| dbo:abstract
|
- Un publicador o distribuïdor de videojocs és una empresa que publica i/o distribueix productes relacionats amb els videojocs. Com els editors de llibres o publicadors de pel·lícules en DVD, els distribuïdors de videojocs són els responsables de la fabricació dels productes i el màrketing, incloent-hi la cerca en el mercat i tots els aspectes de la publicitat. (ca)
- ناشر لعبة فيديو هي شركة تختص بنشر ألعاب الفيديو وتسويقها وتوزيعها وتمويل فريق المطورين. بعض شركات النشر تملك مطورين خاصين بها والبعض الآخر يوكل المهمة لمطورين خارجيين. (ar)
- Publisher (engl. to publish „publizieren“ oder „veröffentlichen“) ist die englische Bezeichnung für Verlag oder Verleger. Während der Begriff für jede Form des Verlagswesens verwendet werden kann, wird er als Fremdwort im deutschen Sprachgebrauch im Speziellen häufig für Unternehmen gebraucht, die Computerspiele oder Computerprogramme veröffentlichen und vertreiben. (de)
- Bideo-jokoen banatzailea edo bideo-jokoen banaketa-etxea, barnean edo bideo-jokoen garatzaile batek garatutako bideo-jokoak dituen enpresa da. Eskuarki,, bideo-jokoen banatzaile batek argitaletxe gisa ere funtzionatzen du, eta, beraz, liburu-argitaletxeen edo DVD-filmen argitaletxeen antzera, bideo-jokoen fabrikatzeaz eta merkaturatzeaz arduratzen da, merkatu ikerketaren eta marketinaren alderdi guztiak barne. Banatzaile nagusiak ere argitaratzaileak dira (argitaletxe izenez ere ezagunak) eta normalean garapena finantzatzen dute, batzuetan bideo-jokoen garatzaile bati azpikontratatuz (banatzaileak horri kanpoko garapena deitzen dio) eta beste batzuetan estudio izeneko barneko garatzaile bati ordainduz. Bestalde, banatzaile txikiagoak daude banaketa zereginetara esklusiboki dedikatzen direnak, euren bideo-jokoak dendetara eta azken kontsumitzaileetara eraman behar dituzten argitaletxe/ekoizleentzat lan egiten dutenak. Banaketa-etxe batek egin ohi dituen beste funtzio batzuk, besteak beste, jokoak erabil ditzakeen lizentziak erabakitzea eta ordaintzea, eta lokalizazioa, ontziratzea, inprimatzea eta, agian, erabiltzailearen eskuliburua idaztea, baita kutxaren diseinua ere. Banaketa-etxe handiak garapen talde guztien eraginkortasuna areagotzen saia daitezke, barnekoak zein kanpokoak izan, normalean behar diren funtzionalitateetarako eta kode paketeak bezalako zerbitzuak eskainiz. (eu)
- L'éditeur de jeux vidéo est l'entreprise qui assure la publication et la diffusion des jeux vidéo. Elle prend en charge le financement, la communication, la fabrication et la commercialisation de l'œuvre. Elle fait le lien entre l'entreprise développeur de jeu vidéo et les entreprises de distribution commerciale (par exemple, le commerce de gros). La plupart des éditeurs de jeux vidéo possèdent des équipes de développement internes tel que Sony Interactive Entertainment et son groupe de développeurs Worldwide Studios. Les jeux vidéo qui sont diffusés sans éditeur par leur auteur sont qualifiés d'indépendants. (fr)
- Una distribuidora de videojuegos es una empresa que distribuye videojuegos que han sido desarrollados, bien internamente, bien por un desarrollador de videojuegos. Normalmente una distribuidora de videojuegos ejerce también las funciones de editora, de modo que, de manera similar a las editoriales de libros o las editoras de películas en DVD, se ocupa de manufacturar y comercializar los videojuegos, incluyendo investigación de mercados y todos los aspectos de la publicidad. Las principales distribuidoras son a la vez editoras (conocidas también como publishers o publicadores) y por lo general financian el desarrollo, unas veces subcontratando a un desarrollador de videojuegos (el distribuidor llama a esto desarrollo externo) y otras veces pagando a un personal interno de desarrolladores llamado estudio. Hay por otro lado distribuidoras menores que se dedican exclusivamente a labores de distribución, trabajando para editoras/productoras que necesitan hacer llegar sus videojuegos a las tiendas y a los consumidores finales Otras funciones por lo general realizadas por una distribuidora incluyen decidir y pagar cualquier licencia que el juego pueda