| dbo:abstract
|
- Valls és una ciutat i un municipi de Catalunya, capital de la comarca de l'Alt Camp. Es troba a 19 km de Tarragona i a 215 m sobre el nivell del mar. Inclou l'entitat municipal descentralitzada de Picamoixons. (ca)
- Valls ist eine katalanische Stadt in der Provinz Tarragona im Nordosten Spaniens. Sie ist der Hauptort der Comarca Alt Camp. (de)
- Το Μπαλς ή Βαλς (Valls, διαβάζεται [baʎʃ]) είναι μια πόλη της Καταλονίας, πρωτεύουσα της κομητείας του Άνω Καμ, στην επαρχία της Ταραγόνα. Έχει έναν πληθυσμό της τάξης των 24.649 κατοίκων, που αποτελεί πάνω από τον μισό της κομητείας. Η ευρύτερη περιοχή όπου εντάσσεται είναι γνωστή ως Πεδιάδα της Ταραγόνα (Camp de Tarragona), δίπλα στον ποταμό Φρανκολί, πολύ κοντά στο Ρέους και την Ταραγόνα. Το Μπαλς είναι η πατρίδα δύο ιδιαίτερων καταλανικών παραδόσεων, του calçot (γεύμα που συνδυάζει μεγάλα κρεμμύδια με μια ειδική σάλσα) και των καστελιές, των καταλανικών ανθρώπινων πύργων. Πολύ σημαντική είναι η εκκλησία του Αγίου Ιωάννη, μεικτού ρομανικο-γοτθικού ρυθμού του 16ου αιώνα και η "Capella del Roser" («Παρεκκλήσι του Ρόδου») όπου βρίσκεται ένα βιτρώ με θέμα την Ναυμαχία της Ναυπάκτου. (el)
- Valls Kataluniako udalerria da, Tarragonako probintzian dagoena. Alt Camp eskualdeko hiriburu eta herririk populatuena da. 2008ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 25.634 biztanle zituen. 55,28 km²-ko azalera du. (eu)
- Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 24 553 habitantes (INE 2021), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí. Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña. (es)
- Valls est une commune de la comarque de l'Alt Camp dans la province de Tarragone en Catalogne (Espagne). (fr)
- Valls (Catalan pronunciation: [baʎs]) is a city and municipality in the province of Tarragona in Catalonia, Spain. According to the 2014 census it has a population of 24,570. Valls is known for its calçots – a type of scallion or green onion – and the human towers tradition known as the castells. The town is the birthplace of the composer Robert Gerhard (1896–1970). (en)
- Valls è un comune spagnolo di circa 25.000 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. Valls è il capoluogo dell'Alt Camp; si trova a 19 km da Tarragona, non distante dalle spiagge della Costa Dorata. (it)
- Valls is een gemeente in de Spaanse provincie Tarragona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 55 km². In 2005 telde Valls, de hoofdstad van de comarca Alt Camp, 22.851 inwoners. (nl)
- Valls é um município da Espanha na província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 55,3 km² de área e em 2021 tinha 24 553 habitantes (densidade: 444 hab./km²). É a capital da comarca de Alt Camp e está geminada com Andorra-a-Velha. (pt)
- Valls är en kommunhuvudort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Tarragona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Madrid. Valls ligger 223 meter över havet och antalet invånare är 25 092. Terrängen runt Valls är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 761 meter över havet, 7,2 km norr om Valls. Runt Valls är det ganska tätbefolkat, med 62 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Reus, 18,7 km sydväst om Valls. Trakten runt Valls består till största delen av jordbruksmark. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 27 °C, och den kallaste är december, med 7 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 641 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 114 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 26 mm nederbörd. (sv)
- Valls – miasto w Hiszpanii, stolica comarki Alt Camp. Liczy 22 851 mieszkańców oraz 55,28 km² powierzchni. W miejscowości tej odbywa się co roku święto calçotada. Z Valls pochodzi Andrea Fuentes, hiszpańska pływaczka synchroniczna, medalistka olimpijska, mistrzyni świata, 5-krotna mistrzyni Europy. (pl)
- Valls är en kommun och huvudort i comarca Alt Camp i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Tarragona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 25 084. Arean är 55 kvadratkilometer. Valls gränsar till Figuerola del Camp, El Pla de Santa Maria, Alió, Puigpelat, Vallmoll, La Masó, El Milà, Alcover, La Riba och Montblanc. Den typiska maträtten är calçots och typiska är också de mänskliga tornen som kallas castell. Valls är födelseort för författaren Narcís Oller och för kompositören Robert Gerhard. (sv)
- 巴利斯（加泰隆尼亞語：Valls，加泰羅尼亞語發音：[baʎs]）是西班牙加泰罗尼亚塔拉戈纳省的一个市镇。总面积55平方公里，总人口20232人（2001年），人口密度368人/平方公里。 (zh)
