| dbo:abstract
|
- تيريزا شتولتس (و. 1834 – 1902 م) هي مغنية، ومغنية أوبرا، وملحنة من مملكة إيطاليا، توفيت في ميلانو، عن عمر يناهز 68 عاماً. (ar)
- Tereza Stolzová (též Teresa Stolz, 2. června 1834, Kostelec nad Labem, Rakouské císařství – 22. srpna 1902, Milán, Italské království) byla česká operní pěvkyně, blízká přítelkyně Giuseppe Verdiho a legendární představitelka Aidy. (cs)
- Teresa Stolz, nada Tereza Stolzová, va ser una soprano txeca, establerta durant gran part de la seua vida a Itàlia, i associada a moltes estrenes d'òperes de Giuseppe Verdi, amb qui possiblement va tenir una relació sentimental. Va ser qualificada com «la soprano dramàtica verdiana per excel·lència, punyent, apassionada en l'expressió, però discreta en els gestos i segura en l'afinació i el control». (ca)
- Teresa Stolz (tschechisch: Tereza Stolzová; * 2. Juni 1834 in Elbkosteletz; † 22. August 1902 in Mailand) war eine tschechische Opernsängerin (Sopran). Sie wirkte in vielen Erstaufführungen von Giuseppe Verdis Werken mit und war seit 1869 eng mit dem Komponisten befreundet. (de)
- Teresa Stolz (nombre artístico de Tereza Stolzová) (Kostelec nad Labem, Imperio austrohúngaro, 2 de junio de 1834 - † Milán, Italia, 23 de agosto de 1902) fue una famosa soprano checa que conquistó fama en Italia, estrenó operas de Giuseppe Verdi y fue su última compañera. (es)
- Teresa Stolz est une soprano née le 2 juin 1834 à Elbekosteletz (Royaume de Bohême) et morte le 23 août 1902 à Milan (Italie), amie et l'une des principales interprètes de Giuseppe Verdi. (fr)
- Teresa Stolz (born 2 June 1834, Elbekosteletz (Czech: Kostelec nad Labem), Bohemia – died 23 August 1902, Milan) was a Bohemian soprano, long resident in Italy, who was associated with significant premieres of the works of Giuseppe Verdi, and may have been his mistress. She has been described as "the Verdian dramatic soprano par excellence, powerful, passionate in utterance, but dignified in manner and secure in tone and control". (en)
- Teresa Stolz, nata Tereza Stolzová (Kostelec nad Labem, 2 giugno 1834 – Milano, 22 agosto 1902), è stata un soprano ceco naturalizzato italiano. Viene solitamente associata alla figura e all'opera di Giuseppe Verdi, avendo cantato molte opere del maestro. È stata descritta come "il soprano verdiano drammatico per eccellenza, potente e appassionata, ma dotata da tono sicuro e da molto autocontrollo". (it)
- Тереза Штольц (Штольцова; чеш. Tereza Stolzová; (2 июня 1834, Костелец-на-Эльбе, Богемия, Австрийская империя — 22 августа 1902, Милан) — австрийско-чешская-итальянская оперная певица (сопрано), одна из ярчайших оперных певиц второй половины 19 века. Воспитанница итальянской оперной школы, ученица Л. Риччи и Ф. Ламперти, дебютировала в 1857 году в составе итальянской труппы в Тифлисе. В 1863 исполнила с успехом партию Матильды в «Вильгельме Телле» (Болонья). В 1865—1879 — солистка театра «Ла Скала». В 1867 по предложению Верди исполнила партию Елизаветы в итальянской премьере «Дон Карлоса» в Болонье. Получила признание как одна из лучших вердиевских певиц. На сцене Ла Скала пела партии Леоноры в «Силе судьбы» (1869, премьера 2-й редакции), «Аиды» (1871, 1-я постановка в Ла Скала, под управлением автора). Участница мировой премьеры «Реквиема» Верди (1874, Милан). Среди других партий — Алиса в «Роберте-Дьяволе» Мейербера, Рахиль в «Жидовке» Галеви. Тереза Штольц была любовницей, а затем официальной женой директора театра и композитора Анджело Мариани. Однако из-за разногласий они расстались в 1871 году. (ru)
