| dbo:abstract
|
- Resilvestrar (terme original en anglès rewilding, no confondre amb el concepte bioquímic de renaturalizatció) és una concepció de la conservació del medi ambient a gran escala, destinada a restaurar, retornar a un estat proper a l'original (previ a la intervenció humana) i protegir els processos naturals i els nuclis silvestres, proporcionant connectivitat ecològica entre les diverses zones que conformen els espais, protegint o reintroduint grans depredadors i espècies clau per augmentar la biodiversitat i aconseguir l'autoregulació dels ecosistemes. Els projectes de resilvestrat poden requerir restauració ecològica o enginyeria de terres silvestres, particularment per a restaurar la connectivitat entre àrees protegides i reintroduir depredadors als llocs dels quals han estat extingits. (ca)
- إعادة الطبيعة البرية هي عملية حماية على نطاق واسع تهدف إلى ترميم العمليات الطبيعية والمناطق البرية الرئيسة وحمايتها، إذ توفر الاتصال بين تلك المناطق، وتحمي المفترسات العلوية والأنواع الرئيسة أو تعيد إدخالها. من الممكن أن تتطلب مشاريع إعادة الطبيعة البرية ترميماً بيئياً أو هندسة برية، خصوصاً عند ترميم الاتصال بين المناطق المحمية المُجزأة، وإعادة إدخال أصناف المُفترسات والأنواع الرئيسة إلى الأماكن التي اجتُثت منها. الهدف النهائي من جهود إعادة الحياة البرية هو خلق أنظمة بيئية تتطلب إدارة سلبية عن طريق وضع حد للسيطرة البشرية على الأنظمة البيئية. يجب أن تكون لمشاريع إعادة الطبيعة البرية الناجحة على المدى الطويل إدارة بيئية معتمدة بشكل بسيط أو غير معتمدة على البشر، مثلما تخلق إعادة إدخال الأنواع الرئيسة الناجحة نظاماً بيئياً مستقراً ذا رقابة واستدامة ذاتية مع مستويات من التنوع البيئي تقارب ما كان عليه الحال قبل وجود الإنسان. (ar)
- Als Rewilding bezeichnet man ein ökologisches Konzept, das darauf abzielt, durch ein Zurückfahren menschlicher Eingriffe und andere Methoden in einem bestimmten Projektgebiet eine ursprüngliche Wildnis und natürliche ökologische Prozesse wiederherzustellen. Der Begriff, seine Methoden und auch die Varianten des Konzeptes sind allerdings nur unscharf zu definieren bzw. voneinander abzutrennen. Häufig umfassen Rewilding-Projekte eine Auswilderung von Spitzenprädatoren und / oder Schlüsselarten. Praktische Beispiele für die Umsetzung des Konzeptes bzw. einer seiner Varianten sind das niederländische Schutzgebiet Oostvaardersplassen, die Wiederansiedelung von Wölfen im Yellowstone-Nationalpark und der Pleistozän-Park in Russland. (de)
- Berbasatzea kontserbazio biologiaren adar bat da. Ingelesez jatorrizko hitza "rewilding" da, eta horrela erabiltzen da testu gehienetan. Berbasatzearen funtsa naturaren eskala handian ekitea da. Azken helburua natur gune zabalak gizakiaren esku hartze baino lehenagoko egoerara itzultzea da, egoera hori beti ustezkoa izanik, zeren eta aditu askorentzat jatorrizkotasun hori erabat berreskuratzea ezinezkoa baita mendetako eraldaketak eta gero. Prozesu naturalak babestu nahi dira eta baita natura guneak. Babestutako edo garrantzi handiko natura guneen arteko lotura sustatzen da, eta ekosistemetan eragin handia daukaten harrapari eta belarjale handiak babesten edo dira. Horrela bioaniztasuna handitzen doa eta ekosistemen autorregulazioa sustatu. Beraz berbasatzea ez da galdutako espezieak naturan birsartze soilarekin nahastu behar, helburua ekosistema osoak berreskuratzeko da eta. Hala ere hau akotan ez da erreza, ekosistema haiek osatzen zituzten animalien egoera erabat ezaguna ez delako, naiz eta horretarako azken hamarkadetan paleontologiaren eta aurrerapen handiak izan. 2.012. urtetik aurrera rewilding-ak zabalpen handia ezagutu du mundu guztian barrena eta baita Europan bertan hainbat ekimenen eskutik. Gaur egun Birbasatzea lehendabiziko teorizaziotik ekintzetara pasatutako formulazioa da. Europan une honetan da agian egitasmo handienen kudeatzailea, baina Kontinentean une honetan beste hamaika ekimen abiaturik daude rewuilding konteptuaren aterkipean. (eu)
- Resilvestrar (término original en inglés "rewilding", no confundir con el término bioquímico de "Renaturalización") es una concepción de la conservación a gran escala, destinada a restaurar, devolver a un supuesto estado cercano al original (previo a la intervención humana) y proteger los procesos naturales y los núcleos silvestres, proporcionando conectividad entre las diversas zonas que conforman los espacios, protegiendo o reintroduciendo grandes depredadores y especies claves para aumentar la biodiversidad y alcanzar la autorregulación de los ecosistemas. Los proyectos de resilvestrado pueden requerir restauración ecológica o ingeniería de tierras silvestres, particularmente para restaurar la conectividad entre áreas protegidas y reintroducir depredadores a los sitios de los que han sido extinguidos. (es)
