| dbo:abstract
|
- فاليريان ومدينة الألف كوكب (بالفرنسية: Valérian et la Cité des mille planètes) هو فيلم خيال علمي فرنسي لعام 2017 من تأليف وإخراج لوك بيسون، وشارك في إنتاجه بيسون وزوجته فيرجيني بيسون سيلا. وهو مقتبس من سلسلة قصص الخيال العلمي الفرنسية، فاليريان ولوريلين، كتبها بيير كريستين ورسمها جان كلود ميزيير. شارك ببطولته داين ديهان في دور فاليريان وكارا ديلافاين في دور لورلين، مع كليف اوين وريهانا واثان هاوك وهاربي هانكوك وكريس وو وروتجر هاور في الأدوار الداعمة. قام بيسون بتمويل الفيلم وتمويله شخصيًا. مع ميزانية إنتاج تبلغ حوالي 223 مليون دولار، يعد الفيلم أغلى فيلم أوروبي ومستقل على الإطلاق. تم إطلاق الفيلم في الولايات المتحدة في 21 يوليو 2017 بواسطة STXfilms ، وفي فرنسا في 26 يوليو بواسطة أوروبا كورب. تلقت آراء متباينة من النقاد، الذين انتقدوا الحبكة وبعض الممثلين، لكنهم أشادوا بالمشاهد. بلغ إجمالي أرباحه 225 مليون دولار في جميع أنحاء العالم، ولكن نظرًا لارتفاع تكاليف الإنتاج والإعلان، تم اعتباره قنبلة شباك التذاكر بعد إطلاقها في الولايات المتحدة. (ar)
- Valerian i la ciutat dels mil planetes (títol original en anglès: Valerian and the City of a Thousand Planets) és una pel·lícula francesa en 3D del gènere space opera de 2017 escrita i dirigida per Luc Besson, i coproduïda per Besson i la seua esposa, . Està basada en el còmic francés de ciència-ficció , escrit per i il·lustrat per Jean-Claude Mézières. Protagonitzada per Dane DeHaan com a Valerian i Cara Delevingne com a Laureline, també compta amb Clive Owen, Rihanna, Ethan Hawke, Herbie Hancock, i Rutger Hauer de secundaris. Besson va finançar independentment i personalment la pel·lícula. Amb un pressupost de producció al voltant dels 180 milions de dòlars, és alhora la pel·lícula europea i la pel·lícula independent més cara que de la història. Ha estat doblada al català. (ca)
- Valerian – Die Stadt der tausend Planeten (Originaltitel: Valerian and the City of a Thousand Planets) ist ein Science-Fiction-Film des französischen Regisseurs Luc Besson, der auch als Drehbuchautor und Produzent des Films fungierte, mit Dane DeHaan und Cara Delevingne in den Hauptrollen. Der Film basiert auf Valerian und Veronique (Originaltitel: Valérian et Laureline), einer französischen Science-Fiction-Comic-Serie von Pierre Christin und Jean-Claude Mézières, deren erste Geschichte am 9. November 1967 erschien. Der Film kam am 20. Juli 2017 in die deutschen Kinos, nahezu 50 Jahre nach der Erstveröffentlichung der Comic-Serie. (de)
- Valérian et la Cité des mille planètes 2017ko Luc Besson frantziar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko filma da, Jean-Claude Mézièresen Valérian et Laureline komiki-sailean oinarrituta. (eu)
- Valerian y la ciudad de los mil planetas (en francés Valérian et la Cité des mille planètes) es una película de acción, aventura y ciencia ficción francesa de 2017, escrita y dirigida por Luc Besson y coproducida por Besson y su esposa, Virginie Besson-Silla. La película se basa en la serie francesa de ciencia ficción Valérian y Laureline, escrita por Pierre Christin e ilustrada por Jean-Claude Mézières. La cinta está protagonizada por Dane DeHaan y Cara Delevingne, como Valerian y Laureline, respectivamente; con Clive Owen, Rihanna, Ethan Hawke, Herbie Hancock, Kris Wu y Rutger Hauer en papeles secundarios. Besson buscó fuentes independientes que financiaran Valerian, y con un presupuesto de producción entre 177 y 209 millones de dólares, es a la vez la película europea e independiente más cara jamás hecha. La película fue estrenada por STX Entertainment el 21 de julio de 2017 en Estados Unidos y el 26 de julio en Francia por EuropaCorp. Valerian recibió revisiones mixtas de los críticos de cine, quienes criticaron la escritura y la trama, pero elogiaron los efectos visuales, y ha recaudado $211.432.284 dólares en todo el mundo. (es)
