| dbo:abstract
|
- Rekviem (italsky Messa da Requiem) Giuseppa Verdiho je hudební skladba pro římskokatolickou mši za zemřelé (zádušní mši) pro čtyři sólisty, dva sbory a orchestr, kterou Verdi složil na památku italského básníka a romanopisce Alessandra Manzoniho, jehož velmi obdivoval. První provedení se uskutečnilo 22. května 1874 v v Miláně při příležitosti prvního výročí Manzoniho smrti. Dílo bylo v jednu dobu nazýváno Manzoniho Rekviem. Nebývá uváděno při liturgii, ale v koncertní formě s trváním okolo 85–90 minut. Muzikolog jej považuje za „pravděpodobně nejčastěji uváděné velké sborové dílo složené po Mozartově Rekviem“. (cs)
- La Missa de rèquiem (en italià Messa da Requiem), per a cor, veus solistes i orquestra, és una composició sacra de Giuseppe Verdi estrenada el 22 de maig de 1874 a de Milà. A Barcelona s'estrenà el 22 d'agost de 1875 al Gran Teatre del Liceu: en fou l'estrena a Espanya, i va dirigir-la el mestre Joan Goula i Soley. (ca)
- Die Messa da Requiem (auch „Verdi-Requiem“) ist die Vertonung des Textes der Totenmesse (Requiem) durch den Komponisten Giuseppe Verdi aus dem Jahr 1874. (de)
- La Rekviema Diservo estas muzika komponaĵo de la Katolika funebra meso (Rekviemo) por kvar solistoj, duobla ĥoro kaj orkestro komponita de Giuseppe Verdi. Ĝi estis komponita en memoro de Alessandro Manzoni, itala poeto kaj romanisto kiun Verdi miris. La premiero, ĉe la preĝejo en Milano en la 22a de Majo 1874, markis la unuan jariĝon de la morto de Manzoni. La verko estis iam nomita Manzoni Requiem. Kvankam origine komponita por liturgiaj celoj, moderne ĝi estas rare ludata en liturgio, sed preferinde en koncerta formo de ĉirkaŭ 85–90 minutoj. (eo)
- La Misa de Réquiem es una composición sacra de Giuseppe Verdi de 1874 para coro, voces solistas y orquesta. Requiem proviene de la primera palabra del texto, que comienza con Requiem aeternam dona eis, Domine, es decir, "Dales el descanso eterno, Señor". (es)
- Messa da requiem(
Pour les articles homonymes, voir Requiem (homonymie). ) RequiemAffiche annonçant l'exécution du Requiem à La Scala le 25 mai 1874. La Messa da requiem de Giuseppe Verdi (plus communément appelée Requiem de Verdi) est une messe de requiem pour solistes (soprano, mezzo-soprano, ténor et basse), double chœur et orchestre, créée le 22 mai 1874. (fr)
- Messa da Requiem adalah pengaturan musik dari misa pemakaman Katolik (Requiem) untuk empat solois, paduan suara ganda dan orkestra oleh Giuseppe Verdi. Itu disusun untuk mengenang Alessandro Manzoni, seorang penyair dan novelis Italia yang dikagumi Verdi. Pertunjukan pertama, di gereja San Marco di Milan pada 22 Mei 1874, menandai peringatan pertama kematian Manzoni. Karya itu pada suatu waktu disebut sebagai Manzoni Requiem.[''[[Wikipedia:Kutip_sumber_tulisan|halaman dibutuhkan]]'']_1-0" class="reference"> Dianggap terlalu operatif untuk dibawakan dalam suasana liturgi, biasanya dibawakan dalam bentuk konser berdurasi sekitar 90 menit. Ahli musik David Rosen menyebutnya 'mungkin karya paduan suara utama yang paling sering dilakukan sejak kompilasi Requiem Mozart'. (in)
- The Messa da Requiem is a musical setting of the Catholic funeral mass (Requiem) for four soloists, double choir and orchestra by Giuseppe Verdi. It was composed in memory of Alessandro Manzoni, whom Verdi admired. The first performance, at the San Marco church in Milan on 22 May 1874, marked the first anniversary of Manzoni's death. The work was at one time referred to as the Manzoni Requiem.[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_1-0" class="reference"> Considered too operatic to be performed in a liturgical setting, it is usually given in concert form of around 90 minutes in length. Musicologist David Rosen calls it "probably the most frequently performed major choral work composed since the compilation of Mozart's Requiem". (en)
- ジュゼッペ・ヴェルディの作曲したレクイエム（原題：Messa da Requiem per l'anniversario della morte di Manzoni 「マンゾーニの命日を記念するためのレクイエム」）は、カトリックのミサ曲のひとつである。イタリアの文豪アレッサンドロ・マンゾーニを追悼する目的で作曲され、マンゾーニの一周忌にあたる1874年5月22日、ミラノ、サン・マルコ教会で初演された。しばしばモーツァルト、フォーレの作品とともに「三大レクイエム」の一つに数えられると共に、の理由から（好悪両面において）「最も華麗なレクイエム」と評される。 (ja)
