| dbo:abstract
|
- أكواريا هي لعبة فيديو أكشن مغامرات صممتها وديريك يو تحت اسم بت بلوت. صدرت في 2007 على الأندرويد، ويندوز وآي أو إس. (ar)
- Aquaria je nelineární 2D plošinová akční adventura od nezávislé herní společnosti Bit Blot. Tato hra vyhrála Velkou cenu Seamuse McNallyho (Seamus McNally Grand Prize) na Festivalu Nezávislých Her (Independent Games Festival) v březnu 2007. (cs)
- Aquaria is a side-scrolling action-adventure game designed by Alec Holowka and Derek Yu, who published the game in 2007 as the independent game company Bit Blot. The game follows Naija, an aquatic humanoid woman, as she explores the underwater world of Aquaria. Along her journey, she learns about the history of the world she inhabits as well as her own past. The gameplay focuses on a combination of swimming, singing, and combat, through which Naija can interact with the world. Her songs can move items, affect plants and animals, and change her physical appearance into other forms that have different abilities, like firing projectiles at hostile creatures, or passing through barriers inaccessible to her in her natural form. After more than two years of development, the game was released in late 2007 for Windows. A port of the game to Mac OS X was released in 2008 by Ambrosia Software, and an updated version of the game was released on the Steam service that same year. A Linux version of the game was released as part of the first Humble Indie Bundle collection in 2010, a version for the iPad was released in 2011, and an Android version debuted in 2013 alongside another Humble Bundle collection. In 2009, an album with the Aquaria soundtrack was released. It includes all of the music in the game, as well as a new nine-minute vocal track and a few remixes. Reviews of the game were generally positive. Critics focused primarily on the visuals, music, and atmosphere as being particularly praiseworthy. The controls and gameplay were also lauded, while negative critiques more often centered on the map system and limited variety of objectives. The game won the Seumas McNally Grand Prize at the Independent Games Festival in March 2007. (en)
- Aquaria ist ein Indie-Computerspiel des Action-Adventure-Genres, das von der Firma entwickelt und im Jahr 2007 für Microsoft Windows, 2008 für Mac OS, 2010 für Linux und 2011 für iOS veröffentlicht wurde. (de)
- Aquaria es un videojuego de acción-aventura sidescrolling en 2D diseñado por Alec Holowka y Derek Yu, que juntos forman la compañía de juegos independiente Bit Blot que desarrolló y publicó originalmente el juego. Después de más de dos años de desarrollo, el juego fue lanzado en 2007 para Windows. Una versión para Macintosh fue lanzada en 2008 por Ambrosia Software, y una versión actualizada del juego fue lanzado en Steam ese mismo año. Una versión para Linux del juego fue lanzada como parte de la colección “Humble Indie Bundle” en 2010, y una versión para el iPad fue lanzada el 2 de noviembre de 2011. Más recientemente, una versión para Android del juego fue lanzado como parte del “ Humble Bundle with Android 6 Collection” el 6 de junio de 2013. En 2009, la banda sonora de Aquaria se puso a la venta. Incluye toda la música en el juego y algunos contenidos extras como remixes. El juego sigue a Naija, una mujer con forma de sirena, en su exploración del mundo subacuático de Aquaria. A lo largo de su viaje, aprende sobre la historia del mundo subacuático y de su propio pasado. El modo de juego se centra en la combinación de la natación, el canto y el