- Valerian and the City of a Thousand Planets (bahasa Prancis: Valérian et la Cité des mille planètes) adalah sebuah film 3D Prancis berbahasa Inggris tahun 2017 yang ditulis dan disutradarai oleh Luc Besson, dan diproduksi oleh Besson dan istrinya, . Film tersebut berdasarkan seri Prancis , yang ditulis oleh dan diilustrasikan oleh . Film tersebut menampilkan Dane DeHaan sebagai Valerian dan Cara Delevingne sebagai Laureline, dengan Clive Owen, Rihanna, Ethan Hawke, Herbie Hancock, Kris Wu dan Rutger Hauer dalam peran-peran pendukung. (in)
- Valérian et la Cité des mille planètes est un film de science-fiction multi-nationalité écrit, produit et réalisé par Luc Besson, sorti en 2017. C'est une adaptation libre de l'univers de la série de bande dessinée française Valérian et Laureline, dessinée par Jean-Claude Mézières et scénarisée par Pierre Christin. Le titre du film fait référence au deuxième album, L'Empire des mille planètes, paru en 1971, mais reprend principalement la trame du sixième album, L'Ambassadeur des Ombres, paru en 1975. Avec 197 millions d'euros de budget de production, c'est le film français le plus cher de tous les temps, loin devant les 78 millions du film Astérix aux Jeux olympiques. C'est aussi un naufrage financier historique : les recettes — 232 millions, dont près de 40 % vont aux salles — ne permettent de rémunérer qu'une faible partie de la production et de la distribution, donc, en premier lieu, EuropaCorp, la société de production et de distribution fondée par Luc Besson. En 2019, celle-ci est placée en procédure de sauvegarde. Cette entreprise, qui représente souvent plus de la moitié des exportations cinématographiques françaises annuelles, est donc en faillite. Cela remet en cause l'idée d'une franchise Valérian, dont l'ambition était de concurrencer les productions sérielles américaines comme notamment Star Wars et autres Avengers. (fr)
- Valerian and the City of a Thousand Planets (French: Valérian et la Cité des mille planètes) is a 2017 English-language French 3D space opera film written and directed by Luc Besson, and produced by his wife, Virginie Besson-Silla. It is based on the French science fiction comics series Valérian and Laureline, written by Pierre Christin, illustrated by Jean-Claude Mézières, and published by Dargaud. It stars Dane DeHaan as Valerian and Cara Delevingne as Laureline, with Clive Owen, Rihanna, Ethan Hawke, Herbie Hancock, Kris Wu and Rutger Hauer in supporting roles. Besson independently financed and personally funded the film. With a production budget of around $223 million, it is both the most expensive European and independent film ever made. Valerian was released in the United States on 21 July 2017 by STXfilms, and in France on 26 July by EuropaCorp. It received mixed reviews from critics, who criticized the plot and some of the casting, but praised the visuals. It grossed $225 million worldwide but, due to its high production and advertising costs, was considered a box-office bomb following its release in the United States. (en)
- 『ヴァレリアン 千の惑星の救世主』（ヴァレリアン せんのわくせいのきゅうせいしゅ、原題:Valérian et la Cité des mille planètes、英題:Valerian and the City of a Thousand Planets）は、2017年のSFアクション映画。ピエール・クリスタンとジャン＝クロード・メジエールによるフランスの漫画シリーズ『ヴァレリアンとローレリーヌ』（Valérian et Laureline）を原作としており、リュック・ベッソンが監督・製作・脚本を手掛けた。 日本では、2018年3月30日に公開された。 (ja)
