| dbo:abstract
|
- Vallenato ist neben der Cumbia eine an der Atlantikküste Kolumbiens vorherrschende Musikform, die ursprünglich von einem Ensemble aus Akkordeon, einer doppelköpfigen Trommel (Caja) und Güira gespielt wurde. Ursprünglich bedeutet Vallenato „Der im Tal Geborene“, wobei das Tal zwischen dem Pico Cristóbal Colón und der Sierra de Perijá im Nordosten Kolumbiens gemeint ist. Jedes Jahr im Frühling findet in Valledupar das Festival de la Leyenda Vallenata statt, bei dem die besten Interpreten zum „Rey Vallenato“ gewählt werden. Zu den auf nationaler und lateinamerikanischer Ebene bekanntesten Musikern dieser Musikrichtung gehören u. a. Diomedes Díaz, Rafael Orozco Maestre, Jorge Oñate und Lisandro Meza. Der Grammy-Gewinner Jorge Celedón hat dem Vallenato auch zu internationaler Anerkennung verholfen. Der kolumbianische Film Los Viajes del Viento befasst sich mit dem Vallenato und einer mit den Ursprüngen der Musik verknüpften Legende. (de)
- El vallenato (en Wayuunaiki: Szlager) es un género musical autóctono de la Región Caribe de Colombia (región geográfica que alberga los departamentos colombianos de La Guajira, Cesar, Magdalena, Atlántico, Bolívar, Sucre y Córdoba) con origen en la provincia de Padilla, antiguo Magdalena Grande hoy centro y sur del departamento de La Guajira, declarado Patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en 2015. Tiene influencia de la inmigración europea, ya que el acordeón fue traído por pobladores alemanes a Riohacha, La Guajira, a finales del siglo XIX, y tanto la organización estrófica como la métrica se valen de la tradición española; por otra parte, el componente de los esclavos afrocolombianos hace presencia con la caja vallenata, una especie de tambor que en gran medida le da el ritmo a la melodía del acordeón, y por último lo indígena se evidencia con la guacharaca. Su popularidad se extendió a todas las regiones de Colombia (todos los demás departamentos colombianos luego de la región Caribe, los cuales son: Antioquia, Boyacá, Caldas, Cundinamarca, Huila, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima, Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca, Arauca, Casanare, Meta, Vichada, Amazonas, Caquetá, Guainía, Guaviare, Putumayo, Vaupés, San Andrés y Providencia y la ciudad de Bogotá D. C.), A países colindantes como Brasil, Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela, a otros países latinoamericanos como Argentina (solo en las ciudades del noreste argentino, las cuales son: Formosa, Resistencia, Corrientes y Posadas), Bolivia (principalmente en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra), México (principalmente en la ciudad de Monterrey), Paraguay, e incluso países de Europa. Se interpreta tradicionalmente con tres instrumentos: el acordeón diatónico, la guacharaca y la caja vallenata. Los ritmos o aires musicales del vallenato son el paseo, el merengue, la puya, el son y la tambora. El vallenato además se puede interpretar con guitarra y con la instrumentación de la cumbia en cumbiambas y grupos de millo. El 29 de noviembre de 2013, el vallenato tradicional fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación por el Consejo Nacional de Patrimonio del Ministerio de Cultura. El 1 de diciembre de 2015 fue incluido en lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, en la lista de salvaguardia urgente por la Unesco. (es)
- Vallenatoa Kolonbiako Karibeko eskualdeko musika mota tradizionala da, bertako zenbait adierazpen kulturalen fusioz sortua: Magdalena Handiko behizainen abestiak, afrikar esklaboen kantuak eta Sierra Nevada de Santa Martako indigenen dantza tradizionalen erritmoak. Horrezaz gainera, espainiar poesiaren elementuekin eta Europako musika tresnen erabilerarekin ere aberastu dira adierazpen horiek. 2015ean Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen Unescok. (eu)
