| dbo:abstract
|
- La bora és un vent catabàtic que bufa del nord al nord-est al mar Adriàtic, Croàcia, Itàlia, Grècia, Eslovènia i Turquia. El seu nom deriva de la mitologia grega: Boreas/Βορέας, el vent del nord. (ca)
- Bóra (chorvatsky bura, slovinsky burja) je severní až severovýchodní (padavý) vítr na Jadranu, v Řecku, Rusku a Turecku (podobné větry se vyskytují v Antarktidě, Patagonii, v Japonsku jako či jako v Grónsku). Jméno bóra dostala podle postavy severního větru se jménem Boreas z řecké mytologie. Proměnlivá bóra je citelná po celé Dalmácii i zbytku východního pobřeží Jadranu. Vane nárazově, nejčastěji v zimě. Jak roku 1876 zjistil meteorolog Wrangel, bóra je silnější v době, kdy se polární tlaková výše usadí nad sněhem pokrytými vrcholy Dinárských hor, zatímco nad teplejším Jadranem vládne tlaková níže. Jakmile se v noci začne vzduch ochlazovat a tudíž houstnout, bóra sílí. Bóra se dělí podle dalších meteorologických podmínek na dva typy: tzv. „čistá bóra“ (italsky Bora chiara) – bóra vznikající za jasných dnů – a „temná bóra“ (Bora scura), vznikající tehdy, když se na horských vrcholcích začnou vytvářet mraky a počnou se pohybovati směrem k pobřeží, nesouce s sebou déšť. K místům s nejsilnějšími bórami se řadí chorvatské pohoří Velebit. V tomto pobřežním horském pásu, dlouhém 145 kilometrů, nastávají silné klimatické změny mezi kontinentálním podnebím ve vnitrozemí (celoroční velké teplotní rozdíly mezi dnem a nocí) a pobřežím Jadranu, na kterém vládne podnebí středomořské. Bóra přichází, když se tyto podnebné rozdíly začnou vyrovnávat. V té době může být pro nezkušené mořeplavce extrémně nebezpečné plavit se v oblasti , neboť silný vítr přichází náhle za jasného, mnohdy i bezvětrného dne a může způsobit velké problémy. Nedaleko města Senj a opčiny Karlobag a u jižní části silničního tunelu Sveti Rok může bóra dosahovat rychlosti až 220 kilometrů v hodině. 15. března 2006 byla na Pažském mostě naměřena rychlost nárazu dokonce 235 km/hod. Vítr se stejnými rysy nalezneme i ve slovinské oblasti Kras. Protože tato oblast odděluje svými vápencovými vrcholy jaderské pobřeží od pásu Julských Alp, dochází zde k tvorbě velmi silných bór, které dokonce ovlivňují i zdejší tradiční způsob života i architekturu. Města na pobřeží, v místech, kde se bóra často objevuje, mají hustou zástavbu a úzké uličky. Budovy ve slovinských městech a vesnicích, stejně jako v italské provincii Terst, mají na střechách velké kameny, aby se zabránilo odtržení střešní krytiny. Podél chodníků v centru Terstu jsou místy k ulehčení chůze použity řetězy a provazy. Silné bóry se vyskytují i na pobřeží Černého moře. V ruském Novorossijsku je známa jako a dosahuje rychlosti až 220 km/h. (cs)
- بورا ( رياح ) اسم لرياح شديدة البرودة تهب الشمال الشرقي في فصل الشتاء على ساحل دلماشيا في يوغسلافيا, وتكتسب هذه الرياح جزءاً كبيراً من قوتها من هبوطها من على قمم جبال الألب الدينارية نحو ساحل بحر الأدرياتي الشرقي, ولذا يعدها بعضهم نوعاً من رياح الجاذبية. وهي رياح بارده تهب في مؤخرة المنخفضات الجوية الجبهويه في العروض الوسطى وتهب فوق يوغسلافيا المصدرالمعجم الجغرافي المناخي (ar)
- The bora is a northerly to north-easterly katabatic wind in areas near the Adriatic Sea. Similar nomenclature is used for north-eastern winds in other littoral areas of eastern Mediterranean and Black Sea basins. (en)