- Valerian and the City of a Thousand Planets in Franstalige landen uitgebracht als Valérian et la Cité des mille planètes, is een Franse Engelstalige sciencefictionfilm uit 2017, geregisseerd door Luc Besson en gebaseerd op de Franse stripreeks Valérian et Laureline (Ravian en Laureline), losjes de verhaallijn van het zevende deel De ambassadeur der schaduwen volgend. (nl)
- Valerian e la città dei mille pianeti (Valérian et la Cité des mille planètes) è un film del 2017 scritto e diretto da Luc Besson. Con protagonisti Dane DeHaan e Cara Delevingne, è un film di fantascienza basato sul fumetto francese Valerian (Valérian et Laureline) scritto da e illustrato da Jean-Claude Mézières. (it)
- 《발레리안: 천 개 행성의 도시》(프랑스어: Valérian et la Cité des mille planètes)는 2017년 개봉한 프랑스의 SF 영화이다. 뤽 베송이 감독, 각본, 제작을 맡았으며, 이 이야기를 쓰고 가 그린 만화 《》을 원작으로 한다. 데인 드한이 발레리앙 역을 맡았으며, 카라 델레바인이 로렐린 역을 맡았다. (ko)
- Valérian et la Cité des mille planètes (Valerian e a Cidade dos Mil Planetas no Brasil e em Portugal) é um filme francês de ficção científica, lançado em em 2017, escrito, dirigido e produzido por Luc Besson, baseado na série de quadrinhos Valérian et Laureline criado por Pierre Christin (roteiro) e Jean-Claude Mézières (desenhos). O filme foi inspirado pelo sexto álbum da série L'Ambassadeur es ombres, publicado em 1975. Besson independentemente montou e financiou pessoalmente Valerian, com um orçamento de produção entre US$ 177-180milhões, é o filme europeu e independente mais caro já feito. O filme foi lançado pela STX Entertainment em 21 de julho de 2017 nos Estados Unidos e em 26 de julho na França pela EuropaCorp. Valerian recebeu críticas mistas de críticos, que criticaram o texto e a trama, mas elogiaram os recursos visuais e arrecadaram US$ 223 milhões em todo o mundo. Devido aos altos custos de produção e publicidade, o filme foi considerado um fracasso de bilheteria nos Estados Unidos, sendo portanto classificado como um Box-office bomb. (pt)
- Valerian i miasto tysiąca planet (ang. Valerian and the City of a Thousand Planets) – anglojęzyczny film fantastycznonaukowy produkcji francuskiej. Autorem scenariusza, reżyserem i producentem jest Luc Besson. Film powstał na motywach serii komiksowej Valerian, której autorami są i . W rolach głównych występują: Dane DeHaan jako Valerian i Cara Delevigne w roli Laureline. Premiera filmu miała miejsce 17 lipca 2017 w Los Angeles. (pl)
- Valerian and the City of a Thousand Planets (Valérian et la Cité des mille planètes på franska) är en science-fictionfilm från år 2017 i manus och regi av Luc Besson, som även producerat filmen tillsammans med hustrun, den kanadensiska filmproducenten Virginie Besson-Silla. Filmen baseras på den franska tecknade albumserien Linda och Valentin och lånar scener bland annat ur albumet Ambassadören som försvann. Luc Besson uppskattade serien som liten, och det var seriens tecknare Jean-Claude Mézières som föreslog en filmatisering av den när han arbetade med Luc Bessons film Det femte elementet. Dane DeHaan spelar Valérian (Valentin) och Cara Delevingne spelar Laureline (Linda). Filmen hade premiär i Hollywood den 17 juli 2017 och den 2 augusti samma år i Sverige, med den engelska titeln. (sv)