- Le vallenato est un genre musical traditionnel de la Colombie, déclaré Patrimoine Culturel Immatériel de l'Unesco en 2015. Cette musique puise ses origines dans les cultures musicales européennes, indigènes et africaines. Elle représente un métissage culturel propre aux pays d'Amériques du Sud par ses influences musicales et ses sonorités. Vallenato signifie littéralement "né dans la vallée". La vallée influençant ce nom est située entre la Sierra Nevada de Santa Marta et la Serranía de Perijá au nord-est de la Colombie. Le nom s'applique également aux habitants de la ville d'origine de ce genre : Valledupar (du lieu-dit Valle de Upar – « Vallée d'Upar » ). (fr)
- Vallenato (Spanish pronunciation: [baʝeˈnato]) is a popular folk music genre from Colombia. It primarily comes from its Caribbean region. Vallenato literally means "born in the valley". The valley influencing this name is located between the Sierra Nevada de Santa Marta and the Serranía de Perijá in north-east Colombia. The name also applies to the people from the city where this genre originated: Valledupar (from the place named Valle de Upar – "Valley of Upar"). In 2006, vallenato and cumbia were added as a category in the Latin Grammy Awards. Colombia’s traditional vallenato music is Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding, according to UNESCO. (en)
- バジェナートはクンビアと共にコロンビアで人気の民謡である。コロンビアカリブ海地方発祥である。バジェナートは「谷生まれ」という意味である。この名前の基になった谷はコロンビア北東部のシエラ・ネバダ・デ・サンタ・マルタ山脈とセラニア・デ・ペリハ山脈の間にある。バジェナードは発祥の地であるバジェドゥパル(ウパルの谷)市から来た人も指す。2006年、バジェナートとクンビアはラテン・グラミー賞の新部門として設置された。 (ja)
- Vallenato is een muziekgenre uit Colombia. Oorspronkelijk was een Vallenato een inwoner uit "El Valle". De vallenato zou ontstaan zijn in de stad die naar El Valle genoemd is, Valledupar (afgeleid van "Valle de Upar"), aan de Atlantische kust van Colombia. Veel gelijkaardige folkloristische en ook moderne ritmes, die het accordeon gebruiken, worden vallenato genoemd. Volgens de traditie echter zijn er 4 officiële basisritmes; de , de merengue, de puya en de son. Dit traditionele Colombiaanse muziekgenre onderging verschillende invloeden: Spaanse, Afrikaanse en inheemse en is een uitvloeisel van de complexe mengeling van het alledaagse Colombia. Het is de muziek van Colombia bij uitstek. De tiendemaat is typisch Spaans, de trommel Afrikaans, het accordeon Europees en de inbreng van de "guacharaca" is inheems. (nl)
- Il vallenato è un genere musicale caratteristico dello stato della Colombia. Il nome deriva dal suo luogo di origine, ovvero la "Valle", territorio in cui nacque. La valle a cui fa riferimento il nome è situata fra la Sierra Nevada de Santa Marta e la , nel nord della Colombia. Insieme con il cumbia, è un popolare genere folcloristico in Colombia. Proviene principalmente dalle regioni caraibiche della Colombia. Un brano molto noto del genere è La gota fría, composta da nel 1938. Uno dei migliori cantanti di questo genere musicale è Rafael Orozco Maestre. Dal 2006 il genere musicale del vallenato è stato aggiunto come categoria dei Latin Grammy Awards. (it)
- Vallenato är tillsammans med cumbia en populär latinamerikansk musikalisk genre med ursprung i det sydamerikanska landet Colombia. Det finns både en ursprunglig, akustisk folkmusik med detta namn och modernare varianter, spelade med elektriska och elektroniska instrument och inte sällan i fusion med andra musikgenrer. Vallenato har sitt ursprung längs den colombianska karibiska kusten, med centrum i provinsen Padilla. Vallenato betyder bokstavligen "född i dalen". Den dal som det är fråga om detta namn ligger mellan Sierra Nevada de Santa Marta och Serranía de Perijá i nordöstra Colombia. "Vallentanos" kallas även människor från staden Valledupar i Padilla, en stad vars befolkning hävdar att denna genre uppstått och vuxit fram i. Under 2006 lades vallenato och cumbia till som en kategori i Latin Grammy Awards. (sv)
