| dbo:abstract
|
- Já, padouch 3 (v anglickém originále Despicable Me 3) je americký rodinný animovaný film studia Universal Pictures navazující na předchozí dvojici snímků Já, padouch a Já, padouch 2. Hlavními postavami jsou bývalý padouch Gru, agentka Lucy a trojice adoptovaných dcer. Podle scénáře a film režírovali a . Autorem hudby byl . (cs)
- Gru 3, el meu dolent preferit (títol original: Despicable Me 3) és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador dirigida per Pierre Coffin i Chris Renaud. Produïda per Illumination Entertainment per a Universal Pictures es va estrenar el 30 de juny de 2017 als Estats Units, i arribà en català el 5 de juliol del mateix any. En aquella ocasió, no es va poder comptar amb la veu de Pep Anton Muñoz com a Gru, a causa d'un refredat, si bé el paper del germà bessó el va fer el germà real de l'actor, el també doblador Òscar Muñoz. És la seqüela de Gru, el meu dolent preferit. Va rebre crítiques majoritàriament positives i va recaptar més de 970 milions de dòlars arreu del món, amb un pressupost de 76 milions de dòlars. La pel·lícula s'ha doblat en català. (ca)
- أنا الحقير 3 (بالإنجليزية: 3 Despicable Me) فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد من نوع كوميدي من إنتاج إستديو إليمونيشن للترفيه ومن توزيع شركة يونيفرسل ستوديوز ومن إخراج كريس ريناود و هو الجزء الثالث في سلسلة أفلام أنا الحقير تم إصداره في 30 يونيو 2017 (الولايات المتحدة الأمريكية). (ar)
- Ich – Einfach unverbesserlich 3 (Originaltitel: Despicable Me 3) ist eine US-amerikanische computeranimierte Filmkomödie aus dem Jahr 2017, die von Chris Meledandri produziert wurde. Der Film ist die Fortsetzung von Ich – Einfach unverbesserlich (2010) und Ich – Einfach unverbesserlich 2 (2013). Er wurde von Illumination Entertainment für Universal Pictures produziert. Die Regie übernahmen, wie auch beim Spin-off Minions, Pierre Coffin und . Der Film spielte bis dato weltweit über eine Milliarde US-Dollar ein. Auf der Liste der erfolgreichsten Animationsfilme liegt er auf Platz sechs; auf der Liste der erfolgreichsten Filme auf Platz 43 (Stand: 24. Juli 2022). In Deutschland sahen bisher ca. 4 Millionen Kinobesucher den Film (Stand: September 2017). (de)
- Εγώ, ο Απαισιότατος 3 (αγγλικά: Despicable Me 3) είναι αμερικανική κωμωδία κινουμένων σχεδίων με υπολογιστή παραγωγής 2017 και είναι η συνέχεια της ταινίας κινουμένων σχεδίων του 2010 Εγώ, ο Απαισιότατος (Despicable Me), 2013 Εγώ, ο Απαισιότατος 2 (Despicable Me 2). (el)
- Despicable Me 3 is a 2017 American computer-animated comedy film produced by Illumination and distributed by Universal Pictures. It is the sequel to Despicable Me 2 (2013), the third main installment, and the fourth installment overall in the Despicable Me franchise. The film was directed by Pierre Coffin and Kyle Balda, co-directed by production and character designer Eric Guillon, and produced by Chris Meledandri and Janet Healy, from a screenplay written by the writing team of Cinco Paul and Ken Daurio. It stars the voices of Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker, Coffin, Miranda Cosgrove, Steve Coogan, Jenny Slate, Dana Gaier, Nev Scharrel, and Julie Andrews. In the film, Gru teams up with his long-lost twin brother Dru to stop Balthazar Bratt, a former child actor of the 1980s, from destroying Hollywood, after his show is canceled. Despicable Me 3 debuted at the Annecy International Animated Film Festival on June 14, 2017, and was theatrically released in the United States on June 30, by Universal Pictures. Despite receiving mixed reviews from critics, the film earned $1.035 billion worldwide, becoming the fourth-highest-grossing film of 2017 and the fourth-highest-grossing animated film of all time during its theatrical run. A sequel, Despicable Me 4, is scheduled for release in July 2024. (en)