- Rewilding adalah konservasi dalam skala besar yang bertujuan untuk memulihkan dan melingungi proses alami dan daerah hutan belantara inti, juga menyediakan hubungan antara area tersebut, dan melindungi atau memperkenalkan kembali predator puncak dan spesies. Rewilding membutuhkan restorasi dan ekologis, terutama untuk memulihkan hubungan antara kawasan lindung yang , dan reintroduksi predator yang terancam punah. (in)
- Rewilding, or re-wilding, activities are conservation efforts aimed at restoring and protecting natural processes and wilderness areas. Rewilding is a form of ecological restoration with an emphasis on recreating an area's "natural uncultivated state". This may require active human intervention to achieve. Approaches can include removing human artefacts such as dams or bridges, connecting wilderness areas, and protecting or reintroducing apex predators and keystone species. The general goal is to move toward a wilder natural ecosystem that will involve less active forms of natural resource management. Rewilding efforts can aim to create ecosystems requiring passive management. Successful long term rewilding projects can need little ongoing human attention, as successful reintroduction of keystone species creates a self-regulatory and self-sustaining stable ecosystem, possibly with near pre-human levels of biodiversity. While rewilding initiatives can be controversial, the United Nations have listed rewilding as one of several methods needed to achieve massive scale restoration of natural ecosystems, which they say must be accomplished by 2030 as part of the 30x30 campaign. (en)
- Le réensauvagement peut désigner, d'une part la réimplantation d'espèces animales (le plus souvent de grande taille) disparues depuis plusieurs siècles ou millénaires, d'autre part simplement l'absence d'intervention humaine, dans une région donnée, ou encore sur une surface très limitée. Dans le premier cas elle se distingue de la « simple » réintroduction d'espèces car elle vise à recréer un écosystème disparu depuis longtemps (et sur lequel les données scientifiques sont assez fragmentaires malgré les progrès de la paléontologie) ; l'idée directrice est de reconstituer les écosystèmes préhistoriques au moyen de la réimplantation de formes proches (ou réputées telles) des espèces éteintes (en termes de phylogénie ou d'exigences écologiques). Ces projets sont financièrement et techniquement difficiles à réaliser (les grandes espèces ne peuvent être réintroduites que dans des pays où l'espace est suffisant et la pression humaine faible), ils peuvent sembler utopiques ou fantaisistes ; toutefois, certains cas (parfois involontaires) ont démontré qu'une espèce pouvait bien s'adapter à un milieu d'où elle avait disparu depuis des millénaires, qu'elle ait été introduite volontairement ou de manière fortuite (par exemple, les chevaux en Amérique du Nord, disparus au début de l'Holocène mais revenus avec succès depuis le XVIe siècle), de sorte que le projet n'est peut-être pas aussi farfelu qu'il y paraît. Dans le second cas où l'absence d'intervention humaine est recherchée, toutes les activités perturbatrices pour la nature sont interdites et il n’y a pas d’intervention de gestion sur le site : seules la balade sur les sentiers définis et l'observation sont autorisées. La difficulté consiste alors à s'approprier financièrement le terrain (par une association indépendante notamment) et à faire respecter les règles associées à cette protection. Le réensauvagement peut également être défini comme une renaturation à grande échelle. (fr)
- De natuurontwikkelingsvisie of wildernisnatuurvisie is een natuurvisie waarin de zelfregulerende natuur centraal staat, onafhankelijk van menselijk handelen. Het is een van de drie visies die discussies in Nederland over de juiste vormgeving van natuur hebben gedomineerd sinds ongeveer 1975. De andere twee visies zijn de klassieke natuurbeschermingsvisie of arcadische natuurvisie en de functionele natuurvisie. Verwante termen van natuurontwikkeling zijn natuurherstel en . Onder meer de voormalige Raad voor Ruimtelijk Milieu- en Natuuronderzoek (RMNO) heeft de visies uitgewerkt en laat zien wat de consequenties zijn van elke visie voor de inrichting en het beheer van agrarische cultuurlandschappen, de Waddenzee, de bossen en de grote wateren (rivieren en IJsselmeer) in Nederland. (nl)
- Ревайлдинг або здичавіння (англ. rewilding, від wild — дикий, природний) — поняття в екології, що означає відновлення характерних для даного регіону екосистем шляхом поетапного повернення аборигенних видів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Rewilding bezeichnet man ein ökologisches Konzept, das darauf abzielt, durch ein Zurückfahren menschlicher Eingriffe und andere Methoden in einem bestimmten Projektgebiet eine ursprüngliche Wildnis und natürliche ökologische Prozesse wiederherzustellen. Der Begriff, seine Methoden und auch die Varianten des Konzeptes sind allerdings nur unscharf zu definieren bzw. voneinander abzutrennen. Häufig umfassen Rewilding-Projekte eine Auswilderung von Spitzenprädatoren und / oder Schlüsselarten. Praktische Beispiele für die Umsetzung des Konzeptes bzw. einer seiner Varianten sind das niederländische Schutzgebiet Oostvaardersplassen, die Wiederansiedelung von Wölfen im Yellowstone-Nationalpark und der Pleistozän-Park in Russland. (de)