combate, a través del cual Naija puede interactuar con el mundo. Las canciones de Naija pueden mover elementos, afectar a las plantas y animales, y cambiar su apariencia física. Estos cambios de apariencia tienen diferentes habilidades, tales como disparar proyectiles contra las criaturas hostiles o pasar por barreras inaccesibles para ella en su forma natural. Las críticas del juego fueron generalmente positivas. Los críticos se centraron principalmente en los efectos visuales, la música y la atmósfera como algo particularmente digno de elogio. También se hicieron comentarios adicionales positivos acerca de los controles y la jugabilidad, mientras que las críticas negativas se centraron en el sistema de mapas y una variedad limitada de objetivos. El juego ganó el premio Seumas McNally del Festival de Juegos Independientes marzo de 2007. (es)
- Aquaria est un jeu vidéo conçu par Alec Holowka et Derek Yu sous le nom Bit Blot, studio de jeux indépendants. Il s’agit d’un jeu d'action-aventure 2D à défilement dans un univers de fantasy sous-marin. Il a été publié en décembre 2007 pour Windows après deux ans de développement. Un portage sous Mac OS X a été réalisé en novembre 2008, et une mise à jour du jeu est sortie sur Steam la même année. Une version Linux est sortie en 2010 dans le cadre du Humble Indie Bundle et une version pour iPad est sortie le 3 novembre 2011. Le scénario laisse de la place à l'action et à l'exploration. (fr)
- Aquaria is een 2D side-scrolling-action-adventure-computerspel, ontwikkeld door de onafhankelijke spelontwikkelaar . Het heeft de Seumas McNally Grand Prize gewonnen op het in maart 2007. Het werd uitgebracht op 7 december 2007 na meer dan twee jaar in ontwikkeling te zijn geweest. Er wordt aan een port naar Mac OS X gewerkt door . Het spel is ontworpen door en . (nl)
- Aquaria är ett sidscrollande actionäventyrsspel i 2D skapat av indiespelföretaget Bit Blot. Studion består av Alec Holowka och Derek Yu, vilka utvecklade den ursprungliga versionen av spelet efter mer än två års utveckling och släppte det 2007 till Microsoft Windows. En portering till Macintosh släpptes 2008 av Ambrosia Software, och en uppdaterad version av spelet släpptes samma år till Steam. En Linux-version släpptes som en del av samlingen Humble Indie Bundle 2010, och en utgåva till Ipad släpptes den 2 november 2011. En Android-portering av spelet släpptes som en del av Humble Bundle with Android 6-samlingen i juni 2013. 2009 var soundtracket till Aquaria ute till försäljning. Det inkluderar all musik i spelet och ett nytt nio minutersspår med sång och några remixer. Spelet följer Naija, en sjöjungfru-liknande kvinna, som utforskar undervattensvärlden Aquaria. På sin resa lär hon sig både om världens historia och sitt eget förflutna. Spelupplägget fokuserar på en kombination av simning, sång och strid, genom vilka Naija kan interagera med världen. Naijas sång kan förflytta föremål, påverka växter och djur, och ändra hennes fysiska utseende till andra former. Dessa former har olika egenskaper, som exempelvis kan skjuta projektiler mot fientliga varelser eller ta sig fram genom barriärer som är otillgängliga för henne i hennes naturliga form. Recensionerna av spelet var främst positiva, där spelet fick särskilt beröm för sin grafik, musik, atmosfär, kontrollschema och spelupplägg, men fick kritik för sin kartsystem och begränsade variation av mål. Aquaria vann Seumas McNally Grand Prize från Independent Games Festival i mars 2007. (sv)