- La Messa da Requiem è una composizione sacra di Giuseppe Verdi del 1874 per coro, voci soliste e orchestra. È dedicata ad Alessandro Manzoni. (it)
- De Messa da Requièm (ook: 'Messa di Requiem') van Giuseppe Verdi is een (meerstemmig-)muzikale toonzetting van de Latijnse rooms-katholieke begrafenismis (Requiem genoemd naar het eerste woord van de Introitus-tekst, die begint met Requiem aeternam dona eis, Domine, hetgeen betekent, "Verleen hun eeuwige rust, o Heer" - zie het onderdeel "Dies Irae"). Het is voor het eerst uitgevoerd op 22 mei 1874 om de eerste verjaardag van de dood van Alessandro Manzoni te herdenken, een Italiaanse dichter en novellist die zeer werd bewonderd door Verdi. Het stuk wordt soms ook het Manzoni Requiem genoemd. Een gemiddelde uitvoering duurt 85–90 minuten. (nl)
- A Missa de Réquiem (em italiano: Messa da Requiem) de Giuseppe Verdi é um cenário musical da missa fúnebre católica romana (chamada réquiem a partir da primeira palavra do texto, que começa Requiem aeternam dona eis, Domine,, "concedei-lhes descanso eterno, ó Senhor"). A primeira apresentação foi realizada em 22 de maio de 1874 para comemorar o primeiro aniversário da morte de Alessandro Manzoni, um poeta e romancista italiano muito admirado por Verdi. A peça também é por vezes referida como Requiem de Manzoni. Um desempenho típico leva cerca de 85 a 90 minutos. (pt)
- Messa da Requiem – msza żałobna na chór, solistów i orkiestrę autorstwa Giuseppe Verdiego z 1874 roku, dedykowana pisarzowi Alessandro Manzoniemu. W dziele autor wyraził bunt i niepokój człowieka w obliczu śmierci i wszechmocy Stwórcy. (pl)
- Реквием ми минор (итал. Messa da Requiem) — произведение для солистов, хора и оркестра итальянского композитора Джузеппе Верди. (ru)
- Реквієм (Messa di requiem) Джузеппе Верді — твір, написаний композитором 1874 року для чотирьох солістів (сопрано, мецо-сопрано, тенор і бас), мішаного хору та симфонічного оркестру. Вперше виконаний 22 травня 1874 року на перші роковини смерті видатного італійського поета Алессандро Мандзоні. Тривалість твору сягає 85—90 хвилин. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rekviem (italsky Messa da Requiem) Giuseppa Verdiho je hudební skladba pro římskokatolickou mši za zemřelé (zádušní mši) pro čtyři sólisty, dva sbory a orchestr, kterou Verdi složil na památku italského básníka a romanopisce Alessandra Manzoniho, jehož velmi obdivoval. První provedení se uskutečnilo 22. května 1874 v v Miláně při příležitosti prvního výročí Manzoniho smrti. Dílo bylo v jednu dobu nazýváno Manzoniho Rekviem. Nebývá uváděno při liturgii, ale v koncertní formě s trváním okolo 85–90 minut. Muzikolog jej považuje za „pravděpodobně nejčastěji uváděné velké sborové dílo složené po Mozartově Rekviem“. (cs)
- La Missa de rèquiem (en italià Messa da Requiem), per a cor, veus solistes i orquestra, és una composició sacra de Giuseppe Verdi estrenada el 22 de maig de 1874 a de Milà. A Barcelona s'estrenà el 22 d'agost de 1875 al Gran Teatre del Liceu: en fou l'estrena a Espanya, i va dirigir-la el mestre Joan Goula i Soley. (ca)
- Die Messa da Requiem (auch „Verdi-Requiem“) ist die Vertonung des Textes der Totenmesse (Requiem) durch den Komponisten Giuseppe Verdi aus dem Jahr 1874. (de)
- La Rekviema Diservo estas muzika komponaĵo de la Katolika funebra meso (Rekviemo) por kvar solistoj, duobla ĥoro kaj orkestro komponita de Giuseppe Verdi. Ĝi estis komponita en memoro de Alessandro Manzoni, itala poeto kaj romanisto kiun Verdi miris. La premiero, ĉe la preĝejo en Milano en la 22a de Majo 1874, markis la unuan jariĝon de la morto de Manzoni. La verko estis iam nomita Manzoni Requiem. Kvankam origine komponita por liturgiaj celoj, moderne ĝi estas rare ludata en liturgio, sed preferinde en koncerta formo de ĉirkaŭ 85–90 minutoj. (eo)
- La Misa de Réquiem es una composición sacra de Giuseppe Verdi de 1874 para coro, voces solistas y orquesta. Requiem proviene de la primera palabra del texto, que comienza con Requiem aeternam dona eis, Domine, es decir, "Dales el descanso eterno, Señor". (es)