- Despicable Me 3 (estilizado en pantalla como Despicable M3, y titulada Mi villano favorito 3 en Hispanoamérica, y Gru 3: Mi villano favorito en España) es una película de animación, tercera entrega de la franquicia de Despicable Me, estrenada el 30 de junio de 2017, producida por la productora Illumination Entertainment y distribuida por Universal Studios. Es la tercera y última en la saga de Despicable Me y es la secuela de Despicable Me 2 de 2013. Dirigida por el mismo director de las anteriores entregas, Pierre Coffin y Kyle Balda, y codirigido por Eric Guillon; y está escrita por Cinco Paul y Ken Daurio. (es)
- Moi, moche et méchant 3 (Despicable Me 3), ou Détestable moi 3 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Kyle Balda, Pierre Coffin et Éric Guillon et sorti en 2017. C'est la suite de Moi, moche et méchant (2010) et de Moi, moche et méchant 2 (2013). Le film est un grand succès au box-office avec 1 034 799 409 dollars de recettes pour un budget d'environ 80 millions de dollars. (fr)
- Despicable Me 3 adalah sebuah film komedi animasi komputer 3D Amerika 2017 yang diproduksi oleh Illumination Entertainment. Film tersebut merupakan installment ketiga dalam serial film Despicable Me dan sekuel dari film 2013 Despicable Me 2. Ditulis oleh , film tersebut disutradarai oleh Pierre Coffin dan , dan wakil sutaradara oleh Eric Guillon. dan ditulis oleh . Dalam film tersebut, Gru bekerja sama dengan saudara kembarnya yang telah lama hilang, Dru untuk mengalahkan musuh baru bernama Balthazar Bratt, seorang mantan aktor cilik, terobsesi dengan 1980-an, yang tumbuh menjadi penjahat setelah pertunjukannya tidak disetujui setelah masa remaja. Steve Carell, Miranda Cosgrove dan memainkan peran mereka Felonious Gru, Margo dan Edith dari dua film pertama dengan Julie Andrews kembali sebagai Marlena Gru, ibu Gru dari Despicable Me (2010) dan Kristen Wiig dan Steve Coogan kembali sebagai Lucy dan Silas Ramsbottom dari Despicable Me 2. Mereka bergabung oleh Trey Parker (co-creator dari South Park Comedy Central), Jenny Slate dan Nev Scharrel (menggantikan Elsie Fisher) Despicable Me 3 perdana pada 14 Juni 2017, di Annecy International Animated Film Festival, dan memiliki perilisan teatrikal di Amerika Serikat pada 30 Juni 2017 dan Indonesia pada 12 Juli 2017, oleh Universal Pictures dalam 3D, , , IMAX dan . Film ini menerima tinjauan beragam dari para kritikus dan mendapat lebih dari $1 miliar di seluruh dunia, menjadikannya , dan . Ini adalah film kedua Illumination yang menghasilkan lebih dari $1 miliar, setelah Minion pada tahun 2015, menjadi warabala animasi pertama yang melakukannya. (in)
- Cattivissimo me 3 (Despicable Me 3) è un film d'animazione del 2017 diretto da Pierre Coffin, Kyle Balda ed . È il terzo capitolo della saga di cui fanno parte Cattivissimo me, Cattivissimo me 2 e lo spin-off/prequel del 2015 Minions. Nel cast vocale originale Steve Carell, Kristen Wiig, Pierre Coffin, Miranda Cosgrove e Dana Gaier riprendono i loro ruoli dai film precedenti mentre Elsie Fisher è stata sostituita da per il ruolo di Agnes. (it)