- Por la blovinstrumento boreo, vidu la paĝon boreo. La boreo estas balkana seka, ofte akra malvarma ventopuŝo el nordorienta direkto. En la helena mitologio Boreo estis la dio de norda vento aŭ ankaŭ norda vento mem. (eo)
- Die Bora (griechisch μπόρα bόra, deutsch ‚kalter Windstoß, kalter Regenguss‘, von Boreas, wörtlich ‚der Nördliche‘; kroatisch Bura; slowenisch Burja) ist im Allgemeinen ein meteorologischer Begriff für kalte und böige Fallwinde, die an verschiedenen Küsten auftreten. Im Speziellen ist Bora der Name des zwischen Triest und der Drinmündung an der kroatischen und der montenegrinischen Adriaküste auftretenden orkanartigen Landwindes. Winde vom Bora-Typ gehören mit ihrer Häufigkeit und ihren hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten zu den stärksten der Welt. Spitzengeschwindigkeiten einzelner Böen erreichen am Westfuß des Velebits Werte von bis zu 250 km/h. (de)
- El viento bora (croata: bura; esloveno: burja; búlgaro: буран; griego: βοράς; turco: bora) es un viento catabático que sopla desde el norte-nordeste en el mar Adriático, Croacia, Italia, Grecia, Eslovenia y Turquía. Es frío y seco y se debe a la formación de un ciclón estacional en el mar Mediterráneo. Su nombre deriva de la figura mitológica griega de Boreas/Βορέας, el viento del Norte. (es)
- La bora (de l'italien « bora » ; en croate, bura, en slovène burja, en bulgare, буря, en turc, poyraz) est un vent catabatique du nord nord-est qui souffle sur la mer Adriatique, la mer Noire, la Grèce et la Turquie. Sa durée est souvent d'une journée ou moins, bien que les événements prolongés de quatre à six jours ne sont pas inhabituels. En hiver il est souvent violent, avec une vitesse moyenne de 50 à 80 km/h avec des rafales qui ont été mesurées à 180 km/h sur le golfe de Trieste. Près des villes de Senj, (en), Karlobag et au sud du (en) en Croatie, la bora peut atteindre 220 km/h et le 15 mars 2006, une rafale à 235 km/h a été mesurée sur le (hr). Le nom bora provient de Borée, dieu de la mythologie grecque, personnification du vent du nord. (fr)
- ボーラ（ボラとも。Bora）は、アドリア海や、ギリシャ、トルコなどで北または北東から吹き降ろす風である。 その名前は、ギリシア神話に登場する風の神ボレアースに由来している。 ボーラは、イタリアの北東部にある都市トリエステでは特に冬に吹く風として知られている。トリエステでは、天候によって吹く風に二つの名前があり、ボーラ・キアーラ（Bora chiara, 明るいボーラ）は晴れの日、曇りの日や雨の日に吹くものはボーラ・スクーラ(Bora scura, 暗いボーラ)と呼ばれている。その風速はしばしば150km/h(40m/s) にも達する。トリエステの中心街の歩道に沿って張られたロープや鎖は、風が強い日の歩行者の通行用となっている。強風の日が頻発する為、瓦が歩行者に落ちたりすると、ほぼ例外なく怪我をすることから建築物は強風に耐えるように作られる必要がある。 スロベニアではブリャと呼ばれ、クラス地方ではときに55m/sを超える暴風が吹く。 (ja)
- De bora is een droge, vaak snijdend koude valwind uit noordoostelijke richting. Deze wind laat zich vooral voelen tijdens de winter over de Adriatische Zee en de kustgebieden tussen Triëst en Dubrovnik. De wind ontstaat boven de Balkan-hoogvlakte of is afkomstig uit de Russische vlaktes en valt langs een steile bergwand (1000 m). De wind wordt gekanaliseerd door de bergtoppen waardoor plaatselijk windstoten tot 180 km/u kunnen ontstaan. De bora is een voorbeeld van een katabische wind of valwind. De naam van de wind verwijst naar Boreas, de Griekse god van de noordenwind. In het Sloveens en het Kroatisch heet de wind burja respectievelijk bura. Bora is de Italiaanse naam. De Volkswagen Bora en Maserati Bora zijn naar deze wind genoemd. (nl)