- Messa da requiem(
Pour les articles homonymes, voir Requiem (homonymie). ) RequiemAffiche annonçant l'exécution du Requiem à La Scala le 25 mai 1874. La Messa da requiem de Giuseppe Verdi (plus communément appelée Requiem de Verdi) est une messe de requiem pour solistes (soprano, mezzo-soprano, ténor et basse), double chœur et orchestre, créée le 22 mai 1874. (fr)
- The Messa da Requiem is a musical setting of the Catholic funeral mass (Requiem) for four soloists, double choir and orchestra by Giuseppe Verdi. It was composed in memory of Alessandro Manzoni, whom Verdi admired. The first performance, at the San Marco church in Milan on 22 May 1874, marked the first anniversary of Manzoni's death. The work was at one time referred to as the Manzoni Requiem.[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_1-0" class="reference"> Considered too operatic to be performed in a liturgical setting, it is usually given in concert form of around 90 minutes in length. Musicologist David Rosen calls it "probably the most frequently performed major choral work composed since the compilation of Mozart's Requiem". (en)
- ジュゼッペ・ヴェルディの作曲したレクイエム（原題：Messa da Requiem per l'anniversario della morte di Manzoni 「マンゾーニの命日を記念するためのレクイエム」）は、カトリックのミサ曲のひとつである。イタリアの文豪アレッサンドロ・マンゾーニを追悼する目的で作曲され、マンゾーニの一周忌にあたる1874年5月22日、ミラノ、サン・マルコ教会で初演された。しばしばモーツァルト、フォーレの作品とともに「三大レクイエム」の一つに数えられると共に、の理由から（好悪両面において）「最も華麗なレクイエム」と評される。 (ja)
- La Messa da Requiem è una composizione sacra di Giuseppe Verdi del 1874 per coro, voci soliste e orchestra. È dedicata ad Alessandro Manzoni. (it)
- De Messa da Requièm (ook: 'Messa di Requiem') van Giuseppe Verdi is een (meerstemmig-)muzikale toonzetting van de Latijnse rooms-katholieke begrafenismis (Requiem genoemd naar het eerste woord van de Introitus-tekst, die begint met Requiem aeternam dona eis, Domine, hetgeen betekent, "Verleen hun eeuwige rust, o Heer" - zie het onderdeel "Dies Irae"). Het is voor het eerst uitgevoerd op 22 mei 1874 om de eerste verjaardag van de dood van Alessandro Manzoni te herdenken, een Italiaanse dichter en novellist die zeer werd bewonderd door Verdi. Het stuk wordt soms ook het Manzoni Requiem genoemd. Een gemiddelde uitvoering duurt 85–90 minuten. (nl)
- A Missa de Réquiem (em italiano: Messa da Requiem) de Giuseppe Verdi é um cenário musical da missa fúnebre católica romana (chamada réquiem a partir da primeira palavra do texto, que começa Requiem aeternam dona eis, Domine,, "concedei-lhes descanso eterno, ó Senhor"). A primeira apresentação foi realizada em 22 de maio de 1874 para comemorar o primeiro aniversário da morte de Alessandro Manzoni, um poeta e romancista italiano muito admirado por Verdi. A peça também é por vezes referida como Requiem de Manzoni. Um desempenho típico leva cerca de 85 a 90 minutos. (pt)
- Messa da Requiem – msza żałobna na chór, solistów i orkiestrę autorstwa Giuseppe Verdiego z 1874 roku, dedykowana pisarzowi Alessandro Manzoniemu. W dziele autor wyraził bunt i niepokój człowieka w obliczu śmierci i wszechmocy Stwórcy. (pl)
- Реквием ми минор (итал. Messa da Requiem) — произведение для солистов, хора и оркестра итальянского композитора Джузеппе Верди. (ru)
- Реквієм (Messa di requiem) Джузеппе Верді — твір, написаний композитором 1874 року для чотирьох солістів (сопрано, мецо-сопрано, тенор і бас), мішаного хору та симфонічного оркестру. Вперше виконаний 22 травня 1874 року на перші роковини смерті видатного італійського поета Алессандро Мандзоні. Тривалість твору сягає 85—90 хвилин. (uk)
- Messa da Requiem adalah pengaturan musik dari misa pemakaman Katolik (Requiem) untuk empat solois, paduan suara ganda dan orkestra oleh Giuseppe Verdi. Itu disusun untuk mengenang Alessandro Manzoni, seorang penyair dan novelis Italia yang dikagumi Verdi. Pertunjukan pertama, di gereja San Marco di Milan pada 22 Mei 1874, menandai peringatan pertama kematian Manzoni. (in)
|
_Titelblatt_(1874).jpg?width=300)
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012432.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012432.jpg){kind=link}
_Titelblatt_(1874).jpg){kind=link}