- Rewilding adalah konservasi dalam skala besar yang bertujuan untuk memulihkan dan melingungi proses alami dan daerah hutan belantara inti, juga menyediakan hubungan antara area tersebut, dan melindungi atau memperkenalkan kembali predator puncak dan spesies. Rewilding membutuhkan restorasi dan ekologis, terutama untuk memulihkan hubungan antara kawasan lindung yang , dan reintroduksi predator yang terancam punah. (in)
- Ревайлдинг або здичавіння (англ. rewilding, від wild — дикий, природний) — поняття в екології, що означає відновлення характерних для даного регіону екосистем шляхом поетапного повернення аборигенних видів. (uk)
- إعادة الطبيعة البرية هي عملية حماية على نطاق واسع تهدف إلى ترميم العمليات الطبيعية والمناطق البرية الرئيسة وحمايتها، إذ توفر الاتصال بين تلك المناطق، وتحمي المفترسات العلوية والأنواع الرئيسة أو تعيد إدخالها. من الممكن أن تتطلب مشاريع إعادة الطبيعة البرية ترميماً بيئياً أو هندسة برية، خصوصاً عند ترميم الاتصال بين المناطق المحمية المُجزأة، وإعادة إدخال أصناف المُفترسات والأنواع الرئيسة إلى الأماكن التي اجتُثت منها. (ar)
- Resilvestrar (terme original en anglès rewilding, no confondre amb el concepte bioquímic de renaturalizatció) és una concepció de la conservació del medi ambient a gran escala, destinada a restaurar, retornar a un estat proper a l'original (previ a la intervenció humana) i protegir els processos naturals i els nuclis silvestres, proporcionant connectivitat ecològica entre les diverses zones que conformen els espais, protegint o reintroduint grans depredadors i espècies clau per augmentar la biodiversitat i aconseguir l'autoregulació dels ecosistemes. (ca)
- Resilvestrar (término original en inglés "rewilding", no confundir con el término bioquímico de "Renaturalización") es una concepción de la conservación a gran escala, destinada a restaurar, devolver a un supuesto estado cercano al original (previo a la intervención humana) y proteger los procesos naturales y los núcleos silvestres, proporcionando conectividad entre las diversas zonas que conforman los espacios, protegiendo o reintroduciendo grandes depredadores y especies claves para aumentar la biodiversidad y alcanzar la autorregulación de los ecosistemas. (es)
- Berbasatzea kontserbazio biologiaren adar bat da. Ingelesez jatorrizko hitza "rewilding" da, eta horrela erabiltzen da testu gehienetan. Berbasatzearen funtsa naturaren eskala handian ekitea da. Azken helburua natur gune zabalak gizakiaren esku hartze baino lehenagoko egoerara itzultzea da, egoera hori beti ustezkoa izanik, zeren eta aditu askorentzat jatorrizkotasun hori erabat berreskuratzea ezinezkoa baita mendetako eraldaketak eta gero. Prozesu naturalak babestu nahi dira eta baita natura guneak. Babestutako edo garrantzi handiko natura guneen arteko lotura sustatzen da, eta ekosistemetan eragin handia daukaten harrapari eta belarjale handiak babesten edo dira. Horrela bioaniztasuna handitzen doa eta ekosistemen autorregulazioa sustatu. (eu)
- Le réensauvagement peut désigner, d'une part la réimplantation d'espèces animales (le plus souvent de grande taille) disparues depuis plusieurs siècles ou millénaires, d'autre part simplement l'absence d'intervention humaine, dans une région donnée, ou encore sur une surface très limitée. Le réensauvagement peut également être défini comme une renaturation à grande échelle. (fr)
- Rewilding, or re-wilding, activities are conservation efforts aimed at restoring and protecting natural processes and wilderness areas. Rewilding is a form of ecological restoration with an emphasis on recreating an area's "natural uncultivated state". This may require active human intervention to achieve. Approaches can include removing human artefacts such as dams or bridges, connecting wilderness areas, and protecting or reintroducing apex predators and keystone species. (en)
- De natuurontwikkelingsvisie of wildernisnatuurvisie is een natuurvisie waarin de zelfregulerende natuur centraal staat, onafhankelijk van menselijk handelen. Het is een van de drie visies die discussies in Nederland over de juiste vormgeving van natuur hebben gedomineerd sinds ongeveer 1975. De andere twee visies zijn de klassieke natuurbeschermingsvisie of arcadische natuurvisie en de functionele natuurvisie. Verwante termen van natuurontwikkeling zijn natuurherstel en . (nl)
|
