| dbo:abstract
|
- فآسا (بالفنلندية Vaasa، بالسويدية Vasa) مدينة فنلندية على ساحل البلاد الغربي وعاصمة إقليم بوهيانما. يقطنها 59.232 ساكن. حصلت على صفتها كمدينة عام 1606 في عهد كارل التاسع ملك السويد من عائلة فاسا الملكية. مدينة ثنائية اللغة، حيث يتحدث 69.8 ٪ من سكانها الفنلندية، و 24.8 ٪ ناطقون باللغة السويدية، و 5.4 ٪ بغيرهما. تعد المدينة مركزاً هاماً للأقلية الناطقة باللغة السويدية في فنلندا، وذلك بفضل العديد من المؤسسات التعليمية. بها ثلاث جامعات، وهي أيضاً مقر لبعض أقسام جامعة هلسنكي ، فضلاً عن وجود مؤسستين تعليميتين عـُليتين باللغة السويدية أبو أكاديمي وهانكن (معهد سويدي عالي للاقتصاد والتجارة). ثم أقيمت كليتان اثنتان للفنون التطبيقية، إحداهما تـُدرس بالسويدية . يقع مطار المدينة على بعد حوالي 9 كم إلى الجنوب الشرقي من مركز المدينة. (ar)
- Vaasa [ˈvɑːsɑ] (švédsky Vasa) je západofinské přístavní město ležící na břehu Botnického zálivu. S městem Umeå je spojuje trajekt, jenž je nejkratším námořním spojením mezi Finskem a Švédskem. Letiště Vaasa se nachází 9 kilometrů jihovýchodně od centra města. (cs)
- Vaasa (Vasa és el nom suec) és una ciutat a la costa oest de Finlàndia fundada el 1606 durant el regnat de Carles IX de Suècia. Actualment té una població de més de 58.000 habitants i pertany a la província administrativa de Finlàndia Occidental. Més del 70% de la població parla finès, i al voltant d'un 25% suec. La ciutat és un important centre cultural a Finlàndia. A prop del Cercle Polar Àrtic, Vaasa té un clima continental subàrtic (Köppen: Dfc), amb hiverns durs i secs i estius gairebé càlids. A la ciutat hi ha tres universitats, la qual cosa la converteix en una ciutat universitària per excel·lència. (ca)
- Η Βάασα είναι πόλη και λιμάνι της Φιλανδίας, πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού με πληθυσμό 60.398 κατ.Βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της παραλιακής περιοχής του Βοθνικού κόλπου , απέναντι από τη σουηδική πόλη Ούμεο. Είναι το εμπορικό και βιομηχανικό κέντρο της περιοχής και έχει εργοστάσια σιδηρουργίας , υφαντουργίας , υαλουργίας και επισκευών πλοίων. (el)
- Vaasa, en la sveda Vasa, estas urbo kaj komunumo en la provinco Ostrobotnio de Finnlando, ĉe la Botnia golfo. Ĝis la jaro 2009 ĝi ankaŭ estis parto de la gubernio Okcidenta Finnlando. Vaasa havas 57 266 loĝantojn, el kiuj nuntempe 71,5 % estas finnlingvaj kaj 25 % svedlingvaj. Vaasa estas fondita de sveda reĝo Karlo la 9-a en 1606. Estis Volapuka klubo en Vaasa en 19-a jarcento, kiel montras jena anonco en la taga gazeto Wasa Tidning de la 20-a de majo 1886: Logolsöd lukim valiks volapüka flens! Menade bal, püki bal. Kanonla no isö fomöm bal Volapüka klubi? Wasa, Mayul in yel balmil jöltum jölsemäl. !Eikel C. M. Studel (Rigardu ĉi tien ĉiuj amikoj de volapuko! Al unu homaro unu lingvon. Ĉu oni ne povas formi ĉi tien unu volapuk-klubon? Vaasa, majo en jaro mil okcent okdek ses, C. M. Heikel, Studanto) Aŭtunaj tagoj de Esperanto-Asocio de Finnlando okazis en Vaasa en 2007. (eo)
- Vaasa [ˈvɑːsɑ] (schwedisch Vasa, von 1855 bis 1917 offiziell Nikolaistad) ist eine westfinnische Hafenstadt am Bottnischen Meerbusen. Es ist eine Universitätsstadt und eines der finnlandschwedischen kulturellen Zentren Finnlands. (de)
- Vaasa Finlandiako erdi-mendebaleko hiria eta portua da, izen bereko probintziako (26.447 km2) hiriburua, Botniako golkoaren ertzean. 57,266 biztanle (2005). Nazioarteko aireportua. Merkataritza (zura, larruak eta lehengaiak esportatzen ditu) eta industria (ehungintza, tresneria elektrikoa eta mekanikoa, janari-industria) dira ekonomia-jarduera nagusiak. Aipagarriak dira molde gotikoan eginiko eliza (1867) eta hiriko museoa. (eu)