- La bora è un vento catabatico di provenienza Nord-Est/Est-Nord-Est, che soffia con particolare intensità specialmente verso l'Alto e Medio Adriatico e verso alcuni settori dell'Egeo in presenza di forti gradienti barici tra continente e mare. Il termine deriva da Borea, personificazione del vento del nord nella mitologia greca. La bora conosciuta in Italia è quella di Trieste. In Croazia è celebre quella di Segna e Fiume e in Slovenia quella di Aidussina. (it)
- Bora (z gr. boréas – wiatr północny) – chłodny, suchy i porywisty wiatr katabatyczny, powodujący spadek wilgotności. Występowanie:
* chorwackie wybrzeże Adriatyku (jako bura, w Słowenii burja)
* Grecja (jako euroclydon)
* Francja, dolina Rodanu (jako mistral)
* USA, Kalifornia
* Włochy, Triest Powstaje najczęściej zimą, gdy nad lądem tworzy się ośrodek wysokiego ciśnienia, a nad morzem przeważa ciśnienie niskie. Zimne powietrze gromadzi się za Górami Dynarskimi, później przekracza barierę górską i opada w stronę wybrzeża. Stąd nazwa ta, a dokładniej bora scura (bora ciemna), używana jest na włoskim wybrzeżu południowego Adriatyku dla określenia chłodnego i wilgotnego wiatru wiejącego od strony morza. Podobne wiatry występują również w innych górach Europy i ogólnie nazywane są wiatrami typu bora. Przykładem mogą być tu:
* euroclydon w Grecji,
* helm w Anglii.
* gregale na Malcie. (pl)
- Bora (kroatiska: bura, slovenska: burja, bulgariska: буран, grekiska: βοράς, turkiska: bora) är en torr vind som finns vid Adriatiska havet, Turkiet, Grekland, Balkan och Ryssland. Bora är en nord- till nordöstlig katabatisk vind, och dess namn kommer av vindguden Boreas – nordanvinden – i den grekiska mytologin. Boreas är även ursprunget till Kung Bore. I Trieste (Italien) där boran kan nå hastigheter upp till 40 m/s är gatorna försedda med handtag och rep som hjälp åt fotgängare. Bora chiara (ljus bora) kallas vinden vid klar himmel och Bora scura (mörk bora) då det är mulet. Vinden kan komma plötsligt i form av våldsamma vindbyar, dock endast vintertid när den kalla luften från Östeuropa sjunker hastigt när den möter den varmare luften från Adriatiska havet. (sv)
- Bora (em búlgaro: бора, em croata: bura, em grego: μπόρα, em italiano: bora, em esloveno: burja, em turco: bora, em polonês/polaco: burza) é um vento catabático que sopra de nordeste na região do mar Adriático, Croácia, Montenegro, Itália, Bulgária, Grécia, Eslovénia, Polónia, Turquia e algumas partes da Rússia. (pt)
- Бо́ра́ (итал. bora, от греч. βορέας — северный ветер; «борей» — холодный северный ветер) — сильный, холодный, порывистый местный ветер, возникающий в случае, если поток холодного воздуха встречает на своём пути возвышенность; преодолев препятствие, бора с огромной силой обрушивается на побережье. Вертикальные размеры боры — несколько сотен метров. Затрагивает, как правило, небольшие районы, где невысокие горы непосредственно граничат с морем. (ru)
- 布拉风（英語：Bora）指的是亚得里亚海的一种北方向至东北方向的下降風，有时也可以指地中海和黑海盆地东部的海岸线上产生的东北方向的风。布拉风的名字来源于克罗地亚和蒙特內格羅的爱琴海岸。 (zh)
- Бора (італ. bora, від грец. βορέας — північний вітер) — холодний, сильний та поривчастий місцевий вітер катабатичної природи, що дме з вершин невисокого хребта, розташованого на узбережжі водного басейну (море, озеро) у зимовий сезон. Повітрепад, що посилюється у звуженнях рельєфу. Зазвичай незначного вертикального розвитку (декілька сот метрів). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La bora és un vent catabàtic que bufa del nord al nord-est al mar Adriàtic, Croàcia, Itàlia, Grècia, Eslovènia i Turquia. El seu nom deriva de la mitologia grega: Boreas/Βορέας, el vent del nord. (ca)
