR1430004 και Ονομασία "Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου - Βορείων Σποράδων, Ανατολική Σκόπελος" του Ευρωπαϊκού δικτύου Natura 2000 (Φύση 2000) – το οποίο είναι ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο προστασίας των ειδών και των ενδιαιτημάτων τους. (el)
- El Parque nacional marino de Alónnisos (en griego: Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) fue fundado por Decreto Presidencial el 16 de mayo de 1992. Fue el primero de su tipo en Grecia, y actualmente es la mayor área marina protegida en Europa (aproximadamente 2.260 kilómetros cuadrados). Además de la zona marítima, el parque incluye la isla de Alonnisos, seis islas más pequeñas (Peristera, Kyra Panagia, Gioura, Psathoura, Piperi y Skantzoura), así como 22 islotes deshabitados y afloramientos rocosos. Se encuentra ubicado en la región de las islas Espóradas del Norte, en el norte del mar Egeo. Administrativamente, las islas Espóradas pertenecen a la prefectura de Magnesia.La roca caliza domina las superficies de las islas. Sus principales características son las empina (es)
- Het Nationaal park Alonissos en Noordelijke Sporaden (Grieks: Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων/ ΕΘΠΑΒΣ, Ethnikó thalássio párko Alonnísou Boreíon Sporádon) is een nationaal park in het noorden van de Egeïsche Zee in Griekenland. Het park werd opgericht in 1992 en beslaat ongeveer 2200 km² (94% zee). Daarmee is het een van de grootste beschermde zeegebieden van Europa. Het nationaal park omvat naast zee en het grootste eiland Alonissos nog zes andere eilanden van de Noordelijke Sporaden (Peristera of Evonymos, Skantzoura, Kyrà Panagìa of Pelagonisi, Ghiura, Psathoura, Piperi) en 22 onbewoonde eilandjes. Het park wordt opgedeeld in een beschermingszone A (Skantzoura, Pelagonisi, Ghiura, Psathoura en Piperi) van 1597 km², waar noch gevist noch gejaagd mag worden, en een minder (nl)
- Национальный морской парк Алонисос, Северные Спорады (греч. Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) — национальный парк, расположенный вдоль восточного побережья Греции. Является крупнейшей охраняемой морской территорией в Европе, и занимает площадь (2.260 км²). (ru)
|
