| dbo:abstract
|
- جبل فيليبيت، جبل يقع في كرواتيا، يبلغ ارتفاعه 1757 متر. (ar)
- Velebit je vápencové pohoří ležící u chorvatského pobřeží Jaderského moře severně od přístavu Zadar. Je součástí dinárského systému. Pohoří má tvar mohutné hradby táhnoucí se ve směru severozápad – jihovýchod, tedy rovnoběžně s pobřežím. (cs)
- Το Βέλεμπιτ (κροατικά: Velebit) είναι το μεγαλύτερο βουνό στην Κροατία, με 145 χλμ. μήκος και από 10 έως 30 χλμ. πλάτος. Η έκτασή του είναι περίπου 2.200 τετραγωνικά χλμ. και η υψηλότερη κορυφή του είναι η Βαγκάνσκι με 1.757 μέτρα ύψος, Αποτελεί τμήμα των Δειναρικών Άλπεων. Εκτείνεται κατά μήκος του μέρος της , από το πάνω από το , βορειοδυτικά της κοιλάδας του ποταμού και το φαράγγι προς τα νοτιοανατολικά. Από την άλλη πλευρά έως και γύρω από το Γκάσκο, Λίκα και το Γρκατσάσκι. Το βουνό χωρίζεται σε τρία τμήματα, το , το και . Η κατανομή αυτή είναι γεωγραφική, μορφολογική με τις βιολογικές ιδιαιτερότητες ορισμένων περιοχών. Όλη η περιοχή του βουνού προστατεύεται ως φυσικό πάρκο, με το Βόρειο Βέλεμπιτ και την που κηρύχθηκαν ξεχωριστά εθνικά πάρκα. Το Βέλεμπιτ έχει πολλά σπήλαια με μεγαλύτερο το "Λίμα" με 1.392 μήκος. Για τους πεζοπόρους στο Βέλεμπιτ υπάρχουν πολλά σημασμένα μονοπάτια που συνδέουν τις διαμήκεις και τα γύρω χωριά και ορεινά καταφύγια στο βουνό. Το βουνό είναι ένα σημαντικό εμπόδιο στην επικοινωνία της βόρειας και νότιας Κροατίας και πέρασμα αρκετών εθνικών οδών. (el)
- Velebit (v̞ɛlɛ̌bit; itale Alpi Bebie) estas la plej granda kvankam ne la plej alta montaro en Kroatio. Ĝia plej alta pinto estas la Vaganski vrh je alteco de 1757 m. La montaro konsistigas parton de la Dinaraj Alpoj kaj situas apud la bordo de la Adriatika Maro, disigante ĝin de malmara regiono Lika. Velebit komenciĝas en la nordokcidento proksime de Senj kun la Vratnik montpasejo kaj finiĝas 145 km sudoriente apud la fonto de la rivero Zrmanja nordokcidento de Knin. (eo)
- Velebit es la más grande, aunque no la más alta cordillera de Croacia. Su pico más alto es el Vaganski Vrh con 1757 msnm. La sierra forma parte de los Alpes Dináricos y se encuentra a lo largo de la costa Adriática, separándola de Lika en el interior. Velebit comienza en el noroeste cerca de Senj con el paso de montaña Vratnik y acaba 145 km al sureste cerca de la fuente del río Zrmanja razonablemente cerca de Knin. La importante característica de Velebit es su forma sólida y simple, los rectos acantilados y la desnudez del lado que mira al mar y las laderas cubiertas de bosque en el lado de Lika. La característica geológica básica de las montañas es el karst; la flora y la fauna son abundantes. Los lugares más populares en Velebit son: el pico de , sobre , los jardines botánicos de Zavižan, , y el Parque Nacional de Paklenica. (es)
- Der Velebit (in etwa „Großes Wesen“) ist ein Gebirgszug an der Küstenregion Kroatiens. Er ist zum Naturpark erklärt worden. Im Gebirgsgebiet liegen zwei Nationalparks (Nationalpark Nördlicher Velebit und Nationalpark Paklenica) und nahe der Stadt Gospić der staatlich geschützte Naturpark Velebit. Der Velebit bildet eine Klimabarriere zwischen dem Mittelmeerklima und dem Gebirgsklima im Landesinneren. (de)