- Vallenato, juntamente com cúmbia, é uma gênero musical autóctone popular da Colômbia. Ele se concentra principalmente na região caribenha da Colômbia, mais precisamente ao sul de Guajira, norte de Cesar e oriente de Magdalena. Vallenato significa literalmente "nascido no vale". O vale que influencia este nome está localizado entre a Serra Nevada de Santa Marta e a Serrania de Perijá no nordeste da Colômbia. O nome também se aplica às pessoas da cidade de origem deste gênero, Valledupar — capital do departamento de Cesar. Em 2006, o vallenato e a cúmbia foram adicionados como uma categoria no Latin Grammy Awards. Em 1º de dezembro de 2015 o gênero foi incluído na lista de patrimônio cultural imaterial da humanidade da UNESCO. (pt)
- Вальена́то (исп. Vallenato) — колумбийский народный музыкальный жанр. В 2006 году работы в жанрах вальенато и кумбии были вместе выделены в отдельную номинацию премии «Латинская Грэмми». Международная организация ЮНЕСКО включила вальенато в свой «Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, нуждающегося в срочной охране» . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vallenatoa Kolonbiako Karibeko eskualdeko musika mota tradizionala da, bertako zenbait adierazpen kulturalen fusioz sortua: Magdalena Handiko behizainen abestiak, afrikar esklaboen kantuak eta Sierra Nevada de Santa Martako indigenen dantza tradizionalen erritmoak. Horrezaz gainera, espainiar poesiaren elementuekin eta Europako musika tresnen erabilerarekin ere aberastu dira adierazpen horiek. 2015ean Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen Unescok. (eu)
- Le vallenato est un genre musical traditionnel de la Colombie, déclaré Patrimoine Culturel Immatériel de l'Unesco en 2015. Cette musique puise ses origines dans les cultures musicales européennes, indigènes et africaines. Elle représente un métissage culturel propre aux pays d'Amériques du Sud par ses influences musicales et ses sonorités. Vallenato signifie littéralement "né dans la vallée". La vallée influençant ce nom est située entre la Sierra Nevada de Santa Marta et la Serranía de Perijá au nord-est de la Colombie. Le nom s'applique également aux habitants de la ville d'origine de ce genre : Valledupar (du lieu-dit Valle de Upar – « Vallée d'Upar » ). (fr)
- Vallenato (Spanish pronunciation: [baʝeˈnato]) is a popular folk music genre from Colombia. It primarily comes from its Caribbean region. Vallenato literally means "born in the valley". The valley influencing this name is located between the Sierra Nevada de Santa Marta and the Serranía de Perijá in north-east Colombia. The name also applies to the people from the city where this genre originated: Valledupar (from the place named Valle de Upar – "Valley of Upar"). In 2006, vallenato and cumbia were added as a category in the Latin Grammy Awards. Colombia’s traditional vallenato music is Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding, according to UNESCO. (en)
- バジェナートはクンビアと共にコロンビアで人気の民謡である。コロンビアカリブ海地方発祥である。バジェナートは「谷生まれ」という意味である。この名前の基になった谷はコロンビア北東部のシエラ・ネバダ・デ・サンタ・マルタ山脈とセラニア・デ・ペリハ山脈の間にある。バジェナードは発祥の地であるバジェドゥパル(ウパルの谷)市から来た人も指す。2006年、バジェナートとクンビアはラテン・グラミー賞の新部門として設置された。 (ja)
- Вальена́то (исп. Vallenato) — колумбийский народный музыкальный жанр. В 2006 году работы в жанрах вальенато и кумбии были вместе выделены в отдельную номинацию премии «Латинская Грэмми». Международная организация ЮНЕСКО включила вальенато в свой «Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, нуждающегося в срочной охране» . (ru)