- بورا ( رياح ) اسم لرياح شديدة البرودة تهب الشمال الشرقي في فصل الشتاء على ساحل دلماشيا في يوغسلافيا, وتكتسب هذه الرياح جزءاً كبيراً من قوتها من هبوطها من على قمم جبال الألب الدينارية نحو ساحل بحر الأدرياتي الشرقي, ولذا يعدها بعضهم نوعاً من رياح الجاذبية. وهي رياح بارده تهب في مؤخرة المنخفضات الجوية الجبهويه في العروض الوسطى وتهب فوق يوغسلافيا المصدرالمعجم الجغرافي المناخي (ar)
- The bora is a northerly to north-easterly katabatic wind in areas near the Adriatic Sea. Similar nomenclature is used for north-eastern winds in other littoral areas of eastern Mediterranean and Black Sea basins. (en)
- Por la blovinstrumento boreo, vidu la paĝon boreo. La boreo estas balkana seka, ofte akra malvarma ventopuŝo el nordorienta direkto. En la helena mitologio Boreo estis la dio de norda vento aŭ ankaŭ norda vento mem. (eo)
- Die Bora (griechisch μπόρα bόra, deutsch ‚kalter Windstoß, kalter Regenguss‘, von Boreas, wörtlich ‚der Nördliche‘; kroatisch Bura; slowenisch Burja) ist im Allgemeinen ein meteorologischer Begriff für kalte und böige Fallwinde, die an verschiedenen Küsten auftreten. Im Speziellen ist Bora der Name des zwischen Triest und der Drinmündung an der kroatischen und der montenegrinischen Adriaküste auftretenden orkanartigen Landwindes. Winde vom Bora-Typ gehören mit ihrer Häufigkeit und ihren hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten zu den stärksten der Welt. Spitzengeschwindigkeiten einzelner Böen erreichen am Westfuß des Velebits Werte von bis zu 250 km/h. (de)
- El viento bora (croata: bura; esloveno: burja; búlgaro: буран; griego: βοράς; turco: bora) es un viento catabático que sopla desde el norte-nordeste en el mar Adriático, Croacia, Italia, Grecia, Eslovenia y Turquía. Es frío y seco y se debe a la formación de un ciclón estacional en el mar Mediterráneo. Su nombre deriva de la figura mitológica griega de Boreas/Βορέας, el viento del Norte. (es)
- ボーラ（ボラとも。Bora）は、アドリア海や、ギリシャ、トルコなどで北または北東から吹き降ろす風である。 その名前は、ギリシア神話に登場する風の神ボレアースに由来している。 ボーラは、イタリアの北東部にある都市トリエステでは特に冬に吹く風として知られている。トリエステでは、天候によって吹く風に二つの名前があり、ボーラ・キアーラ（Bora chiara, 明るいボーラ）は晴れの日、曇りの日や雨の日に吹くものはボーラ・スクーラ(Bora scura, 暗いボーラ)と呼ばれている。その風速はしばしば150km/h(40m/s) にも達する。トリエステの中心街の歩道に沿って張られたロープや鎖は、風が強い日の歩行者の通行用となっている。強風の日が頻発する為、瓦が歩行者に落ちたりすると、ほぼ例外なく怪我をすることから建築物は強風に耐えるように作られる必要がある。 スロベニアではブリャと呼ばれ、クラス地方ではときに55m/sを超える暴風が吹く。 (ja)
- La bora è un vento catabatico di provenienza Nord-Est/Est-Nord-Est, che soffia con particolare intensità specialmente verso l'Alto e Medio Adriatico e verso alcuni settori dell'Egeo in presenza di forti gradienti barici tra continente e mare. Il termine deriva da Borea, personificazione del vento del nord nella mitologia greca. La bora conosciuta in Italia è quella di Trieste. In Croazia è celebre quella di Segna e Fiume e in Slovenia quella di Aidussina. (it)
- Bora (em búlgaro: бора, em croata: bura, em grego: μπόρα, em italiano: bora, em esloveno: burja, em turco: bora, em polonês/polaco: burza) é um vento catabático que sopra de nordeste na região do mar Adriático, Croácia, Montenegro, Itália, Bulgária, Grécia, Eslovénia, Polónia, Turquia e algumas partes da Rússia. (pt)