- Velebit mendilerroa Kroaziako luzeena da, ez ordea altuena, mendirik garaiena den Vaganski Vrh mendiak 1757 metro baititu. Dinariar Alpeen parte da, kostaldeko mendilerroa Velebit delarik eta barnekoa Lika. Senj aldean hasten da eta 145 kilometro hegoalderantz egin ondoren Knin ondoan bukatzen. Adriatikoaren aldean mendilerroak labar biluziak ditu eta barnealdeko maldak basoek estaltzen dituzte. (eu)
- ヴェレビト山脈（ヴェレビトさんみゃく、クロアチア語・セルビア語:Velebit）は、クロアチアで最大の山脈（最高峰ではない）。ヴェレビト山脈の最高峰はヴァガンスキ・ヴルフ（Vaganski Vrh）であり、その高さは標高1757メートルである。 ヴェレビト山脈はディナル・アルプス山脈の一部をなし、アドリア海岸に沿って走っている。ヴェレビト山脈によって沿岸部は内陸のと分け隔てられている。ヴェレビト山脈は、北西のセーニ付近のヴラトニク峠（Vratnik）に端を発し、南東方向に145キロメートルにわたって伸び、クニンの近く、（Zrmanja）の源泉付近まで続いている。 ヴェレビト山脈は通常、4つの部分に分けられる。
* 北部: ヴラトニク峠からヴェリキ・アラン（Veliki Alan）まで。この中の最高峰はマリ・ライナツ（Mali Rajinac、1699メートル）
* 中部: ヴェリキ・アランからバシュケ・オシュタリイェ（Baške Oštarije）まで。最高峰はシャトリナ（Šatorina、1624メートル）
* 南部: オシュタリイェからマリ・アラン（Mali Alan）まで。ヴァガンスキ・ヴルフ（Vaganski vrh、1757メートル）、スヴェト・ブルド（Sveto brdo、1753メートル）の峰がある
* 南東部: ツルノパツ（Crnopac）など ヴェレビト山脈全体が国立公園に指定され、さらにその中からパクレニツァ（Paklenica）とシェヴェルニ・ヴェレビト（Sjeverni Velebit）の2つの国立公園が分離された より保全に注意を要する貴重な自然がシェヴェルニ・ヴェレビトには残されており、ハイドゥチュキおよびロジャンスキ・クコヴィ（Hajdučki i Rožanski Kukovi）は特別保護区域として、クロアチアの制度上最高限の保護がかけられている。ここでは、研究調査以外では人間の活動は禁止されている。ここには、いまだ知られていない手付かずの自然が残されている。 プレムジチェヴァ・スタザ（Premužićeva staza、プリムジッチの道）と呼ばれる道がヴェレビト山脈の北部から中部にかけて通っている。この道は1930年から1933年にかけて作られ、ヴェレビト山脈の北と南を結んでいる。その長さは50キロメートルである。ヴェレビト山脈の大部分へは、この道なくしてたどり着くことはできない。高速道路A1はスヴェティロク・トンネルによってヴェレビト山脈の南部を貫通している。 ヴェレビト山脈にはまた、クロアチアで最大で最長の洞窟がある。3部からなるルキナ・ヤマ（Lukina jama）は1392メートル、スロヴァチュカ・ヤマ（Slovačka jama）は1320メートルの深さがある。 ヴェレビト山脈の雄大な自然はまた、クロアチアの民族風習の象徴ともなっている。クロアチアの愛国的民謡「Vila Velebita」では、ヴェレビト山脈を妖精として擬人化している。 ヴェレビト山脈には、保護指定されたアブラナ科の固有種・Velebitska degenijaが生息している。 (ja)
- Le Velebit est une chaîne de montagne côtière de la mer Adriatique appartenant aux Alpes dinariques, située en Croatie dans la région historique de la Lika. Elle s'étend de Senj au nord-ouest à Knin au sud-est. (fr)
- 벨레비트산맥(크로아티아어: Velebit, 이탈리아어: Alpi Bebie)은 크로아티아에 위치한 산맥이다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 바간스키 봉(Vaganski)으로 높이는 1,757m이다. 디나르알프스산맥에 속한 산맥 가운데 하나로서 아드리아해 연안과 접한다. (ko)
- Velebit (pronounced [v̞ɛlɛ̌bit]; Italian: Alpi Bebie) is the largest, though not the highest, mountain range in Croatia. The range forms a part of the Dinaric Alps and is located along the Adriatic coast, separating it from Lika in the interior. Velebit begins in the northwest near Senj with the Vratnik mountain pass and ends 145 km to the southeast near the source of the Zrmanja river northwest of Knin. Its highest peak is the Vaganski vrh at 1,757 m. Major mountain passes on Velebit include the aforementioned Vratnik or Senjsko bilo at 694 m.a.s.l., where the Josephina connects Senj with Josipdol; Oštarijska vrata at 928 m.a.s.l. that connects Karlobag and Gospić; and Prezid at 766 m.a.s.l. that connects Obrovac and Gračac. The important characteristic of Velebit is its simple, solid form, stiff cliffs, and the nakedness of seaward side (towards the Velebit Channel) and the wood-covered slopes of the Lika side. The basic geological characteristic of the mountains is karst; flora and fauna are abundant. The whole mountain range is protected as nature park, and the most popular spots on Velebit are: the peak of Vučjak (1,644 m) above Zavižan, the botanical gardens and caves, Hajdučki and Rožanski kukovi, Štirovača, the Northern Velebit National Park and the Paklenica National Park. The Croatian Meteorological and Hydrological Service has a permanent measurement station at Zavižan. (en)
- Le Alpi Bebie (in italiano anche: Monti Velèbiti, in croato Velebit) sono la più estesa catena montuosa della Croazia. La cima più alta è il Vaganski Vrh (in italiano: Monte Drago) di 1757 m s.l.m. (it)
- Welebit (chorw. Velebit, wł. Alpi Bebie) – pasmo górskie w Chorwacji, gdzie Góry Dynarskie opadają ku Kanałowi Welebickiemu. Na terenie Welebitu znajdują się dwa parki narodowe: Park Narodowy Welebitu Północnego oraz Park Narodowy Paklenica. Góry te są zbudowane ze skał osadowych. Najwyższy szczyt tych gór to Vaganski Vrh, który wznosi się na wysokość 1757 m n.p.m. W górach Welebit zaznacza się dość silnie . Szczyty:
* Vaganski Vrh – 1757 m,
* – 1753 m,
* – 1746 m,
* - 1725 m,
* – 1710 m,
* – 1708 m,
* – 1699 m,
* – 1676 m,
* Zavižan – 1676 m,
* – 1650 m,
* – 1649 m,
* – 1624 m,
* – 1619 m. (pl)
- Velebit is een gebergte in het midden van Kroatië, langs de Dalmatische kust van de Adriatische Zee.Het massief loopt van het Noordwesten nabij Senj tot 145 km Zuidwesterlijker bij de bron van de rivier Zrmanja. (nl)
- Velebit eller Velebitbergen är Kroatiens största, dock ej högsta, bergsområde. Velebit tillhör bergskedjan Dinariska alperna och sträcker sig från staden Senj vid Adriatiska havet åt sydost mot staden Knin. Velebits högsta topp, Vaganski Vrh, når 1757 meter över havet. Velebitbergen har två nationalparker, Paklenica (som är populär bland bergsklättrare) och Sjeverni Velebit (Norra Velebit). (sv)
- Velebit é a maior cadeia de montanhas da Croácia. O seu pico mais alto é com 1757 metros de altitude. (pt)
- 韋萊比特山脈是克羅地亞的山脈，屬於狄那裡克阿爾卑斯山脈的一部分，長145公里、寬10至30公里，面積約2,200平方公里，最高點海拔高度1,757米。 (zh)
- Велебит (хорв. Velebit) — гірський масив у Хорватії. Найвища точка масиву — гора Ваганський Врх (Vaganski Vrh), 1757 м — одна з найвищих вершин країни. Хребет витягнутий з північного заходу на південний схід уздовж Адріатичного моря, відокремлюючи узбережжя від регіону Лика углибині країни. Хребет круто обривається біля моря. Деякі вершини, що сягають 1600 метрів, розташовані на відстані лише декількох кілометрів від морського узбережжя. Велебіт починається неподалік від міста Сень, біля перевалу Вратник, який відокремлює Велебит від Горського Котара. Закінчується неподалік від міста Книна, де стикається з перпендикулярно розташованими Динарськими Альпами. Зазвичай Велебит поділяють на чотири частини:
* Північний Велебит — між перевалами Вратник і Великий Алан. Перевалом Вратник пролягає шосе від міста Сень у континентальну Хорватію. Найвища вершина — Малий Раїнац (Mali Rajinac), 1699 м.
