| dbo:abstract
|
- Die Bezeichnung Burgenlandkroaten (kroatisch gradišćanski Hrvati [ˈɡradiʃtɕanski ˈhrʋaːti]) bezieht sich auf eine kroatische Minderheit, die im Gebiet der Grenze zwischen Österreich und Ungarn lebt. Nach der Volkszählung 2001 leben im Burgenland 19.374 Burgenlandkroaten, dies entspricht einem Anteil von 5,9 % an der Gesamtbevölkerung. Die Burgenlandkroaten sind ursprünglich Flüchtlinge, die während der Türkenkriege aus Kroatien, insbesondere aus Dalmatien und der späteren Militärgrenze, flohen und im Westen des damaligen Königreichs Ungarn angesiedelt wurden. (de)
- Burgenland Croats (Croatian: Gradišćanski Hrvati, German: Burgenlandkroaten, Hungarian: Burgenlandi horvátok, Slovak: Burgendlandskí Chorváti) is the name for ethnic Croats in the Austrian state of Burgenland, along with Croats in neighboring Hungary and Slovakia. Around 320,000 residents of Austria identify as of Croat heritage; 56,785 have, as sole or multiple nationality, Croatian citizenship as at 2017. Between 87,000 and 130,000 of them are Burgenland Croats Since 1993, Croatian organizations have appointed their representatives to the Council for National Minorities of the Austrian government. (en)
- De Burgenland-Kroaten (Kroatisch: Gradišćanski Hrvati, Hongaars: Burgenlandi horvátok, Duits: Burgenlandkroaten) zijn een groep etnische Kroaten die leven in het Oostenrijkse bondsland Burgenland, West-Hongarije en rond Bratislava. Tijdens de volkstelling van 2001 waren de Kroaten ruim 19.000 personen sterk in Burgenland en vormden daarmee 5,9% van de totale bevolking. (nl)
- Chorwaci burgenlandzcy (chorw. Gradišćanski Hrvati, niem. Burgenlandkroaten) — mniejszość chorwacka żyjąca w Burgenlandzie, austriackim kraju związkowym przy granicy węgierskiej. Mieszkają rozproszeni w ok. 50 miejscowościach nie tworząc spójnego terenu zasiedlenia. Ich liczba jest określana na 35–50 tysięcy ludzi. Szacuje się, że dodatkowe 12 tysięcy mieszka w sąsiednim Wiedniu. Wg badań z 2007 r. średnia wieku mieszkańców deklarujących narodowość chorwacką była o 8 lat wyższa niż średnia krajowa Austrii. Niewielka liczba burgenlandzkich Chorwatów mieszka także na sąsiedniej Słowacji (m.in. Jarovce i Čunovo) oraz w północno-zachodnich Węgrzech (m.in. Bezenye). (pl)
- I Croati del Burgenland (Gradišćanski Hrvati; in tedesco: Burgenlandkroaten) costituiscono una comunità di lingua croata stanziata dal XVI secolo nella zona di confine tra Austria e Ungheria, nota dal 1919 col nome di Burgenland. La lingua parlata dai croati del Burgenland è una varietà autonoma e standardizzata della lingua croata, chiamata croato del Burgenland (gradišćanskohrvatski jezik). I croati del Burgenland sono i discendenti delle popolazioni originarie dell'antica Frontiera Militare e fuggite dalla Croazia durante le guerre coi turchi, che vennero insediate nella parte occidentale del Regno d'Ungheria. In seguito alle rettifiche di confine sancite dal Trattato del Trianon in seguito alla prima guerra mondiale, il Gradišće - nome di tale regione secondo la parlata croata locale - è oggi situato per la massima parte nel Burgenland austriaco e per una parte minore nelle province ungheresi di Győr-Moson-Sopron, Vas e Zala. Vengono pure compresi sotto la medesima etichetta di "croati del Burgenland" le piccole minoranze croate della Slovacchia sudoccidentale (nei pressi di Bratislava), in quanto fino alla dissoluzione dell'Impero austro-ungarico anche questi gruppi sono stati strettamente legati dal punto di vista storico e culturale al resto dei croati del Gradišće e ne condividono il particolare idioma. Secondo l'ultimo censimento austriaco del 2001 risultavano residenti nel Burgenland 16.283 croati del Burgenland, pari al 5,8% della popolazione del Land austriaco. Secondo le stime dei rappresentanti dei croati del Burgenland l'insieme dei locutori in Austria, Ungheria e Slovacchia, così come nella diaspora, ammonterebbe a circa 55.000 individui. (it)
- Градища́нские хорва́ты (также бургенландские хорваты, градищанцы; хорв. gradišćanski hrvati; нем. Burgenlandkroaten; венг. burgenlandi horvátok) — субэтническая общность хорватов, населяющая федеральную землю Бургенланд (Градище) в Австрии, а также соседние с Бургенландом районы Венгрии, Чехии и Словакии. Одна из самых крупных обособленных общностей хорватов за рубежом. Численность градищанцев — около 35 000 человек. Предки градищанцев стали массово заселять опустевшие области на западе Венгрии с XVI века. Переселения хорватов были вызваны разными причинами, основной из которых была постоянная угроза турецких набегов на хорватские земли. К настоящему времени из-за эмиграции и ассимиляционных процессов, активнее всего протекавших в XX веке, область расселения градищанских хорватов значительно уменьшилась. Общность градищанских хорватов включает несколько групп, различающихся происхождением, диалектными чертами и особенностями традиционной культуры. Основное средство общения в быту градищанцев — говоры чакавского наречия, у некоторых групп градищан распространены говоры штокавского наречия, в ряде сёл используются также кайкавские говоры. Хорватский литературный язык не получил распространения в Градище, в качестве литературной нормы градищанские хорваты используют региональный градищанско-хорватский язык, базирующийся на местных говорах. В 1987 году конституционный суд Австрии признал стандартный градищанско-хорватский язык вторым официальным языком Бургенланда. Верующие градищане — католики. (ru)