- 『怪盗グルーのミニオン大脱走』（かいとうグルーのミニオンだいだっそう、英: Despicable Me 3）は、2017年公開のアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーション・コメディ映画。「怪盗グルー」シリーズの第3作目である。 (ja)
- 《슈퍼배드 3》(영어: Despicable Me 3)는 2017년에 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. 일루미네이션 엔터테인먼트가 제작한 것으로, 《슈퍼배드 시리즈》의 세번째 작품이자 2013년 영화 《슈퍼배드 2》의 속편이다. (ko)
- Despicable Me 3 (Nederlands: Verschrikkelijke ikke 3) is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2017, geregisseerd door Pierre Coffin en , geproduceerd door Illumination Entertainment en uitgebracht door Universal Pictures. De film is een het vervolg op Despicable Me 2 (2013). (nl)
- Despicable Me 3 (bra: Meu Malvado Favorito 3 ; prt: Gru - O Maldisposto 3) é um filme estadunidense de animação de 2017, dirigido por Pierre Coffin, Kyle Balda e Eric Guillon, e escrito por Cinco Paul e Ken Daurio. É a sequência de Despicable Me 2. É estrelado pelas vozes de Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker e Miranda Cosgrove. (pt)
- Gru, Dru i Minionki (ang. Despicable Me 3) – amerykański film animowany z 2017 roku. Trzeci, po Jak ukraść księżyc z 2010 roku i Minionki rozrabiają z 2013, film z serii . (pl)
- Dumma mej 3 (engelska: Despicable Me 3) är en amerikansk animerad långfilm från 2017 regisserad av och . Filmen är en uppföljare till de tidigare filmerna Dumma mej och Dumma mej 2. I originalröster hörs bland annat Steve Carell, Kristen Wiig och Trey Parker. Filmen hade världspremiär på Annecys internationella festival för animerad film 14 juni 2017 och biopremiär i Sverige 28 juni 2017. (sv)
- «Гадкий я 3» (англ. Despicable Me 3) — полнометражный компьютерный мультфильм студии Illumination, мультфильм франшизы «Гадкий я», триквел мультфильма «Гадкий я» и сиквел мультфильма «Гадкий я 2». Премьерный показ произошёл на фестивале в Анси 14 июня 2017 года. Премьера на широком экране в США состоялась 30 июня 2017 года. В СНГ премьера состоялась 29 июня 2017 года . Мультфильм стал шестым мультфильмом и 31-м в общем списке фильмов, собравших в мировом прокате более миллиарда долларов. (ru)
- «Нікчемний я 3» (англ. Despicable Me 3) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний пригодницько-комедійний фільм, знятий П'єром Коффіном і Кайлом Балдою. Він є продовженням фільмів «Нікчемний я» (2010) і «Нікчемний я 2» (2013). Прем'єра стрічки в США відбулась 30 червня 2017 року. В Україні прем'єра відбулась 29 червня 2017 року. (uk)
- 《神偷奶爸3》（英語：Despicable Me 3），是一部2017年美國喜劇3D動畫片，是神偷奶爸系列电影的第三部作品，由環球影業及照明娱乐製作，首部兩家合作的電腦動畫電影，三部作品都是與執導、辛柯·保羅與肯·多利歐編劇。史提夫·卡爾、米蘭達·科斯格羅夫重新詮釋之前的角色；粵語版本由黎耀祥、陳法拉及黃偉文三人擔任主配音；台灣地區國語版本由胡瓜、王彩樺等參與配音；大陸國語版本由長影集團譯製片製作有限責任公司譯製，大张伟、孟令軍、王曉巍擔任主配音。臺灣和香港於6月29日上映，美國和英國於6月30日上映，中國大陸則於7月7日上映。《神偷奶爸3》上映後在全球獲得了超過10億美元的票房佳績。續集《神偷奶爸4》定於2024年7月23日上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Já, padouch 3 (v anglickém originále Despicable Me 3) je americký rodinný animovaný film studia Universal Pictures navazující na předchozí dvojici snímků Já, padouch a Já, padouch 2. Hlavními postavami jsou bývalý padouch Gru, agentka Lucy a trojice adoptovaných dcer. Podle scénáře a film režírovali a . Autorem hudby byl . (cs)