* Середній Велебит — між перевалами Великий Алан і Башке Оштаріє. Через останній йде дорога від узбережжя до міста Госпич, столиці Лики. Найвища вершина — Шаторина (Šatorina), 1624 м.
* Південний Велебит — між Башке Оштаріє і Малий Алан. Найвищі гори знаходяться в національному парку Паклениця, розташованому в цій частині хребта — Ваганський Врх (1757 м) і Свето Брдо (1753 м).
* Південно-східний Велебит — частина хребта, розташована на деякій відстані від моря, між перевалом Малий Алан і Книном. Суттєво нижче за інші частини Велебіта. Вся територія Велебиту оголошена природним парком, на його території розташовані два національних парки — Північний Велебит і Паклениця. На території масиву знаходяться дві найглибші печери Хорватії — Лукина яма (Lukina jama) 1392 м завглибшки та Словачка яма (1320 м). (uk)
- Ве́лебит (хорв. Velebit v̞ɛlɛ̌bit, итал. Alpi Bebie) — горный массив в Хорватии. Высочайшая точка массива — гора (хорв. Vaganski Vrh), 1757 м — одна из высочайших вершин страны. Хребет вытянут с северо-запада на юго-восток вдоль Адриатического моря, отделяя побережье от региона Лика в глубине страны. Хребет круто обрывается к морю. Некоторые вершины свыше 1600 метров находятся всего в нескольких километрах от морского побережья. Велебит начинается неподалёку от города Сень, у перевала Вратник, который отделяет Велебит от Горского Котара. Заканчивается неподалёку от города Книн, где соприкасается с перпендикулярно расположенным Динарским нагорьем. Обычно Велебит делится на четыре части:
* Северный Велебит — между перевалами Вратник и Велики Алан. По перевалу Вратник проходит шоссе от города Сень в континентальную Хорватию. Высочайшая вершина — Мали Райинац (Mali Rajinac) — 1699 м.
* Средний Велебит — между перевалами Велики Алан и Башке Оштарие. Через перевал Башке Оштарие идёт дорога от побережья к городу Госпич — столице Лики. Высочайшая вершина — Шаторина (Šatorina) — 1624 м.
* Южный Велебит — между Башке Оштарие и Мали Алан. Высочайшие горы находятся в национальном парке Пакленица, расположенном в этой части хребта — Вагански Врх (1757 м) и Свето Брдо (1753 м).