- Vaasa (en sueco, Vasa) es una ciudad en la costa oeste de Finlandia. Recibió el título de ciudad en 1606, durante el reinado de Carlos IX de Suecia. Su nombre se debe a la Casa Real de Vasa. Es también la capital de la región de Ostrobotnia. La ciudad es bilingüe. El 70% de la población habla finés, el 20% habla sueco, y 10% hablan otros idiomas. La ciudad es un importante centro de la cultura sueca en Finlandia. (es)
- Vaasa merupakan sebuah kota di Finlandia. Kota ini letaknya di bagian barat Tepatnya di region . Pada tahun 2012, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 60.435 jiwa dan memiliki luas wilayah 397 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 320 jiwa/km². (in)
- Vaasa (/ˈʋɑːsɑ/, en suédois : Vasa /ˈvɑːsɑ/) (nom officiel de 1855 à 1917 Nikolainkaupunki) est une ville de l'ouest de la Finlande, située à 420 km de la capitale Helsinki, sur la côte du golfe de Botnie, dans la province de Finlande occidentale. C'est la capitale de la région d'Ostrobotnie. Vaasa compte près de 67 000 habitants. La ville est officiellement bilingue et compte la plus forte proportion de suédophones parmi les quinze villes finlandaises de plus de 50 000 habitants. (fr)
- Vaasa (Finnish: [ˈʋɑːsɑ]; Swedish: Vasa, Finland Swedish: [ˈvɑːsɑ], Sweden Swedish: [ˈvɑ̂ːsa]), in the years 1855–1917 as Nikolainkaupunki (Swedish: Nikolajstad; literally meaning "city of Nicholas), is a city on the west coast of Finland. It received its charter in 1606, during the reign of Charles IX of Sweden and is named after the Royal House of Vasa. Vaasa has a population of 67,631 (31 December 2021) (approximately 120,000 in the Vaasa sub-region), and is the regional capital of Ostrobothnia (Swedish: Österbotten; Finnish: Pohjanmaa). Vaasa is also well-known as a major university and college city in Finland. The city is bilingual with 69.8% of the population speaking Finnish as their first language and 24.8% speaking Swedish. The surrounding Ostrobothnian municipalities (such as Korsholm and Malax) have a clear Swedish-speaking majority, which is why the Swedish language maintains a strong position in the city, making it the most significant cultural center for Swedish-Finns. Vaasa is also known for Tropiclandia Water Park, which is located in the Vaskiluoto Island right next to a local spa hotel. In the immediate vicinity of Tropiclandia was the now deserted Wasalandia Amusement Park, which ceased operations in 2015 due to a small number of visitors. (en)
- ヴァーサ（フィンランド語: Vaasa [ˈʋɑːsɑ]、スウェーデン語: Vasa [ˈvɑːsɑ]）は、フィンランドの都市。ボスニア湾に面するフィンランド西部の都市で、ポフヤンマー県の県都である。に属する。スウェーデンの王家ヴァーサ家にちなんで名付けられた。人口は約68,000人（2021年）。二重言語都市であり、人口の71.5%がフィンランド語を、24.9%がスウェーデン語を話す。1855年から1917年までの正式都市名は、ニコラインカウプンキ (フィンランド語: Nikolainkaupunki)、ニコライスタッド (スウェーデン語: Nikoraistad、ロシア語: Николайстад)であった。 (ja)
- 바사(핀란드어: Vaasa, 스웨덴어: Vasa)는 핀란드 서부 보트니아 만 연안에 있는 항구 도시이다. 도시 인구 가운데 69.8%는 핀란드어를 구사하고 24.8%는 스웨덴어를 구사한다. 도시 이름은 스웨덴의 왕가인 바사가에서 유래된 이름이다. 핀란드가 러시아 제국의 지배를 받고 있던 1855년부터 1917년까지는 러시아 제국의 황제였던 니콜라이 1세에서 이름을 딴 니콜라잉카우풍키(핀란드어: Nikolainkaupunki, 스웨덴어: Nikolaistad 니콜라이스타드[*], 러시아어: Николайстада 니콜라이스타다[*])라는 이름을 사용했다. (ko)