- Teresa Stolz, właśc. Teresina Stolzová (ur. 2 czerwca 1834 w Kostelcu nad Labem, zm. 23 sierpnia 1902 w Mediolanie) – czeska śpiewaczka, sopran. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- تيريزا شتولتس (و. 1834 – 1902 م) هي مغنية، ومغنية أوبرا، وملحنة من مملكة إيطاليا، توفيت في ميلانو، عن عمر يناهز 68 عاماً. (ar)
- Tereza Stolzová (též Teresa Stolz, 2. června 1834, Kostelec nad Labem, Rakouské císařství – 22. srpna 1902, Milán, Italské království) byla česká operní pěvkyně, blízká přítelkyně Giuseppe Verdiho a legendární představitelka Aidy. (cs)
- Teresa Stolz, nada Tereza Stolzová, va ser una soprano txeca, establerta durant gran part de la seua vida a Itàlia, i associada a moltes estrenes d'òperes de Giuseppe Verdi, amb qui possiblement va tenir una relació sentimental. Va ser qualificada com «la soprano dramàtica verdiana per excel·lència, punyent, apassionada en l'expressió, però discreta en els gestos i segura en l'afinació i el control». (ca)
- Teresa Stolz (tschechisch: Tereza Stolzová; * 2. Juni 1834 in Elbkosteletz; † 22. August 1902 in Mailand) war eine tschechische Opernsängerin (Sopran). Sie wirkte in vielen Erstaufführungen von Giuseppe Verdis Werken mit und war seit 1869 eng mit dem Komponisten befreundet. (de)
- Teresa Stolz (nombre artístico de Tereza Stolzová) (Kostelec nad Labem, Imperio austrohúngaro, 2 de junio de 1834 - † Milán, Italia, 23 de agosto de 1902) fue una famosa soprano checa que conquistó fama en Italia, estrenó operas de Giuseppe Verdi y fue su última compañera. (es)
- Teresa Stolz est une soprano née le 2 juin 1834 à Elbekosteletz (Royaume de Bohême) et morte le 23 août 1902 à Milan (Italie), amie et l'une des principales interprètes de Giuseppe Verdi. (fr)
- Teresa Stolz (born 2 June 1834, Elbekosteletz (Czech: Kostelec nad Labem), Bohemia – died 23 August 1902, Milan) was a Bohemian soprano, long resident in Italy, who was associated with significant premieres of the works of Giuseppe Verdi, and may have been his mistress. She has been described as "the Verdian dramatic soprano par excellence, powerful, passionate in utterance, but dignified in manner and secure in tone and control". (en)
- Teresa Stolz, nata Tereza Stolzová (Kostelec nad Labem, 2 giugno 1834 – Milano, 22 agosto 1902), è stata un soprano ceco naturalizzato italiano. Viene solitamente associata alla figura e all'opera di Giuseppe Verdi, avendo cantato molte opere del maestro. È stata descritta come "il soprano verdiano drammatico per eccellenza, potente e appassionata, ma dotata da tono sicuro e da molto autocontrollo". (it)
- Teresa Stolz, właśc. Teresina Stolzová (ur. 2 czerwca 1834 w Kostelcu nad Labem, zm. 23 sierpnia 1902 w Mediolanie) – czeska śpiewaczka, sopran. (pl)
- Тереза Штольц (Штольцова; чеш. Tereza Stolzová; (2 июня 1834, Костелец-на-Эльбе, Богемия, Австрийская империя — 22 августа 1902, Милан) — австрийско-чешская-итальянская оперная певица (сопрано), одна из ярчайших оперных певиц второй половины 19 века. Тереза Штольц была любовницей, а затем официальной женой директора театра и композитора Анджело Мариани. Однако из-за разногласий они расстались в 1871 году. (ru)
|
_-_Archivio_storico_Ricordi_FOTO003107_-_Restoration.jpg){kind=link}
_-_Archivio_storico_Ricordi_FOTO003107_-_Restoration.jpg){kind=link}