* Юго-восточный Велебит — часть хребта, расположенная в удалении от моря, между перевалом Мали Алан и Книном. Существенно ниже других частей Велебита. Вся территория Велебита объявлена природным парком, на его территории расположены два национальных парка — Северный Велебит и Пакленица. На территории массива находятся две глубочайшие пещеры Хорватии — Лукина яма (Lukina jama) — 1392 м в глубину, и Словачка яма — 1320 м. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جبل فيليبيت، جبل يقع في كرواتيا، يبلغ ارتفاعه 1757 متر. (ar)
- Velebit je vápencové pohoří ležící u chorvatského pobřeží Jaderského moře severně od přístavu Zadar. Je součástí dinárského systému. Pohoří má tvar mohutné hradby táhnoucí se ve směru severozápad – jihovýchod, tedy rovnoběžně s pobřežím. (cs)
- Velebit (v̞ɛlɛ̌bit; itale Alpi Bebie) estas la plej granda kvankam ne la plej alta montaro en Kroatio. Ĝia plej alta pinto estas la Vaganski vrh je alteco de 1757 m. La montaro konsistigas parton de la Dinaraj Alpoj kaj situas apud la bordo de la Adriatika Maro, disigante ĝin de malmara regiono Lika. Velebit komenciĝas en la nordokcidento proksime de Senj kun la Vratnik montpasejo kaj finiĝas 145 km sudoriente apud la fonto de la rivero Zrmanja nordokcidento de Knin. (eo)
- Der Velebit (in etwa „Großes Wesen“) ist ein Gebirgszug an der Küstenregion Kroatiens. Er ist zum Naturpark erklärt worden. Im Gebirgsgebiet liegen zwei Nationalparks (Nationalpark Nördlicher Velebit und Nationalpark Paklenica) und nahe der Stadt Gospić der staatlich geschützte Naturpark Velebit. Der Velebit bildet eine Klimabarriere zwischen dem Mittelmeerklima und dem Gebirgsklima im Landesinneren. (de)
- Velebit mendilerroa Kroaziako luzeena da, ez ordea altuena, mendirik garaiena den Vaganski Vrh mendiak 1757 metro baititu. Dinariar Alpeen parte da, kostaldeko mendilerroa Velebit delarik eta barnekoa Lika. Senj aldean hasten da eta 145 kilometro hegoalderantz egin ondoren Knin ondoan bukatzen. Adriatikoaren aldean mendilerroak labar biluziak ditu eta barnealdeko maldak basoek estaltzen dituzte. (eu)
- Le Velebit est une chaîne de montagne côtière de la mer Adriatique appartenant aux Alpes dinariques, située en Croatie dans la région historique de la Lika. Elle s'étend de Senj au nord-ouest à Knin au sud-est. (fr)
- 벨레비트산맥(크로아티아어: Velebit, 이탈리아어: Alpi Bebie)은 크로아티아에 위치한 산맥이다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 바간스키 봉(Vaganski)으로 높이는 1,757m이다. 디나르알프스산맥에 속한 산맥 가운데 하나로서 아드리아해 연안과 접한다. (ko)
- Le Alpi Bebie (in italiano anche: Monti Velèbiti, in croato Velebit) sono la più estesa catena montuosa della Croazia. La cima più alta è il Vaganski Vrh (in italiano: Monte Drago) di 1757 m s.l.m. (it)
- Velebit is een gebergte in het midden van Kroatië, langs de Dalmatische kust van de Adriatische Zee.Het massief loopt van het Noordwesten nabij Senj tot 145 km Zuidwesterlijker bij de bron van de rivier Zrmanja. (nl)
- Velebit eller Velebitbergen är Kroatiens största, dock ej högsta, bergsområde. Velebit tillhör bergskedjan Dinariska alperna och sträcker sig från staden Senj vid Adriatiska havet åt sydost mot staden Knin. Velebits högsta topp, Vaganski Vrh, når 1757 meter över havet. Velebitbergen har två nationalparker, Paklenica (som är populär bland bergsklättrare) och Sjeverni Velebit (Norra Velebit). (sv)
- Velebit é a maior cadeia de montanhas da Croácia. O seu pico mais alto é com 1757 metros de altitude. (pt)
- 韋萊比特山脈是克羅地亞的山脈，屬於狄那裡克阿爾卑斯山脈的一部分，長145公里、寬10至30公里，面積約2,200平方公里，最高點海拔高度1,757米。 (zh)