utilizar, y ocuparse de la localización, presentación, impresión, y posiblemente la escritura del manual de usuario, así como el diseño de caja. Las grandes distribuidoras también pueden intentar incrementar la eficiencia de todos los equipos de desarrollo, sean internos o externos, proporcionando servicios como el diseño del sonido y paquetes de código para funcionalidades comúnmente requeridas. Como la distribuidora por lo general financia el desarrollo, esta por lo general intenta controlar el riesgo del desarrollo con un personal de productores o gestores de proyectos para supervisar el progreso de los desarrolladores, valorar el progreso del desarrollo, y colaborar si es necesario. La mayoría de los videojuegos creados por un desarrollador de videojuegos se han pagado con anticipos periódicos sobre las regalías. Estos avances son pagados cuando el desarrollador alcanza ciertas etapas del desarrollo, llamadas "metas". (es)
- Penerbit permainan video adalah perusahaan yang menerbitkan permainan video yang dikembangkan sendiri secara internal atau eksternal oleh pengembang permainan video. Seperti penerbit buku atau DVD, penerbit permainan video juga bertanggung jawab atas pembuatan dan pemasaran produk mereka, termasuk dan segala jenis iklan. Karena sering membiayai pengembangan, penerbit juga kadang mencoba mengelola risiko pengembangan dengan manajer proyek untuk memantau, memberi kritik, dan membantu seperlunya. Kebanyakan permainan video dibuat oleh pengembang permainan video eksternal dengan membayar royalti secara berkala. Pembayaran di muka ini diberikan ketika pengembang mencapai tahap tertentu dalam pengembangannya. Saat ini konsumen membeli permainan yang terkenal namun tidak berkualitas tinggi, dan karena itu penjualan permainan lain dengan genre yang sama menurun. Hal ini membuat anggaran pengembangan permainan terlalu besar, karena setiap penerbit bersaing menjadi nomor satu dalam tiap kategori. Hal ini juga memaksa penerbit untuk fokus pada pada seri waralaba yang sukses daripada membuat game baru, beberapa penerbit seperti Activision Blizzard dan Electronic Arts mendapat banyak kritik karena mengakuisisi studio lain dan menugaskan mereka untuk mendukung waralaba utama. Permainan video menjadi semakin mahal untuk diproduksi. Walaupun konsol generasi saat ini memiliki kemampuan grafis yang lebih maju daripada sebelumnya, tetapi membutuhkan tim yang jauh lebih besar agar dapat mengambil keuntungan dari kemampuan tersebut. (in)
- A video game publisher is a company that publishes video games that have been developed either internally by the publisher or externally by a video game developer. They often finance the development, sometimes by paying a video game developer (the publisher calls this external development) and sometimes by paying an internal staff of developers called a studio. The large video game publishers also distribute the games they publish, while some smaller publishers instead hire distribution companies (or larger video game publishers) to distribute the games they publish. Other functions usually performed by the publisher include deciding on and paying for any licenses used by the game; paying for localization; layout, printing, and possibly the writing of the user manual; and the creation of graphic design elements such as the box design. Some large publishers with vertical structure also own publishing subsidiaries (labels). Large publishers may also attempt to boost efficiency across all internal and external development teams by providing services such as sound design and code packages for commonly needed functionality. Because the publisher often finances development, it usually tries to manage development risk with a staff of producers or project managers to monitor the progress of the developer, critique ongoing development, and assist as necessary. Most video games created by an external video game developer are paid for with periodic advances on royalties. These advances are paid when the developer reaches certain stages of development, called milestones. (en)