- أنا الحقير 3 (بالإنجليزية: 3 Despicable Me) فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد من نوع كوميدي من إنتاج إستديو إليمونيشن للترفيه ومن توزيع شركة يونيفرسل ستوديوز ومن إخراج كريس ريناود و هو الجزء الثالث في سلسلة أفلام أنا الحقير تم إصداره في 30 يونيو 2017 (الولايات المتحدة الأمريكية). (ar)
- Εγώ, ο Απαισιότατος 3 (αγγλικά: Despicable Me 3) είναι αμερικανική κωμωδία κινουμένων σχεδίων με υπολογιστή παραγωγής 2017 και είναι η συνέχεια της ταινίας κινουμένων σχεδίων του 2010 Εγώ, ο Απαισιότατος (Despicable Me), 2013 Εγώ, ο Απαισιότατος 2 (Despicable Me 2). (el)
- Despicable Me 3 (estilizado en pantalla como Despicable M3, y titulada Mi villano favorito 3 en Hispanoamérica, y Gru 3: Mi villano favorito en España) es una película de animación, tercera entrega de la franquicia de Despicable Me, estrenada el 30 de junio de 2017, producida por la productora Illumination Entertainment y distribuida por Universal Studios. Es la tercera y última en la saga de Despicable Me y es la secuela de Despicable Me 2 de 2013. Dirigida por el mismo director de las anteriores entregas, Pierre Coffin y Kyle Balda, y codirigido por Eric Guillon; y está escrita por Cinco Paul y Ken Daurio. (es)
- Moi, moche et méchant 3 (Despicable Me 3), ou Détestable moi 3 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Kyle Balda, Pierre Coffin et Éric Guillon et sorti en 2017. C'est la suite de Moi, moche et méchant (2010) et de Moi, moche et méchant 2 (2013). Le film est un grand succès au box-office avec 1 034 799 409 dollars de recettes pour un budget d'environ 80 millions de dollars. (fr)
- Cattivissimo me 3 (Despicable Me 3) è un film d'animazione del 2017 diretto da Pierre Coffin, Kyle Balda ed . È il terzo capitolo della saga di cui fanno parte Cattivissimo me, Cattivissimo me 2 e lo spin-off/prequel del 2015 Minions. Nel cast vocale originale Steve Carell, Kristen Wiig, Pierre Coffin, Miranda Cosgrove e Dana Gaier riprendono i loro ruoli dai film precedenti mentre Elsie Fisher è stata sostituita da per il ruolo di Agnes. (it)
- 『怪盗グルーのミニオン大脱走』（かいとうグルーのミニオンだいだっそう、英: Despicable Me 3）は、2017年公開のアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーション・コメディ映画。「怪盗グルー」シリーズの第3作目である。 (ja)
- 《슈퍼배드 3》(영어: Despicable Me 3)는 2017년에 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. 일루미네이션 엔터테인먼트가 제작한 것으로, 《슈퍼배드 시리즈》의 세번째 작품이자 2013년 영화 《슈퍼배드 2》의 속편이다. (ko)
- Despicable Me 3 (Nederlands: Verschrikkelijke ikke 3) is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2017, geregisseerd door Pierre Coffin en , geproduceerd door Illumination Entertainment en uitgebracht door Universal Pictures. De film is een het vervolg op Despicable Me 2 (2013). (nl)
- Despicable Me 3 (bra: Meu Malvado Favorito 3 ; prt: Gru - O Maldisposto 3) é um filme estadunidense de animação de 2017, dirigido por Pierre Coffin, Kyle Balda e Eric Guillon, e escrito por Cinco Paul e Ken Daurio. É a sequência de Despicable Me 2. É estrelado pelas vozes de Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker e Miranda Cosgrove. (pt)
- Gru, Dru i Minionki (ang. Despicable Me 3) – amerykański film animowany z 2017 roku. Trzeci, po Jak ukraść księżyc z 2010 roku i Minionki rozrabiają z 2013, film z serii . (pl)
- Dumma mej 3 (engelska: Despicable Me 3) är en amerikansk animerad långfilm från 2017 regisserad av och . Filmen är en uppföljare till de tidigare filmerna Dumma mej och Dumma mej 2. I originalröster hörs bland annat Steve Carell, Kristen Wiig och Trey Parker. Filmen hade världspremiär på Annecys internationella festival för animerad film 14 juni 2017 och biopremiär i Sverige 28 juni 2017. (sv)