- Вальс (кат. Valls) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Камп. Занимает площадь 55,3 км². Население — 25 158 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км. (ru)
- Бальш (кат. Valls) — місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії.Знаходиться у районі (кумарці) Ал Камп провінції Таррагона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Камп да Таррагона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Valls és una ciutat i un municipi de Catalunya, capital de la comarca de l'Alt Camp. Es troba a 19 km de Tarragona i a 215 m sobre el nivell del mar. Inclou l'entitat municipal descentralitzada de Picamoixons. (ca)
- Valls ist eine katalanische Stadt in der Provinz Tarragona im Nordosten Spaniens. Sie ist der Hauptort der Comarca Alt Camp. (de)
- Valls Kataluniako udalerria da, Tarragonako probintzian dagoena. Alt Camp eskualdeko hiriburu eta herririk populatuena da. 2008ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 25.634 biztanle zituen. 55,28 km²-ko azalera du. (eu)
- Valls est une commune de la comarque de l'Alt Camp dans la province de Tarragone en Catalogne (Espagne). (fr)
- Valls (Catalan pronunciation: [baʎs]) is a city and municipality in the province of Tarragona in Catalonia, Spain. According to the 2014 census it has a population of 24,570. Valls is known for its calçots – a type of scallion or green onion – and the human towers tradition known as the castells. The town is the birthplace of the composer Robert Gerhard (1896–1970). (en)
- Valls è un comune spagnolo di circa 25.000 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. Valls è il capoluogo dell'Alt Camp; si trova a 19 km da Tarragona, non distante dalle spiagge della Costa Dorata. (it)
- Valls is een gemeente in de Spaanse provincie Tarragona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 55 km². In 2005 telde Valls, de hoofdstad van de comarca Alt Camp, 22.851 inwoners. (nl)
- Valls é um município da Espanha na província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 55,3 km² de área e em 2021 tinha 24 553 habitantes (densidade: 444 hab./km²). É a capital da comarca de Alt Camp e está geminada com Andorra-a-Velha. (pt)
- Valls – miasto w Hiszpanii, stolica comarki Alt Camp. Liczy 22 851 mieszkańców oraz 55,28 km² powierzchni. W miejscowości tej odbywa się co roku święto calçotada. Z Valls pochodzi Andrea Fuentes, hiszpańska pływaczka synchroniczna, medalistka olimpijska, mistrzyni świata, 5-krotna mistrzyni Europy. (pl)
- Valls är en kommun och huvudort i comarca Alt Camp i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Tarragona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 25 084. Arean är 55 kvadratkilometer. Valls gränsar till Figuerola del Camp, El Pla de Santa Maria, Alió, Puigpelat, Vallmoll, La Masó, El Milà, Alcover, La Riba och Montblanc. Den typiska maträtten är calçots och typiska är också de mänskliga tornen som kallas castell. Valls är födelseort för författaren Narcís Oller och för kompositören Robert Gerhard. (sv)
- 巴利斯（加泰隆尼亞語：Valls，加泰羅尼亞語發音：[baʎs]）是西班牙加泰罗尼亚塔拉戈纳省的一个市镇。总面积55平方公里，总人口20232人（2001年），人口密度368人/平方公里。 (zh)
- Вальс (кат. Valls) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Камп. Занимает площадь 55,3 км². Население — 25 158 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км. (ru)
- Бальш (кат. Valls) — місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії.Знаходиться у районі (кумарці) Ал Камп провінції Таррагона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Камп да Таррагона. (uk)
- Το Μπαλς ή Βαλς (Valls, διαβάζεται [baʎʃ]) είναι μια πόλη της Καταλονίας, πρωτεύουσα της κομητείας του Άνω Καμ, στην επαρχία της Ταραγόνα. Έχει έναν πληθυσμό της τάξης των 24.649 κατοίκων, που αποτελεί πάνω από τον μισό της κομητείας. Η ευρύτερη περιοχή όπου εντάσσεται είναι γνωστή ως Πεδιάδα της Ταραγόνα (Camp de Tarragona), δίπλα στον ποταμό Φρανκολί, πολύ κοντά στο Ρέους και την Ταραγόνα. (el)
- Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 24 553 habitantes (INE 2021), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí. (es)
- Valls är en kommunhuvudort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Tarragona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Madrid. Valls ligger 223 meter över havet och antalet invånare är 25 092. Terrängen runt Valls är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 761 meter över havet, 7,2 km norr om Valls. Runt Valls är det ganska tätbefolkat, med 62 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Reus, 18,7 km sydväst om Valls. Trakten runt Valls består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|
_02.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