- Aquaria — компьютерная игра в жанре двухмерного скроллера, созданная независимым разработчиком . Релиз состоялся 7 декабря 2007 года, после двух лет разработки. Доработанная версия игры появилась в цифровой продаже через Steam 15 декабря 2008 года. к игре был выпущен 14 ноября 2009 года. Полностью переведенная и озвученная русская версия игры появилась в продаже 26 февраля 2010 года. Локализацией на территории России занималась компания Snowball Studios. (ru)
- Aquaria — це відеогра жанру 2D сайд-скролера, розроблена Алексом Головкою та Дереком Ву в складі Bit Blot. У 2007 році, після більш ніж двох років розробки гру випустили для Windows,Macintosh. Того ж року гра вийшла в сервісі Steam. Версію для Linux розробили як частину колекції Humble Indie Bundle у 2010 році, а версію для iPad — 11 листопада 2011 року. У 2009 році був випущений окремий альбом саундтреків до гри. Він складався з усієї музики в грі, дев'ятихвилинного вокального треку та декількох реміксів. Головна героїня гри, Ная, досліджує підводний світ Акварії. Під час цієї подорожі їй відкриваються таємниці історії підводного світу та про її минуле. Ігровий процес полягає у поєднанні плавання, співу та веденні бою, для взаємодії Наї зі світом. Пісні Наї можуть рухати предмети, впливати на рослин і тварин та змінювати можливості головної героїні: вона може стріляти вогняними снарядами у ворожих істот та проходити крізь бар'єри. Загалом гра отримала позитивні відгуки. Критики звернули увагу на графіку, музику та атмосферу гри. Також схвальні коментарі отримав контроль гри та її сюжет. Гра виграла приз Seumas McNally Grand Prize на Independent Games Festival у березні 2007 року. (uk)
- 《安琪拉之歌》（英语：Aquaria）是一款由和设计的横向卷轴动作冒险游戏。两人组建了独立游戏公司Bit Blot，开发并最初发行这款游戏。经过两年多的开发，《安琪拉之歌》在2007年首先于Windows平台发行。2008年，该游戏的Mac OS X版本由发布，更新后的版本也在同年登陆Steam平台。Linux版本则在2010年发行，并收入Humble独立游戏套装的第一期作品集中（同期作品还有《粘粘世界》、《半影：序曲》、《》等)。游戏最终也于2011年11月2日登陆iPad平台。2009年，《安琪拉之歌》的游戏原声带开始销售，除了游戏所有的背景音乐，还包含新增的1首近9分钟的主题歌曲和4个混音版音轨。 游戏跟随失忆的海洋少女奈亚（Naija）探寻安琪拉水下世界。随着历险的深入，她发现了来自远古的秘密，也了解到了她的身世，甚至追寻到了她的真爱。玩家可以通过奈亚与环境进行一系列的互动：游泳、咏唱韵文以及与怪物战斗。奈亚的歌声可以使物件搬离，可以与生物沟通；还可以变换自身形态，对敌对生物发起攻击，或是利用形态的特效达到原本不能到达的水域。 游戏普遍受到积极正面的评价，特别在图像、音乐和对气氛的营造上最值得称道，有的赞赏游戏的剧情、控制和游戏性。同时，也有评论认为游戏的地图令人分辨不清，游戏目标过于有限。在2007年3月举行的独立游戏节中，《安琪拉之歌》夺得游戏节的最高奖项：塞尤玛斯·麦克纳利奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أكواريا هي لعبة فيديو أكشن مغامرات صممتها وديريك يو تحت اسم بت بلوت. صدرت في 2007 على الأندرويد، ويندوز وآي أو إس. (ar)
- Aquaria je nelineární 2D plošinová akční adventura od nezávislé herní společnosti Bit Blot. Tato hra vyhrála Velkou cenu Seamuse McNallyho (Seamus McNally Grand Prize) na Festivalu Nezávislých Her (Independent Games Festival) v březnu 2007. (cs)
- Aquaria ist ein Indie-Computerspiel des Action-Adventure-Genres, das von der Firma entwickelt und im Jahr 2007 für Microsoft Windows, 2008 für Mac OS, 2010 für Linux und 2011 für iOS veröffentlicht wurde. (de)
- Aquaria est un jeu vidéo conçu par Alec Holowka et Derek Yu sous le nom Bit Blot, studio de jeux indépendants. Il s’agit d’un jeu d'action-aventure 2D à défilement dans un univers de fantasy sous-marin. Il a été publié en décembre 2007 pour Windows après deux ans de développement. Un portage sous Mac OS X a été réalisé en novembre 2008, et une mise à jour du jeu est sortie sur Steam la même année. Une version Linux est sortie en 2010 dans le cadre du Humble Indie Bundle et une version pour iPad est sortie le 3 novembre 2011. Le scénario laisse de la place à l'action et à l'exploration. (fr)