- «Гадкий я 3» (англ. Despicable Me 3) — полнометражный компьютерный мультфильм студии Illumination, мультфильм франшизы «Гадкий я», триквел мультфильма «Гадкий я» и сиквел мультфильма «Гадкий я 2». Премьерный показ произошёл на фестивале в Анси 14 июня 2017 года. Премьера на широком экране в США состоялась 30 июня 2017 года. В СНГ премьера состоялась 29 июня 2017 года . Мультфильм стал шестым мультфильмом и 31-м в общем списке фильмов, собравших в мировом прокате более миллиарда долларов. (ru)
- «Нікчемний я 3» (англ. Despicable Me 3) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний пригодницько-комедійний фільм, знятий П'єром Коффіном і Кайлом Балдою. Він є продовженням фільмів «Нікчемний я» (2010) і «Нікчемний я 2» (2013). Прем'єра стрічки в США відбулась 30 червня 2017 року. В Україні прем'єра відбулась 29 червня 2017 року. (uk)
- 《神偷奶爸3》（英語：Despicable Me 3），是一部2017年美國喜劇3D動畫片，是神偷奶爸系列电影的第三部作品，由環球影業及照明娱乐製作，首部兩家合作的電腦動畫電影，三部作品都是與執導、辛柯·保羅與肯·多利歐編劇。史提夫·卡爾、米蘭達·科斯格羅夫重新詮釋之前的角色；粵語版本由黎耀祥、陳法拉及黃偉文三人擔任主配音；台灣地區國語版本由胡瓜、王彩樺等參與配音；大陸國語版本由長影集團譯製片製作有限責任公司譯製，大张伟、孟令軍、王曉巍擔任主配音。臺灣和香港於6月29日上映，美國和英國於6月30日上映，中國大陸則於7月7日上映。《神偷奶爸3》上映後在全球獲得了超過10億美元的票房佳績。續集《神偷奶爸4》定於2024年7月23日上映。 (zh)
- Gru 3, el meu dolent preferit (títol original: Despicable Me 3) és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador dirigida per Pierre Coffin i Chris Renaud. Produïda per Illumination Entertainment per a Universal Pictures es va estrenar el 30 de juny de 2017 als Estats Units, i arribà en català el 5 de juliol del mateix any. (ca)
- Despicable Me 3 is a 2017 American computer-animated comedy film produced by Illumination and distributed by Universal Pictures. It is the sequel to Despicable Me 2 (2013), the third main installment, and the fourth installment overall in the Despicable Me franchise. The film was directed by Pierre Coffin and Kyle Balda, co-directed by production and character designer Eric Guillon, and produced by Chris Meledandri and Janet Healy, from a screenplay written by the writing team of Cinco Paul and Ken Daurio. It stars the voices of Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker, Coffin, Miranda Cosgrove, Steve Coogan, Jenny Slate, Dana Gaier, Nev Scharrel, and Julie Andrews. In the film, Gru teams up with his long-lost twin brother Dru to stop Balthazar Bratt, a former child actor of the 1980s, from (en)
- Ich – Einfach unverbesserlich 3 (Originaltitel: Despicable Me 3) ist eine US-amerikanische computeranimierte Filmkomödie aus dem Jahr 2017, die von Chris Meledandri produziert wurde. Der Film ist die Fortsetzung von Ich – Einfach unverbesserlich (2010) und Ich – Einfach unverbesserlich 2 (2013). Er wurde von Illumination Entertainment für Universal Pictures produziert. Die Regie übernahmen, wie auch beim Spin-off Minions, Pierre Coffin und . (de)
- Despicable Me 3 adalah sebuah film komedi animasi komputer 3D Amerika 2017 yang diproduksi oleh Illumination Entertainment. Film tersebut merupakan installment ketiga dalam serial film Despicable Me dan sekuel dari film 2013 Despicable Me 2. Ditulis oleh , film tersebut disutradarai oleh Pierre Coffin dan , dan wakil sutaradara oleh Eric Guillon. dan ditulis oleh . (in)
|