- Vaasa (Zweeds: Vasa) is een gemeente en stad met 67.016 inwoners (28-2-2015) in het Finse landschap Österbotten aan de Botnische Golf. Vaasa is een tweetalige gemeente met Fins als meerderheidstaal (± 70%) en Zweeds als minderheidstaal. Vaasa kreeg in 1606 stadsrechten van de Zweedse koning Karel IX Wasa en kreeg kort daarna de naam van diens familie. Het oude, houten Vaasa werd in 1852 grotendeels door brand verwoest. De stad werd zeven kilometer noordwestelijker herbouwd en kreeg in 1862 de naam Nikolainkaupunki (Nikolaistad), naar de Russische tsaar Nicolaas I. ontwierp de nieuwe stad in empirestijl. Sinds 1917 heet de stad weer Vaasa. (nl)
- Vaasa (Vasa in svedese) è una città finlandese di 66.581 abitanti (dato 2015), situata nella regione dell'Ostrobotnia. Ha ottenuto il riconoscimento di città nel 1606 durante il regno di Carlo IX di Svezia, prendendo il nome dal casato di Vasa. La città è un importante centro per la minoranza finlandese di lingua svedese, anche grazie ai suoi numerosi istituti educativi. La sua popolazione è praticamente bilingue: nel 2013 70,6% aveva il finlandese come prima lingua, seguito dal 22,6% parlante svedese; la percentuale restante aveva altre lingue. Inoltre, la città conta tre università, essa è inoltre sede anche di alcuni dipartimenti dell'università di Helsinki oltre alle presenze degli istituti educativi superiori in lingua svedese dell'Åbo Akademi e dell'Hanken (Istituto superiore svedese d'economia ed impresa). Sono presenti poi due politecnici, di cui uno utilizzante prettamente la lingua svedese. (it)
- Vaasa (szwed. Vasa) − miasto w zachodniej Finlandii, ośrodek administracyjny regionu Ostrobotnia, port handlowy i pasażerski nad Zatoką Botnicką. 59 232 mieszkańców (31.03.2010). (pl)
- Vaasa (sueco: Vasa) é uma cidade na costa oeste da Finlândia, junto ao Golfo de Bótnia.Tem uma população de 67 619 (2015), e é parte da região da região de Ostrobótnia (finlandês: Pohjanmaa, sueco: Österbotten). A cidade é bilingue com 71,5% da população falando finlandês como sua língua materna, e 24,9% utilizando o sueco como primeira língua. A cidade é um importante centro da cultura sueco-finlandesa. Foi fundada e recebeu o título de cidade em 1606, durante o reinado de Carlos IX da Suécia. Seu nome se deve à dinastia sueca de Vasa. (pt)
- Vasa (finska Vaasa, åren 1855–1917 officiellt Nikolajstad, Nikolainkaupunki) är en stad i Finland och landskapet Österbottens centralort. Staden ligger vid Bottniska vikens östra strand. Vasa är en universitetsstad och ett betydande kulturellt centrum för Svenskfinland. Staden har 67 551 invånare. (sv)
- Ва́аса (фін. Vaasa, швед. Vasa) — місто та порт на заході Фінляндії. Столиця провінції Пог'янмаа (Остроботнія). (uk)
- 瓦萨（芬蘭語：Vaasa，瑞典語：Vasa）位于芬兰西部波的尼亚湾沿岸，是博滕区的首府，人口67,725人（2016年），其中69.7%的人使用芬兰语、22.7%的人使用瑞典语。瓦萨是芬兰-瑞典文化交融的重要中心。城市在卡爾九世在位時建立，得名自當時統治瑞典的瓦薩王朝。 (zh)
- Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также, как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки). Население Ваасы составляет 57 501 человек (июль 2007). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vaasa [ˈvɑːsɑ] (švédsky Vasa) je západofinské přístavní město ležící na břehu Botnického zálivu. S městem Umeå je spojuje trajekt, jenž je nejkratším námořním spojením mezi Finskem a Švédskem. Letiště Vaasa se nachází 9 kilometrů jihovýchodně od centra města. (cs)