- 비디오 게임 배급사( - 配給社)는 게임 개발사가 만들었거나 배급사에서 자체로 제작한 비디오 게임을 배급하는 회사이다. 영화 배급사처럼 게임 배급사도 상품의 제작 그리고 광고 등의 마케팅에 관여한다. (ko)
- Un editore di videogiochi o una casa editrice di videogiochi o anche casa videoludica è un'azienda che pubblica videogiochi: questi possono essere sviluppati internamente all'azienda stessa, la quale, in questo caso, oltre che essere una casa editrice è anche una casa sviluppatrice di videogiochi, oppure da indipendenti. L'eventuale sviluppo esterno può essere opera di un'altra azienda oppure in passato, quando i videogiochi commerciali erano più semplici, di singole persone o piccoli gruppi. (it)
- Een computerspeluitgever is een bedrijf dat computerspellen uitgeeft die ontwikkeld zijn door interne of externe computerspelontwikkelaars. Vergelijkbaar met uitgeverijen van onder andere boeken en dvd's zijn computerspeluitgevers verantwoordelijk voor de marketing van het product. Daarnaast zijn ze vaak deels verantwoordelijk voor het goed verlopen van het ontwikkelproces en derhalve het eindproduct en is de uitgever ook verantwoordelijk voor de financiering van het project. Grote namen zijn onder andere Sony Interactive Entertainment, Microsoft Studios en Nintendo. (nl)
- Uma publicadora de jogos eletrônicos é uma companhia que publica jogos eletrônicos que elas produziram inicialmente ou que foram produzidos por uma desenvolvedora de jogos eletrônicos, sendo responsáveis pela manufaturação e marketing do jogo. Tal como acontece com as editoras de livros e distribuidoras de filmes em DVD, as publicadoras de jogos eletrônicos são responsáveis pela sua produção e comercialização, incluindo estudos de mercado e todos os aspectos da publicidade. Elas geralmente financiam o desenvolvimento, por vezes pagando uma desenvolvedora externa ou utilizando a equipe de um de seus próprios estúdios. Assim, uma empresa como a Nintendo publica jogos desenvolvidos por empresas first-party, como Super Mario Galaxy, desenvolvido pela própria Nintendo e Metroid Prime desenvolvida pela Retro Studios; second-party, como Golden Sun, desenvolvido pela Camelot; e third-party, como Endless Ocean, desenvolvido pela Arika. Outras funções normalmente exercidas pelas publicadoras incluem decidir por e pagar qualquer licença que o jogo possa utilizar, cuidar do layout, impressão e, possivelmente, do conteúdo do manual de instruções, além de criação e design gráfico de elementos, como a caixa onde o produto é comercializado. Grandes publicadoras podem também empreender melhorias por todo o desenvolvimento externo e interno do produto, provendo serviços como sonoplastia. Como as publicadoras normalmente financiam o desenvolvimento dos jogos, também costumam supervisionar o desenvolvimento, sugerindo e auxiliando o que for necessário. Em países onde a publicadora não atua, ela pode acabar contratando uma distribuidora para a representar localmente. (pt)
- Ett datorspelsförlag är ett förlag som ger ut datorspel som antingen har utvecklats internt eller av en datorspelsutvecklare. Förlaget ansvara som samma sätt som DVD-filmutgivare för varans tillverkning och marknadsföring, vilket innefattar bland annat marknadsundersökningar och alla reklamsynpunkter. Datorspelsförlag finansierar ofta spelutvecklingen — ibland genom att betala en spelutvecklare och ibland genom att betala intern personal som kallas en studio. De stora datorspelsförlagen fördelar även de spel de förlägger, medan vissa mindre förlag istället anlitar fördelningsföretag eller större spelutgivare till att fördela spelen de ger ut. Förlaget beslutar vanligtvis om och betalar för de licenser som spelet kan komma att nyttja; den lokalisering; layout, tryckning, och möjligen spelhandboken; och skapande av grafiska formgivningsinslag såsom lådans utformning. Stora förlag försöker också stundom att effektivisera utvecklingen i alla interna och externa grupper genom att tillhandahålla tjänster som ljuddesign och kodpaket för gemensamma behov. Eftersom förlaget ofta finansierar utveckling, försöker det oftast att hantera utvecklingsrisken med en stab tillverkare eller projektledare för att övervaka utvecklarens framsteg, granska pågående utveckling, och hjälpa till vid behov. De flesta datorspel som skapats av en extern datorspelsutvecklare betalas i när utvecklaren når vissa milstolpar. (sv)