- «Валериан и город тысячи планет» (фр. Valérian et la Cité des mille planètes) — англоязычный фильм французского режиссёра и сценариста Люка Бессона 2017 года в жанре космооперы, основанный на комиксе автора Пьера Кристина и художника Жан-Клода Мезьера. Главные роли Валериана и Лорелин исполнили Дейн Дехаан и Кара Делевинь соответственно. Мировая премьера состоялась 21 июля 2017 года, в России — 10 августа 2017 года. Бессон вместе с супругой лично профинансировали фильм, с производственным бюджетом около 223 млн долларов он стал самой дорогой европейской независимой картиной из когда-либо созданных. Фильм получил неоднозначные отзывы кинокритиков, которые отмечали невнятный сюжет и слабую игру некоторых актёров, однако визуальные эффекты и общий сеттинг были высоко оценены. В прокате фильм собрал 225 млн долларов по всему миру, но из-за высоких затрат на рекламу такие сборы были признаны провальными. (ru)
- «Вале́ріан та місто тисячі планет» (англ. Valerian and the City of a Thousand Planets) — французький фантастичний фільм режисера і сценариста Люка Бессона, світова прем'єра якого відбулася 21 липня 2017 року. Режисер планував зняти цей фільм впродовж 20 років. Бессон не тільки зайнявся режисурою, а й взяв участь у написанні сценарію. В основу сюжету лягла серія французьких коміксів «Валеріан та Лорелін», яка друкувалася у Франції з 1967 до 2013 року. Головні герої, брюнет Валеріан і його рудоволоса супутниця Лорелін подорожували у часі та просторі. Сильний, сміливий і добрий герой в компанії дуже розумної дівчини переживали різні пригоди, а сам комікс вплинув на подальший розвиток фантастики. Сліди «Валеріана і Лорелін» можна знайти в різних фільмах — від «Зоряних воєн» до «П'ятого елемента» і «Аватара». У фільмі знялися Кара Делевінь, Ітан Гоук, Джон Гудман, Дейн Де Гаан, Клайв Оуен, Рутгер Гауер, Ріанна та інші. 70 % героїв фільму — інопланетні істоти. (uk)
- 《星際特工瓦雷諾：千星之城》（法語：Valérian et la Cité des mille planètes）是一部於2017年上映的法國科幻動作片，為盧·貝松執導、監製和編劇。電影改編自和所創作的法國科幻漫畫系列《》。由丹恩·德翰飾演瓦雷諾，卡拉·迪樂芬妮飾演蘿琳娜，其他演員包括克里夫·歐文、伊森·霍克、賀比·漢考克、蕾哈娜與魯格·豪爾。 該片定於2017年7月21日在美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Valerian i la ciutat dels mil planetes (títol original en anglès: Valerian and the City of a Thousand Planets) és una pel·lícula francesa en 3D del gènere space opera de 2017 escrita i dirigida per Luc Besson, i coproduïda per Besson i la seua esposa, . Està basada en el còmic francés de ciència-ficció , escrit per i il·lustrat per Jean-Claude Mézières. Protagonitzada per Dane DeHaan com a Valerian i Cara Delevingne com a Laureline, també compta amb Clive Owen, Rihanna, Ethan Hawke, Herbie Hancock, i Rutger Hauer de secundaris. Besson va finançar independentment i personalment la pel·lícula. Amb un pressupost de producció al voltant dels 180 milions de dòlars, és alhora la pel·lícula europea i la pel·lícula independent més cara que de la història. Ha estat doblada al català. (ca)
- Valerian – Die Stadt der tausend Planeten (Originaltitel: Valerian and the City of a Thousand Planets) ist ein Science-Fiction-Film des französischen Regisseurs Luc Besson, der auch als Drehbuchautor und Produzent des Films fungierte, mit Dane DeHaan und Cara Delevingne in den Hauptrollen. Der Film basiert auf Valerian und Veronique (Originaltitel: Valérian et Laureline), einer französischen Science-Fiction-Comic-Serie von Pierre Christin und Jean-Claude Mézières, deren erste Geschichte am 9. November 1967 erschien. Der Film kam am 20. Juli 2017 in die deutschen Kinos, nahezu 50 Jahre nach der Erstveröffentlichung der Comic-Serie. (de)
- Valérian et la Cité des mille planètes 2017ko Luc Besson frantziar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko filma da, Jean-Claude Mézièresen Valérian et Laureline komiki-sailean oinarrituta. (eu)