- Η Βάασα είναι πόλη και λιμάνι της Φιλανδίας, πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού με πληθυσμό 60.398 κατ.Βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της παραλιακής περιοχής του Βοθνικού κόλπου , απέναντι από τη σουηδική πόλη Ούμεο. Είναι το εμπορικό και βιομηχανικό κέντρο της περιοχής και έχει εργοστάσια σιδηρουργίας , υφαντουργίας , υαλουργίας και επισκευών πλοίων. (el)
- Vaasa [ˈvɑːsɑ] (schwedisch Vasa, von 1855 bis 1917 offiziell Nikolaistad) ist eine westfinnische Hafenstadt am Bottnischen Meerbusen. Es ist eine Universitätsstadt und eines der finnlandschwedischen kulturellen Zentren Finnlands. (de)
- Vaasa Finlandiako erdi-mendebaleko hiria eta portua da, izen bereko probintziako (26.447 km2) hiriburua, Botniako golkoaren ertzean. 57,266 biztanle (2005). Nazioarteko aireportua. Merkataritza (zura, larruak eta lehengaiak esportatzen ditu) eta industria (ehungintza, tresneria elektrikoa eta mekanikoa, janari-industria) dira ekonomia-jarduera nagusiak. Aipagarriak dira molde gotikoan eginiko eliza (1867) eta hiriko museoa. (eu)
- Vaasa (en sueco, Vasa) es una ciudad en la costa oeste de Finlandia. Recibió el título de ciudad en 1606, durante el reinado de Carlos IX de Suecia. Su nombre se debe a la Casa Real de Vasa. Es también la capital de la región de Ostrobotnia. La ciudad es bilingüe. El 70% de la población habla finés, el 20% habla sueco, y 10% hablan otros idiomas. La ciudad es un importante centro de la cultura sueca en Finlandia. (es)
- Vaasa merupakan sebuah kota di Finlandia. Kota ini letaknya di bagian barat Tepatnya di region . Pada tahun 2012, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 60.435 jiwa dan memiliki luas wilayah 397 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 320 jiwa/km². (in)
- Vaasa (/ˈʋɑːsɑ/, en suédois : Vasa /ˈvɑːsɑ/) (nom officiel de 1855 à 1917 Nikolainkaupunki) est une ville de l'ouest de la Finlande, située à 420 km de la capitale Helsinki, sur la côte du golfe de Botnie, dans la province de Finlande occidentale. C'est la capitale de la région d'Ostrobotnie. Vaasa compte près de 67 000 habitants. La ville est officiellement bilingue et compte la plus forte proportion de suédophones parmi les quinze villes finlandaises de plus de 50 000 habitants. (fr)
- ヴァーサ（フィンランド語: Vaasa [ˈʋɑːsɑ]、スウェーデン語: Vasa [ˈvɑːsɑ]）は、フィンランドの都市。ボスニア湾に面するフィンランド西部の都市で、ポフヤンマー県の県都である。に属する。スウェーデンの王家ヴァーサ家にちなんで名付けられた。人口は約68,000人（2021年）。二重言語都市であり、人口の71.5%がフィンランド語を、24.9%がスウェーデン語を話す。1855年から1917年までの正式都市名は、ニコラインカウプンキ (フィンランド語: Nikolainkaupunki)、ニコライスタッド (スウェーデン語: Nikoraistad、ロシア語: Николайстад)であった。 (ja)
- 바사(핀란드어: Vaasa, 스웨덴어: Vasa)는 핀란드 서부 보트니아 만 연안에 있는 항구 도시이다. 도시 인구 가운데 69.8%는 핀란드어를 구사하고 24.8%는 스웨덴어를 구사한다. 도시 이름은 스웨덴의 왕가인 바사가에서 유래된 이름이다. 핀란드가 러시아 제국의 지배를 받고 있던 1855년부터 1917년까지는 러시아 제국의 황제였던 니콜라이 1세에서 이름을 딴 니콜라잉카우풍키(핀란드어: Nikolainkaupunki, 스웨덴어: Nikolaistad 니콜라이스타드[*], 러시아어: Николайстада 니콜라이스타다[*])라는 이름을 사용했다. (ko)
- Vaasa (szwed. Vasa) − miasto w zachodniej Finlandii, ośrodek administracyjny regionu Ostrobotnia, port handlowy i pasażerski nad Zatoką Botnicką. 59 232 mieszkańców (31.03.2010). (pl)
- Vaasa (sueco: Vasa) é uma cidade na costa oeste da Finlândia, junto ao Golfo de Bótnia.Tem uma população de 67 619 (2015), e é parte da região da região de Ostrobótnia (finlandês: Pohjanmaa, sueco: Österbotten). A cidade é bilingue com 71,5% da população falando finlandês como sua língua materna, e 24,9% utilizando o sueco como primeira língua. A cidade é um importante centro da cultura sueco-finlandesa. Foi fundada e recebeu o título de cidade em 1606, durante o reinado de Carlos IX da Suécia. Seu nome se deve à dinastia sueca de Vasa. (pt)