- Burgenlandkroater (tyska: Burgenlandkroaten, kroatiska: Gradišćanski Hrvati) är benämningen på de personer som tillhör den kroatiska minoriteten i Burgenland (Gradišće) i Österrike, västra Ungern längs med gränsen till Österrike och förbundslandet Burgenland samt i gränsområdena mellan Slovakien och Österrike. Det finns mellan 30 000–45 000 burgenlandkroater i Österrike, varav de flesta är bosatta i delstaten Burgenland där de utgör den största etniska minoriteten. Sett till antalet individer bor det flest burgenlandkroater i delstatshuvudstaden Eisenstadt (Željezno). Burgenlandkroaterna räknas som en autokton folkgrupp och är en av sex erkända minoriteter i Österrike som åtnjuter speciella rättigheter. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bezeichnung Burgenlandkroaten (kroatisch gradišćanski Hrvati [ˈɡradiʃtɕanski ˈhrʋaːti]) bezieht sich auf eine kroatische Minderheit, die im Gebiet der Grenze zwischen Österreich und Ungarn lebt. Nach der Volkszählung 2001 leben im Burgenland 19.374 Burgenlandkroaten, dies entspricht einem Anteil von 5,9 % an der Gesamtbevölkerung. Die Burgenlandkroaten sind ursprünglich Flüchtlinge, die während der Türkenkriege aus Kroatien, insbesondere aus Dalmatien und der späteren Militärgrenze, flohen und im Westen des damaligen Königreichs Ungarn angesiedelt wurden. (de)
- De Burgenland-Kroaten (Kroatisch: Gradišćanski Hrvati, Hongaars: Burgenlandi horvátok, Duits: Burgenlandkroaten) zijn een groep etnische Kroaten die leven in het Oostenrijkse bondsland Burgenland, West-Hongarije en rond Bratislava. Tijdens de volkstelling van 2001 waren de Kroaten ruim 19.000 personen sterk in Burgenland en vormden daarmee 5,9% van de totale bevolking. (nl)
- Chorwaci burgenlandzcy (chorw. Gradišćanski Hrvati, niem. Burgenlandkroaten) — mniejszość chorwacka żyjąca w Burgenlandzie, austriackim kraju związkowym przy granicy węgierskiej. Mieszkają rozproszeni w ok. 50 miejscowościach nie tworząc spójnego terenu zasiedlenia. Ich liczba jest określana na 35–50 tysięcy ludzi. Szacuje się, że dodatkowe 12 tysięcy mieszka w sąsiednim Wiedniu. Wg badań z 2007 r. średnia wieku mieszkańców deklarujących narodowość chorwacką była o 8 lat wyższa niż średnia krajowa Austrii. Niewielka liczba burgenlandzkich Chorwatów mieszka także na sąsiedniej Słowacji (m.in. Jarovce i Čunovo) oraz w północno-zachodnich Węgrzech (m.in. Bezenye). (pl)
- Burgenlandkroater (tyska: Burgenlandkroaten, kroatiska: Gradišćanski Hrvati) är benämningen på de personer som tillhör den kroatiska minoriteten i Burgenland (Gradišće) i Österrike, västra Ungern längs med gränsen till Österrike och förbundslandet Burgenland samt i gränsområdena mellan Slovakien och Österrike. Det finns mellan 30 000–45 000 burgenlandkroater i Österrike, varav de flesta är bosatta i delstaten Burgenland där de utgör den största etniska minoriteten. Sett till antalet individer bor det flest burgenlandkroater i delstatshuvudstaden Eisenstadt (Željezno). Burgenlandkroaterna räknas som en autokton folkgrupp och är en av sex erkända minoriteter i Österrike som åtnjuter speciella rättigheter. (sv)
- Burgenland Croats (Croatian: Gradišćanski Hrvati, German: Burgenlandkroaten, Hungarian: Burgenlandi horvátok, Slovak: Burgendlandskí Chorváti) is the name for ethnic Croats in the Austrian state of Burgenland, along with Croats in neighboring Hungary and Slovakia. Around 320,000 residents of Austria identify as of Croat heritage; 56,785 have, as sole or multiple nationality, Croatian citizenship as at 2017. Between 87,000 and 130,000 of them are Burgenland Croats (en)
- I Croati del Burgenland (Gradišćanski Hrvati; in tedesco: Burgenlandkroaten) costituiscono una comunità di lingua croata stanziata dal XVI secolo nella zona di confine tra Austria e Ungheria, nota dal 1919 col nome di Burgenland. La lingua parlata dai croati del Burgenland è una varietà autonoma e standardizzata della lingua croata, chiamata croato del Burgenland (gradišćanskohrvatski jezik). (it)
- Градища́нские хорва́ты (также бургенландские хорваты, градищанцы; хорв. gradišćanski hrvati; нем. Burgenlandkroaten; венг. burgenlandi horvátok) — субэтническая общность хорватов, населяющая федеральную землю Бургенланд (Градище) в Австрии, а также соседние с Бургенландом районы Венгрии, Чехии и Словакии. Одна из самых крупных обособленных общностей хорватов за рубежом. Численность градищанцев — около 35 000 человек. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