- Wydawca gier komputerowych – przedsiębiorstwo publikujące gry komputerowe, tworzone przez własne bądź wybrane studia producentów gier komputerowych. (pl)
- Издатель компьютерных игр — компания, издающая компьютерные игры, разработанные внутри компании или отдельными компаниями, занимающимися разработкой компьютерных игр. Как, например, в случае с книжными издательствами: издатель компьютерных игр несёт ответственность за разработку, издание, продвижение и рекламу игры. Часто издатель финансирует разработку игры, оплачивает труд разработчиков. В другие функции издателя, как правило, входит печать руководства к игре и оформление дизайна коробки с игрой. (ru)
- 游戏发行商（或称游戏出版商）是出版和发行电子游戏的公司，有的由游戏开发商发展而来，也有的在其下面设立游戏开发商。 与图书出版商或DVD电影发行商一样，电子游戏发行商负责其产品的制造和市场营销，包括市场研究和广告的各个方面。他们通常投资开发，有时投资给游戏开发者（发行商称之为“外部开发”），有时候投资给内部“工作室”开发人员。大型电子游戏发行商还他们要发布的游戏，而一些较小的发行商却是租用分配方公司（或较大的电子游戏发行商）分配他们要发布的游戏。发行商决定是否授予和支付报酬取决于开发者的其他职能，通常包括游戏所利用到的：本地化；排版，印刷，还可能有用户手册的编写；和产品的平面设计要素，如包装盒设计。大型发行商也尝试着提高开发团队内外的效率，通过提供音效设计服务，常用功能的代码包。 由于发行商通常投资开发，所以经常试着管理或项目经理人员的开发风险，以监测开发者的进展情况，评论正在进行的开发，和提供必要的协助。外部电子游戏开发商制作了大多数电子游戏并定期收取版税。当开发达到一定的阶段时，开发商收取版税，这一阶段称为。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un publicador o distribuïdor de videojocs és una empresa que publica i/o distribueix productes relacionats amb els videojocs. Com els editors de llibres o publicadors de pel·lícules en DVD, els distribuïdors de videojocs són els responsables de la fabricació dels productes i el màrketing, incloent-hi la cerca en el mercat i tots els aspectes de la publicitat. (ca)
- ناشر لعبة فيديو هي شركة تختص بنشر ألعاب الفيديو وتسويقها وتوزيعها وتمويل فريق المطورين. بعض شركات النشر تملك مطورين خاصين بها والبعض الآخر يوكل المهمة لمطورين خارجيين. (ar)
- Publisher (engl. to publish „publizieren“ oder „veröffentlichen“) ist die englische Bezeichnung für Verlag oder Verleger. Während der Begriff für jede Form des Verlagswesens verwendet werden kann, wird er als Fremdwort im deutschen Sprachgebrauch im Speziellen häufig für Unternehmen gebraucht, die Computerspiele oder Computerprogramme veröffentlichen und vertreiben. (de)
- 비디오 게임 배급사( - 配給社)는 게임 개발사가 만들었거나 배급사에서 자체로 제작한 비디오 게임을 배급하는 회사이다. 영화 배급사처럼 게임 배급사도 상품의 제작 그리고 광고 등의 마케팅에 관여한다. (ko)
- Un editore di videogiochi o una casa editrice di videogiochi o anche casa videoludica è un'azienda che pubblica videogiochi: questi possono essere sviluppati internamente all'azienda stessa, la quale, in questo caso, oltre che essere una casa editrice è anche una casa sviluppatrice di videogiochi, oppure da indipendenti. L'eventuale sviluppo esterno può essere opera di un'altra azienda oppure in passato, quando i videogiochi commerciali erano più semplici, di singole persone o piccoli gruppi. (it)
- Een computerspeluitgever is een bedrijf dat computerspellen uitgeeft die ontwikkeld zijn door interne of externe computerspelontwikkelaars. Vergelijkbaar met uitgeverijen van onder andere boeken en dvd's zijn computerspeluitgevers verantwoordelijk voor de marketing van het product. Daarnaast zijn ze vaak deels verantwoordelijk voor het goed verlopen van het ontwikkelproces en derhalve het eindproduct en is de uitgever ook verantwoordelijk voor de financiering van het project. Grote namen zijn onder andere Sony Interactive Entertainment, Microsoft Studios en Nintendo. (nl)
- Wydawca gier komputerowych – przedsiębiorstwo publikujące gry komputerowe, tworzone przez własne bądź wybrane studia producentów gier komputerowych. (pl)
- Издатель компьютерных игр — компания, издающая компьютерные игры, разработанные внутри компании или отдельными компаниями, занимающимися разработкой компьютерных игр. Как, например, в случае с книжными издательствами: издатель компьютерных игр несёт ответственность за разработку, издание, продвижение и рекламу игры. Часто издатель финансирует разработку игры, оплачивает труд разработчиков. В другие функции издателя, как правило, входит печать руководства к игре и оформление дизайна коробки с игрой. (ru)