- Vasa (finska Vaasa, åren 1855–1917 officiellt Nikolajstad, Nikolainkaupunki) är en stad i Finland och landskapet Österbottens centralort. Staden ligger vid Bottniska vikens östra strand. Vasa är en universitetsstad och ett betydande kulturellt centrum för Svenskfinland. Staden har 67 551 invånare. (sv)
- Ва́аса (фін. Vaasa, швед. Vasa) — місто та порт на заході Фінляндії. Столиця провінції Пог'янмаа (Остроботнія). (uk)
- 瓦萨（芬蘭語：Vaasa，瑞典語：Vasa）位于芬兰西部波的尼亚湾沿岸，是博滕区的首府，人口67,725人（2016年），其中69.7%的人使用芬兰语、22.7%的人使用瑞典语。瓦萨是芬兰-瑞典文化交融的重要中心。城市在卡爾九世在位時建立，得名自當時統治瑞典的瓦薩王朝。 (zh)
- Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также, как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки). Население Ваасы составляет 57 501 человек (июль 2007). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы. (ru)
- فآسا (بالفنلندية Vaasa، بالسويدية Vasa) مدينة فنلندية على ساحل البلاد الغربي وعاصمة إقليم بوهيانما. يقطنها 59.232 ساكن. حصلت على صفتها كمدينة عام 1606 في عهد كارل التاسع ملك السويد من عائلة فاسا الملكية. مدينة ثنائية اللغة، حيث يتحدث 69.8 ٪ من سكانها الفنلندية، و 24.8 ٪ ناطقون باللغة السويدية، و 5.4 ٪ بغيرهما. يقع مطار المدينة على بعد حوالي 9 كم إلى الجنوب الشرقي من مركز المدينة. (ar)
- Vaasa (Vasa és el nom suec) és una ciutat a la costa oest de Finlàndia fundada el 1606 durant el regnat de Carles IX de Suècia. Actualment té una població de més de 58.000 habitants i pertany a la província administrativa de Finlàndia Occidental. Més del 70% de la població parla finès, i al voltant d'un 25% suec. La ciutat és un important centre cultural a Finlàndia. A prop del Cercle Polar Àrtic, Vaasa té un clima continental subàrtic (Köppen: Dfc), amb hiverns durs i secs i estius gairebé càlids. (ca)
- Vaasa, en la sveda Vasa, estas urbo kaj komunumo en la provinco Ostrobotnio de Finnlando, ĉe la Botnia golfo. Ĝis la jaro 2009 ĝi ankaŭ estis parto de la gubernio Okcidenta Finnlando. Vaasa havas 57 266 loĝantojn, el kiuj nuntempe 71,5 % estas finnlingvaj kaj 25 % svedlingvaj. Vaasa estas fondita de sveda reĝo Karlo la 9-a en 1606. Estis Volapuka klubo en Vaasa en 19-a jarcento, kiel montras jena anonco en la taga gazeto Wasa Tidning de la 20-a de majo 1886: Aŭtunaj tagoj de Esperanto-Asocio de Finnlando okazis en Vaasa en 2007. (eo)
- Vaasa (Finnish: [ˈʋɑːsɑ]; Swedish: Vasa, Finland Swedish: [ˈvɑːsɑ], Sweden Swedish: [ˈvɑ̂ːsa]), in the years 1855–1917 as Nikolainkaupunki (Swedish: Nikolajstad; literally meaning "city of Nicholas), is a city on the west coast of Finland. It received its charter in 1606, during the reign of Charles IX of Sweden and is named after the Royal House of Vasa. Vaasa has a population of 67,631 (31 December 2021) (approximately 120,000 in the Vaasa sub-region), and is the regional capital of Ostrobothnia (Swedish: Österbotten; Finnish: Pohjanmaa). Vaasa is also well-known as a major university and college city in Finland. (en)
- Vaasa (Vasa in svedese) è una città finlandese di 66.581 abitanti (dato 2015), situata nella regione dell'Ostrobotnia. Ha ottenuto il riconoscimento di città nel 1606 durante il regno di Carlo IX di Svezia, prendendo il nome dal casato di Vasa. (it)
- Vaasa (Zweeds: Vasa) is een gemeente en stad met 67.016 inwoners (28-2-2015) in het Finse landschap Österbotten aan de Botnische Golf. Vaasa is een tweetalige gemeente met Fins als meerderheidstaal (± 70%) en Zweeds als minderheidstaal. (nl)
|