- Vallenato ist neben der Cumbia eine an der Atlantikküste Kolumbiens vorherrschende Musikform, die ursprünglich von einem Ensemble aus Akkordeon, einer doppelköpfigen Trommel (Caja) und Güira gespielt wurde. Ursprünglich bedeutet Vallenato „Der im Tal Geborene“, wobei das Tal zwischen dem Pico Cristóbal Colón und der Sierra de Perijá im Nordosten Kolumbiens gemeint ist. Jedes Jahr im Frühling findet in Valledupar das Festival de la Leyenda Vallenata statt, bei dem die besten Interpreten zum „Rey Vallenato“ gewählt werden. (de)
- El vallenato (en Wayuunaiki: Szlager) es un género musical autóctono de la Región Caribe de Colombia (región geográfica que alberga los departamentos colombianos de La Guajira, Cesar, Magdalena, Atlántico, Bolívar, Sucre y Córdoba) con origen en la provincia de Padilla, antiguo Magdalena Grande hoy centro y sur del departamento de La Guajira, declarado Patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en 2015. Tiene influencia de la inmigración europea, ya que el acordeón fue traído por pobladores alemanes a Riohacha, La Guajira, a finales del siglo XIX, y tanto la organización estrófica como la métrica se valen de la tradición española; por otra parte, el componente de los esclavos afrocolombianos hace presencia con la caja vallenata, una especie de tambor que en gran medida le da el ritmo a (es)
- Il vallenato è un genere musicale caratteristico dello stato della Colombia. Il nome deriva dal suo luogo di origine, ovvero la "Valle", territorio in cui nacque. La valle a cui fa riferimento il nome è situata fra la Sierra Nevada de Santa Marta e la , nel nord della Colombia. Insieme con il cumbia, è un popolare genere folcloristico in Colombia. Proviene principalmente dalle regioni caraibiche della Colombia. Un brano molto noto del genere è La gota fría, composta da nel 1938. Uno dei migliori cantanti di questo genere musicale è Rafael Orozco Maestre. (it)
- Vallenato is een muziekgenre uit Colombia. Oorspronkelijk was een Vallenato een inwoner uit "El Valle". De vallenato zou ontstaan zijn in de stad die naar El Valle genoemd is, Valledupar (afgeleid van "Valle de Upar"), aan de Atlantische kust van Colombia. Veel gelijkaardige folkloristische en ook moderne ritmes, die het accordeon gebruiken, worden vallenato genoemd. Volgens de traditie echter zijn er 4 officiële basisritmes; de , de merengue, de puya en de son. (nl)
- Vallenato är tillsammans med cumbia en populär latinamerikansk musikalisk genre med ursprung i det sydamerikanska landet Colombia. Det finns både en ursprunglig, akustisk folkmusik med detta namn och modernare varianter, spelade med elektriska och elektroniska instrument och inte sällan i fusion med andra musikgenrer. Vallenato har sitt ursprung längs den colombianska karibiska kusten, med centrum i provinsen Padilla. Vallenato betyder bokstavligen "född i dalen". Den dal som det är fråga om detta namn ligger mellan Sierra Nevada de Santa Marta och Serranía de Perijá i nordöstra Colombia. "Vallentanos" kallas även människor från staden Valledupar i Padilla, en stad vars befolkning hävdar att denna genre uppstått och vuxit fram i. Under 2006 lades vallenato och cumbia till som en kategori i (sv)
- Vallenato, juntamente com cúmbia, é uma gênero musical autóctone popular da Colômbia. Ele se concentra principalmente na região caribenha da Colômbia, mais precisamente ao sul de Guajira, norte de Cesar e oriente de Magdalena. Vallenato significa literalmente "nascido no vale". O vale que influencia este nome está localizado entre a Serra Nevada de Santa Marta e a Serrania de Perijá no nordeste da Colômbia. O nome também se aplica às pessoas da cidade de origem deste gênero, Valledupar — capital do departamento de Cesar. (pt)
|