- Valerian and the City of a Thousand Planets (bahasa Prancis: Valérian et la Cité des mille planètes) adalah sebuah film 3D Prancis berbahasa Inggris tahun 2017 yang ditulis dan disutradarai oleh Luc Besson, dan diproduksi oleh Besson dan istrinya, . Film tersebut berdasarkan seri Prancis , yang ditulis oleh dan diilustrasikan oleh . Film tersebut menampilkan Dane DeHaan sebagai Valerian dan Cara Delevingne sebagai Laureline, dengan Clive Owen, Rihanna, Ethan Hawke, Herbie Hancock, Kris Wu dan Rutger Hauer dalam peran-peran pendukung. (in)
- 『ヴァレリアン 千の惑星の救世主』（ヴァレリアン せんのわくせいのきゅうせいしゅ、原題:Valérian et la Cité des mille planètes、英題:Valerian and the City of a Thousand Planets）は、2017年のSFアクション映画。ピエール・クリスタンとジャン＝クロード・メジエールによるフランスの漫画シリーズ『ヴァレリアンとローレリーヌ』（Valérian et Laureline）を原作としており、リュック・ベッソンが監督・製作・脚本を手掛けた。 日本では、2018年3月30日に公開された。 (ja)
- Valerian and the City of a Thousand Planets in Franstalige landen uitgebracht als Valérian et la Cité des mille planètes, is een Franse Engelstalige sciencefictionfilm uit 2017, geregisseerd door Luc Besson en gebaseerd op de Franse stripreeks Valérian et Laureline (Ravian en Laureline), losjes de verhaallijn van het zevende deel De ambassadeur der schaduwen volgend. (nl)
- Valerian e la città dei mille pianeti (Valérian et la Cité des mille planètes) è un film del 2017 scritto e diretto da Luc Besson. Con protagonisti Dane DeHaan e Cara Delevingne, è un film di fantascienza basato sul fumetto francese Valerian (Valérian et Laureline) scritto da e illustrato da Jean-Claude Mézières. (it)
- 《발레리안: 천 개 행성의 도시》(프랑스어: Valérian et la Cité des mille planètes)는 2017년 개봉한 프랑스의 SF 영화이다. 뤽 베송이 감독, 각본, 제작을 맡았으며, 이 이야기를 쓰고 가 그린 만화 《》을 원작으로 한다. 데인 드한이 발레리앙 역을 맡았으며, 카라 델레바인이 로렐린 역을 맡았다. (ko)
- Valerian i miasto tysiąca planet (ang. Valerian and the City of a Thousand Planets) – anglojęzyczny film fantastycznonaukowy produkcji francuskiej. Autorem scenariusza, reżyserem i producentem jest Luc Besson. Film powstał na motywach serii komiksowej Valerian, której autorami są i . W rolach głównych występują: Dane DeHaan jako Valerian i Cara Delevigne w roli Laureline. Premiera filmu miała miejsce 17 lipca 2017 w Los Angeles. (pl)
- 《星際特工瓦雷諾：千星之城》（法語：Valérian et la Cité des mille planètes）是一部於2017年上映的法國科幻動作片，為盧·貝松執導、監製和編劇。電影改編自和所創作的法國科幻漫畫系列《》。由丹恩·德翰飾演瓦雷諾，卡拉·迪樂芬妮飾演蘿琳娜，其他演員包括克里夫·歐文、伊森·霍克、賀比·漢考克、蕾哈娜與魯格·豪爾。 該片定於2017年7月21日在美國上映。 (zh)
- فاليريان ومدينة الألف كوكب (بالفرنسية: Valérian et la Cité des mille planètes) هو فيلم خيال علمي فرنسي لعام 2017 من تأليف وإخراج لوك بيسون، وشارك في إنتاجه بيسون وزوجته فيرجيني بيسون سيلا. وهو مقتبس من سلسلة قصص الخيال العلمي الفرنسية، فاليريان ولوريلين، كتبها بيير كريستين ورسمها جان كلود ميزيير. شارك ببطولته داين ديهان في دور فاليريان وكارا ديلافاين في دور لورلين، مع كليف اوين وريهانا واثان هاوك وهاربي هانكوك وكريس وو وروتجر هاور في الأدوار الداعمة. قام بيسون بتمويل الفيلم وتمويله شخصيًا. مع ميزانية إنتاج تبلغ حوالي 223 مليون دولار، يعد الفيلم أغلى فيلم أوروبي ومستقل على الإطلاق. (ar)
- Valerian y la ciudad de los mil planetas (en francés Valérian et la Cité des mille planètes) es una película de acción, aventura y ciencia ficción francesa de 2017, escrita y dirigida por Luc Besson y coproducida por Besson y su esposa, Virginie Besson-Silla. La película se basa en la serie francesa de ciencia ficción Valérian y Laureline, escrita por Pierre Christin e ilustrada por Jean-Claude Mézières. La cinta está protagonizada por Dane DeHaan y Cara Delevingne, como Valerian y Laureline, respectivamente; con Clive Owen, Rihanna, Ethan Hawke, Herbie Hancock, Kris Wu y Rutger Hauer en papeles secundarios. Besson buscó fuentes independientes que financiaran Valerian, y con un presupuesto de producción entre 177 y 209 millones de dólares, es a la vez la película europea e independiente (es)