- Το Βέλεμπιτ (κροατικά: Velebit) είναι το μεγαλύτερο βουνό στην Κροατία, με 145 χλμ. μήκος και από 10 έως 30 χλμ. πλάτος. Η έκτασή του είναι περίπου 2.200 τετραγωνικά χλμ. και η υψηλότερη κορυφή του είναι η Βαγκάνσκι με 1.757 μέτρα ύψος, Αποτελεί τμήμα των Δειναρικών Άλπεων. (el)
- Velebit es la más grande, aunque no la más alta cordillera de Croacia. Su pico más alto es el Vaganski Vrh con 1757 msnm. La sierra forma parte de los Alpes Dináricos y se encuentra a lo largo de la costa Adriática, separándola de Lika en el interior. Velebit comienza en el noroeste cerca de Senj con el paso de montaña Vratnik y acaba 145 km al sureste cerca de la fuente del río Zrmanja razonablemente cerca de Knin. (es)
- Velebit (pronounced [v̞ɛlɛ̌bit]; Italian: Alpi Bebie) is the largest, though not the highest, mountain range in Croatia. The range forms a part of the Dinaric Alps and is located along the Adriatic coast, separating it from Lika in the interior. Velebit begins in the northwest near Senj with the Vratnik mountain pass and ends 145 km to the southeast near the source of the Zrmanja river northwest of Knin. (en)
- ヴェレビト山脈（ヴェレビトさんみゃく、クロアチア語・セルビア語:Velebit）は、クロアチアで最大の山脈（最高峰ではない）。ヴェレビト山脈の最高峰はヴァガンスキ・ヴルフ（Vaganski Vrh）であり、その高さは標高1757メートルである。 ヴェレビト山脈はディナル・アルプス山脈の一部をなし、アドリア海岸に沿って走っている。ヴェレビト山脈によって沿岸部は内陸のと分け隔てられている。ヴェレビト山脈は、北西のセーニ付近のヴラトニク峠（Vratnik）に端を発し、南東方向に145キロメートルにわたって伸び、クニンの近く、（Zrmanja）の源泉付近まで続いている。 ヴェレビト山脈は通常、4つの部分に分けられる。
* 北部: ヴラトニク峠からヴェリキ・アラン（Veliki Alan）まで。この中の最高峰はマリ・ライナツ（Mali Rajinac、1699メートル）
* 中部: ヴェリキ・アランからバシュケ・オシュタリイェ（Baške Oštarije）まで。最高峰はシャトリナ（Šatorina、1624メートル）
* 南部: オシュタリイェからマリ・アラン（Mali Alan）まで。ヴァガンスキ・ヴルフ（Vaganski vrh、1757メートル）、スヴェト・ブルド（Sveto brdo、1753メートル）の峰がある
* 南東部: ツルノパツ（Crnopac）など (ja)
- Welebit (chorw. Velebit, wł. Alpi Bebie) – pasmo górskie w Chorwacji, gdzie Góry Dynarskie opadają ku Kanałowi Welebickiemu. Na terenie Welebitu znajdują się dwa parki narodowe: Park Narodowy Welebitu Północnego oraz Park Narodowy Paklenica. Góry te są zbudowane ze skał osadowych. Najwyższy szczyt tych gór to Vaganski Vrh, który wznosi się na wysokość 1757 m n.p.m. W górach Welebit zaznacza się dość silnie . Szczyty: (pl)
- Велебит (хорв. Velebit) — гірський масив у Хорватії. Найвища точка масиву — гора Ваганський Врх (Vaganski Vrh), 1757 м — одна з найвищих вершин країни. Хребет витягнутий з північного заходу на південний схід уздовж Адріатичного моря, відокремлюючи узбережжя від регіону Лика углибині країни. Хребет круто обривається біля моря. Деякі вершини, що сягають 1600 метрів, розташовані на відстані лише декількох кілометрів від морського узбережжя. Велебіт починається неподалік від міста Сень, біля перевалу Вратник, який відокремлює Велебит від Горського Котара. Закінчується неподалік від міста Книна, де стикається з перпендикулярно розташованими Динарськими Альпами. (uk)
- Ве́лебит (хорв. Velebit v̞ɛlɛ̌bit, итал. Alpi Bebie) — горный массив в Хорватии. Высочайшая точка массива — гора (хорв. Vaganski Vrh), 1757 м — одна из высочайших вершин страны. Хребет вытянут с северо-запада на юго-восток вдоль Адриатического моря, отделяя побережье от региона Лика в глубине страны. Хребет круто обрывается к морю. Некоторые вершины свыше 1600 метров находятся всего в нескольких километрах от морского побережья. Велебит начинается неподалёку от города Сень, у перевала Вратник, который отделяет Велебит от Горского Котара. Заканчивается неподалёку от города Книн, где соприкасается с перпендикулярно расположенным Динарским нагорьем. (ru)
|