- 游戏发行商（或称游戏出版商）是出版和发行电子游戏的公司，有的由游戏开发商发展而来，也有的在其下面设立游戏开发商。 与图书出版商或DVD电影发行商一样，电子游戏发行商负责其产品的制造和市场营销，包括市场研究和广告的各个方面。他们通常投资开发，有时投资给游戏开发者（发行商称之为“外部开发”），有时候投资给内部“工作室”开发人员。大型电子游戏发行商还他们要发布的游戏，而一些较小的发行商却是租用分配方公司（或较大的电子游戏发行商）分配他们要发布的游戏。发行商决定是否授予和支付报酬取决于开发者的其他职能，通常包括游戏所利用到的：本地化；排版，印刷，还可能有用户手册的编写；和产品的平面设计要素，如包装盒设计。大型发行商也尝试着提高开发团队内外的效率，通过提供音效设计服务，常用功能的代码包。 由于发行商通常投资开发，所以经常试着管理或项目经理人员的开发风险，以监测开发者的进展情况，评论正在进行的开发，和提供必要的协助。外部电子游戏开发商制作了大多数电子游戏并定期收取版税。当开发达到一定的阶段时，开发商收取版税，这一阶段称为。 (zh)
- Bideo-jokoen banatzailea edo bideo-jokoen banaketa-etxea, barnean edo bideo-jokoen garatzaile batek garatutako bideo-jokoak dituen enpresa da. Eskuarki,, bideo-jokoen banatzaile batek argitaletxe gisa ere funtzionatzen du, eta, beraz, liburu-argitaletxeen edo DVD-filmen argitaletxeen antzera, bideo-jokoen fabrikatzeaz eta merkaturatzeaz arduratzen da, merkatu ikerketaren eta marketinaren alderdi guztiak barne. (eu)
- L'éditeur de jeux vidéo est l'entreprise qui assure la publication et la diffusion des jeux vidéo. Elle prend en charge le financement, la communication, la fabrication et la commercialisation de l'œuvre. Elle fait le lien entre l'entreprise développeur de jeu vidéo et les entreprises de distribution commerciale (par exemple, le commerce de gros). La plupart des éditeurs de jeux vidéo possèdent des équipes de développement internes tel que Sony Interactive Entertainment et son groupe de développeurs Worldwide Studios. (fr)
- Una distribuidora de videojuegos es una empresa que distribuye videojuegos que han sido desarrollados, bien internamente, bien por un desarrollador de videojuegos. Normalmente una distribuidora de videojuegos ejerce también las funciones de editora, de modo que, de manera similar a las editoriales de libros o las editoras de películas en DVD, se ocupa de manufacturar y comercializar los videojuegos, incluyendo investigación de mercados y todos los aspectos de la publicidad. (es)
- Penerbit permainan video adalah perusahaan yang menerbitkan permainan video yang dikembangkan sendiri secara internal atau eksternal oleh pengembang permainan video. Seperti penerbit buku atau DVD, penerbit permainan video juga bertanggung jawab atas pembuatan dan pemasaran produk mereka, termasuk dan segala jenis iklan. Permainan video menjadi semakin mahal untuk diproduksi. Walaupun konsol generasi saat ini memiliki kemampuan grafis yang lebih maju daripada sebelumnya, tetapi membutuhkan tim yang jauh lebih besar agar dapat mengambil keuntungan dari kemampuan tersebut. (in)
- A video game publisher is a company that publishes video games that have been developed either internally by the publisher or externally by a video game developer. They often finance the development, sometimes by paying a video game developer (the publisher calls this external development) and sometimes by paying an internal staff of developers called a studio. The large video game publishers also distribute the games they publish, while some smaller publishers instead hire distribution companies (or larger video game publishers) to distribute the games they publish. Other functions usually performed by the publisher include deciding on and paying for any licenses used by the game; paying for localization; layout, printing, and possibly the writing of the user manual; and the creation of g (en)
- Uma publicadora de jogos eletrônicos é uma companhia que publica jogos eletrônicos que elas produziram inicialmente ou que foram produzidos por uma desenvolvedora de jogos eletrônicos, sendo responsáveis pela manufaturação e marketing do jogo. Em países onde a publicadora não atua, ela pode acabar contratando uma distribuidora para a representar localmente. (pt)
- Ett datorspelsförlag är ett förlag som ger ut datorspel som antingen har utvecklats internt eller av en datorspelsutvecklare. Förlaget ansvara som samma sätt som DVD-filmutgivare för varans tillverkning och marknadsföring, vilket innefattar bland annat marknadsundersökningar och alla reklamsynpunkter. Stora förlag försöker också stundom att effektivisera utvecklingen i alla interna och externa grupper genom att tillhandahålla tjänster som ljuddesign och kodpaket för gemensamma behov. (sv)
|