- Valérian et la Cité des mille planètes est un film de science-fiction multi-nationalité écrit, produit et réalisé par Luc Besson, sorti en 2017. C'est une adaptation libre de l'univers de la série de bande dessinée française Valérian et Laureline, dessinée par Jean-Claude Mézières et scénarisée par Pierre Christin. Le titre du film fait référence au deuxième album, L'Empire des mille planètes, paru en 1971, mais reprend principalement la trame du sixième album, L'Ambassadeur des Ombres, paru en 1975. (fr)
- Valerian and the City of a Thousand Planets (French: Valérian et la Cité des mille planètes) is a 2017 English-language French 3D space opera film written and directed by Luc Besson, and produced by his wife, Virginie Besson-Silla. It is based on the French science fiction comics series Valérian and Laureline, written by Pierre Christin, illustrated by Jean-Claude Mézières, and published by Dargaud. It stars Dane DeHaan as Valerian and Cara Delevingne as Laureline, with Clive Owen, Rihanna, Ethan Hawke, Herbie Hancock, Kris Wu and Rutger Hauer in supporting roles. Besson independently financed and personally funded the film. With a production budget of around $223 million, it is both the most expensive European and independent film ever made. (en)
- Valérian et la Cité des mille planètes (Valerian e a Cidade dos Mil Planetas no Brasil e em Portugal) é um filme francês de ficção científica, lançado em em 2017, escrito, dirigido e produzido por Luc Besson, baseado na série de quadrinhos Valérian et Laureline criado por Pierre Christin (roteiro) e Jean-Claude Mézières (desenhos). O filme foi inspirado pelo sexto álbum da série L'Ambassadeur es ombres, publicado em 1975. Besson independentemente montou e financiou pessoalmente Valerian, com um orçamento de produção entre US$ 177-180milhões, é o filme europeu e independente mais caro já feito. (pt)
- «Валериан и город тысячи планет» (фр. Valérian et la Cité des mille planètes) — англоязычный фильм французского режиссёра и сценариста Люка Бессона 2017 года в жанре космооперы, основанный на комиксе автора Пьера Кристина и художника Жан-Клода Мезьера. Главные роли Валериана и Лорелин исполнили Дейн Дехаан и Кара Делевинь соответственно. Мировая премьера состоялась 21 июля 2017 года, в России — 10 августа 2017 года. (ru)
- Valerian and the City of a Thousand Planets (Valérian et la Cité des mille planètes på franska) är en science-fictionfilm från år 2017 i manus och regi av Luc Besson, som även producerat filmen tillsammans med hustrun, den kanadensiska filmproducenten Virginie Besson-Silla. Filmen baseras på den franska tecknade albumserien Linda och Valentin och lånar scener bland annat ur albumet Ambassadören som försvann. Luc Besson uppskattade serien som liten, och det var seriens tecknare Jean-Claude Mézières som föreslog en filmatisering av den när han arbetade med Luc Bessons film Det femte elementet. (sv)
- «Вале́ріан та місто тисячі планет» (англ. Valerian and the City of a Thousand Planets) — французький фантастичний фільм режисера і сценариста Люка Бессона, світова прем'єра якого відбулася 21 липня 2017 року. У фільмі знялися Кара Делевінь, Ітан Гоук, Джон Гудман, Дейн Де Гаан, Клайв Оуен, Рутгер Гауер, Ріанна та інші. 70 % героїв фільму — інопланетні істоти. (uk)
|