- Aquaria is een 2D side-scrolling-action-adventure-computerspel, ontwikkeld door de onafhankelijke spelontwikkelaar . Het heeft de Seumas McNally Grand Prize gewonnen op het in maart 2007. Het werd uitgebracht op 7 december 2007 na meer dan twee jaar in ontwikkeling te zijn geweest. Er wordt aan een port naar Mac OS X gewerkt door . Het spel is ontworpen door en . (nl)
- Aquaria — компьютерная игра в жанре двухмерного скроллера, созданная независимым разработчиком . Релиз состоялся 7 декабря 2007 года, после двух лет разработки. Доработанная версия игры появилась в цифровой продаже через Steam 15 декабря 2008 года. к игре был выпущен 14 ноября 2009 года. Полностью переведенная и озвученная русская версия игры появилась в продаже 26 февраля 2010 года. Локализацией на территории России занималась компания Snowball Studios. (ru)
- Aquaria is a side-scrolling action-adventure game designed by Alec Holowka and Derek Yu, who published the game in 2007 as the independent game company Bit Blot. The game follows Naija, an aquatic humanoid woman, as she explores the underwater world of Aquaria. Along her journey, she learns about the history of the world she inhabits as well as her own past. The gameplay focuses on a combination of swimming, singing, and combat, through which Naija can interact with the world. Her songs can move items, affect plants and animals, and change her physical appearance into other forms that have different abilities, like firing projectiles at hostile creatures, or passing through barriers inaccessible to her in her natural form. (en)
- Aquaria es un videojuego de acción-aventura sidescrolling en 2D diseñado por Alec Holowka y Derek Yu, que juntos forman la compañía de juegos independiente Bit Blot que desarrolló y publicó originalmente el juego. (es)
- Aquaria är ett sidscrollande actionäventyrsspel i 2D skapat av indiespelföretaget Bit Blot. Studion består av Alec Holowka och Derek Yu, vilka utvecklade den ursprungliga versionen av spelet efter mer än två års utveckling och släppte det 2007 till Microsoft Windows. En portering till Macintosh släpptes 2008 av Ambrosia Software, och en uppdaterad version av spelet släpptes samma år till Steam. En Linux-version släpptes som en del av samlingen Humble Indie Bundle 2010, och en utgåva till Ipad släpptes den 2 november 2011. En Android-portering av spelet släpptes som en del av Humble Bundle with Android 6-samlingen i juni 2013. 2009 var soundtracket till Aquaria ute till försäljning. Det inkluderar all musik i spelet och ett nytt nio minutersspår med sång och några remixer. (sv)
- Aquaria — це відеогра жанру 2D сайд-скролера, розроблена Алексом Головкою та Дереком Ву в складі Bit Blot. У 2007 році, після більш ніж двох років розробки гру випустили для Windows,Macintosh. Того ж року гра вийшла в сервісі Steam. Версію для Linux розробили як частину колекції Humble Indie Bundle у 2010 році, а версію для iPad — 11 листопада 2011 року. У 2009 році був випущений окремий альбом саундтреків до гри. Він складався з усієї музики в грі, дев'ятихвилинного вокального треку та декількох реміксів. (uk)
- 《安琪拉之歌》（英语：Aquaria）是一款由和设计的横向卷轴动作冒险游戏。两人组建了独立游戏公司Bit Blot，开发并最初发行这款游戏。经过两年多的开发，《安琪拉之歌》在2007年首先于Windows平台发行。2008年，该游戏的Mac OS X版本由发布，更新后的版本也在同年登陆Steam平台。Linux版本则在2010年发行，并收入Humble独立游戏套装的第一期作品集中（同期作品还有《粘粘世界》、《半影：序曲》、《》等)。游戏最终也于2011年11月2日登陆iPad平台。2009年，《安琪拉之歌》的游戏原声带开始销售，除了游戏所有的背景音乐，还包含新增的1首近9分钟的主题歌曲和4个混音版音轨。 游戏跟随失忆的海洋少女奈亚（Naija）探寻安琪拉水下世界。随着历险的深入，她发现了来自远古的秘密，也了解到了她的身世，甚至追寻到了她的真爱。玩家可以通过奈亚与环境进行一系列的互动：游泳、咏唱韵文以及与怪物战斗。奈亚的歌声可以使物件搬离，可以与生物沟通；还可以变换自身形态，对敌对生物发起攻击，或是利用形态的特效达到原本不能到达的水域。 (zh)
|