- Бо́ра́ (итал. bora, от греч. βορέας — северный ветер; «борей» — холодный северный ветер) — сильный, холодный, порывистый местный ветер, возникающий в случае, если поток холодного воздуха встречает на своём пути возвышенность; преодолев препятствие, бора с огромной силой обрушивается на побережье. Вертикальные размеры боры — несколько сотен метров. Затрагивает, как правило, небольшие районы, где невысокие горы непосредственно граничат с морем. (ru)
- 布拉风（英語：Bora）指的是亚得里亚海的一种北方向至东北方向的下降風，有时也可以指地中海和黑海盆地东部的海岸线上产生的东北方向的风。布拉风的名字来源于克罗地亚和蒙特內格羅的爱琴海岸。 (zh)
- Бора (італ. bora, від грец. βορέας — північний вітер) — холодний, сильний та поривчастий місцевий вітер катабатичної природи, що дме з вершин невисокого хребта, розташованого на узбережжі водного басейну (море, озеро) у зимовий сезон. Повітрепад, що посилюється у звуженнях рельєфу. Зазвичай незначного вертикального розвитку (декілька сот метрів). (uk)
- Bóra (chorvatsky bura, slovinsky burja) je severní až severovýchodní (padavý) vítr na Jadranu, v Řecku, Rusku a Turecku (podobné větry se vyskytují v Antarktidě, Patagonii, v Japonsku jako či jako v Grónsku). Jméno bóra dostala podle postavy severního větru se jménem Boreas z řecké mytologie. Silné bóry se vyskytují i na pobřeží Černého moře. V ruském Novorossijsku je známa jako a dosahuje rychlosti až 220 km/h. (cs)
- La bora (de l'italien « bora » ; en croate, bura, en slovène burja, en bulgare, буря, en turc, poyraz) est un vent catabatique du nord nord-est qui souffle sur la mer Adriatique, la mer Noire, la Grèce et la Turquie. Sa durée est souvent d'une journée ou moins, bien que les événements prolongés de quatre à six jours ne sont pas inhabituels. En hiver il est souvent violent, avec une vitesse moyenne de 50 à 80 km/h avec des rafales qui ont été mesurées à 180 km/h sur le golfe de Trieste. Près des villes de Senj, (en), Karlobag et au sud du (en) en Croatie, la bora peut atteindre 220 km/h et le 15 mars 2006, une rafale à 235 km/h a été mesurée sur le (hr). (fr)
- Bora (z gr. boréas – wiatr północny) – chłodny, suchy i porywisty wiatr katabatyczny, powodujący spadek wilgotności. Występowanie:
* chorwackie wybrzeże Adriatyku (jako bura, w Słowenii burja)
* Grecja (jako euroclydon)
* Francja, dolina Rodanu (jako mistral)
* USA, Kalifornia
* Włochy, Triest Podobne wiatry występują również w innych górach Europy i ogólnie nazywane są wiatrami typu bora. Przykładem mogą być tu:
* euroclydon w Grecji,
* helm w Anglii.
* gregale na Malcie. (pl)
- De bora is een droge, vaak snijdend koude valwind uit noordoostelijke richting. Deze wind laat zich vooral voelen tijdens de winter over de Adriatische Zee en de kustgebieden tussen Triëst en Dubrovnik. De wind ontstaat boven de Balkan-hoogvlakte of is afkomstig uit de Russische vlaktes en valt langs een steile bergwand (1000 m). De wind wordt gekanaliseerd door de bergtoppen waardoor plaatselijk windstoten tot 180 km/u kunnen ontstaan. De bora is een voorbeeld van een katabische wind of valwind. De Volkswagen Bora en Maserati Bora zijn naar deze wind genoemd. (nl)
- Bora (kroatiska: bura, slovenska: burja, bulgariska: буран, grekiska: βοράς, turkiska: bora) är en torr vind som finns vid Adriatiska havet, Turkiet, Grekland, Balkan och Ryssland. Bora är en nord- till nordöstlig katabatisk vind, och dess namn kommer av vindguden Boreas – nordanvinden – i den grekiska mytologin. Boreas är även ursprunget till Kung Bore. I Trieste (Italien) där boran kan nå hastigheter upp till 40 m/s är gatorna försedda med handtag och rep som hjälp åt fotgängare. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
