| dbo:abstract
|
- Die Toronto City Hall ist das Rathaus der kanadischen Stadt Toronto. Das Gebäude hat für die Stadt Wahrzeichencharakter und wurde vom finnischen Architekten Viljo Revell entworfen und dem deutsch-amerikanischen Ingenieur Hannskarl Bandel erbaut. Das 1965 eröffnete Rathaus wird dem Baustil der Moderne zugerechnet und ersetzte die Funktion des Alten Rathauses. Die City Hall befindet sich auf der Nordseite der Queen Street zwischen der Osgoode Hall und der Bay Street am Nathan Phillips Square. (de)
- Toronto City Hall, Torontoko (Ontario, Kanada) udaletxearen egoitza dagoen etxe orratza da. Hiriko finantza-gunean dago, Nathan Phillips Square ondoan. 1960ko hamarkadako lehen urteetan eraiki zen, garai batean, hiriko Chinatown zegoen lekuan (gero Spadina Avenue eta Dundas Street bidegurutzera aldatu zuten), udaletxeko lehengo eraikin zaharra ordezkatuz. Gaur egun hiriko puntu ezagunenetako bat da. (eu)
- El Ayuntamiento de Toronto (en inglés, Toronto City Hall) es la sede del de Toronto, Ontario, Canadá, y uno de los edificios más característicos de la ciudad. Diseñado por el arquitecto finlandés Viljo Revell (junto con Heikki Castrén, Bengt Lundsten y Seppo Valjus), el arquitecto paisajista y el ingeniero Hannskarl Bandel, el edificio fue inaugurado en 1965. Fue construido para sustituir al Antiguo Ayuntamiento (Old City Hall), que había albergado las oficinas municipales desde 1899. El actual ayuntamiento, situado en la Nathan Phillips Square, es el cuarto de la ciudad y fue construido para sustituir a su predecesor, que se había quedado pequeño poco después de su construcción. (es)
- Balai Kota Toronto (bahasa Inggris: Toronto City Hall) adalah pusat pemerintahan kota Toronto, Ontario, Kanada, dan salah satu landmark kota yang paling khas. Dirancang oleh arsitek Finlandia (dengan Heikki Castrén, Bengt Lundsten, dan Seppo Valjus) dan arsitek lansekap , dan direkayasa oleh Hannskarl Bandel, bangunan dibuka pada tahun 1965. Dibangun untuk menggantikan Balai Kota Tua, yang telah menampung kantor-kantor kota, yang telah menampung kantor-kantor kota sejak 1899. Balai kota saat ini, yang terletak di Nathan Phillips Square, adalah kota keempat dan dibangun untuk menggantikan pendahulunya yang kota ini bertambah besar segera setelah selesai. (in)
- L'hôtel de ville de Toronto, Ontario, Canada est l'un des monuments les plus distinctifs de la ville, constituant le logotype de l'institution municipale. Il est le fruit de l’un des plus grands concours d'architecture jamais organisés par une ville. Le jury international composé pour l’occasion doit juger 520 projets venant de 42 pays. En 1958, le maire de Toronto, Nathan Phillips, annonce le lauréat du concours : il s’agit de Viljo Revell, un architecte finlandais basé à Helsinki. Les travaux commencent en 1961 et l’inauguration officielle a lieu quatre ans plus tard ; en même temps que celle du Nathan Phillips Square, situé aux pieds du bâtiment ; soit le 13 septembre 1965, date à laquelle il remplace l'ancien hôtel de ville de Toronto construit en 1899 et depuis, classé au patrimoine historique national canadien en 1984. (fr)
- Il Toronto City Hall chiamato anche New City Hall, è un complesso edilizio che ospita la sede dell'amministrazione municipale di Toronto nell'Ontario in Canada. Progettato dall'architetto finlandese (con Heikki Castrén, Bengt Lundsten e Seppo Valjus) e dall'architetto paesaggista Richard Strong e da Hannskarl Bandel, la costruzione iniziò il 7 novembre 1961 e fu inaugurato il 13 settembre 1965. Fu costruito per sostituire il vecchio edificio municipale, che aveva ospitato gli uffici amministrativi dal 1899. (it)
- The Toronto City Hall, or New City Hall, is the seat of the municipal government of Toronto, Ontario, Canada, and one of the city's most distinctive landmarks. Designed by Viljo Revell and engineered by Hannskarl Bandel, the building opened in 1965. The building is located adjacent to Nathan Phillips Square, a public square at the northwest intersection of Bay Street and Queen Street, that was designed and officially opened alongside Toronto City Hall. Toronto City Hall replaced the neighbouring Old City Hall, which was occupied by the municipal government since 1899 and continues to house municipal offices and courts. The building also served as the seat for the Metropolitan Toronto regional government from 1965 to 1992. (en)
- 토론토 시청사(영어: Toronto City Hall 토론토 시티 홀[*])는 캐나다 토론토에 있는 시청이다. (ko)
- Ratusz w Toronto (ang. Toronto City Hall) – ratusz w Toronto, położony w centrum miasta, sąsiadujący bezpośrednio z Financial District, Eaton Centre, Queen St. West, połączony z systemem PATH. Obok siebie znajdują się budynki starego ratusza (obecnie sąd, zbudowany w 1899) oraz nowy budynek, zbudowany w 1965. Majestetyczna architektura neoromańska budynku starego magistratu przypomina średniowieczne zamczyska. Jego projektant – Edward James Lennox – zaprojektował także inny podobny budynek w Toronto – Casa Loma. Mury budowli mają ponad 2 metry grubości, a wieża zegarowa ma 103.6 m wysokości i posiada dzwony, z których największy – Big Ben – waży 5.443 kg. W początkach swojego istnienia wieża służyła jako punkt orientacyjny dla statków pływających po jeziorze Ontario, Dziś przysłonięta jest biurowcami Financial District. Budowa magistratu zajęła 11 lat, a koszty urosły z planowanych 600 tys. dolarów do 2.5 miliona. W odpowiedzi na krytykę, architekt na fasadzie umieścił powykrzywiane podobizny rajców i jedyną uśmiechniętą – swoją twarz, oraz swoje nazwisko na murach budowli. Hall wewnętrzny ma dwa piętra wysokości, służył niegdyś jako miejsce oficjalnych ceremonii. Freski na ścianach przedstawiające życie osadników, oraz postaci alegoryczne, wykonał George A. Reid w 1899, założyciel . Nad schodami prowadzącymi na piętro znajduje się witraż symbolizujący rozwój miasta, a na półpiętrze pomnik poległych podczas II wojny światowej mieszkańców Toronto. W budynku znajduje się także City Council Chamber, gdzie zbierała się kiedyś rada miejska. Od niedawna powróciły oryginalne elementy zdobnicze budynku, które przez lata były nieobecne. Ponownie zamontowano na wieży gargulce z brązu, czyli zakończenia rynny przedstawiające himery. Zdjęto je w 1939, gdyż jedna z nich, nadwątlona mrozami, oderwała się i spadła rozbijając dach budynku. Budynek starego magistratu otwarty jest dla zwiedzających. Nowy budynek zaprojektowany została przez fińskiego architekta . Budynek został oddany do użytku w 1965 roku. Przypomina złożone dłonie, pomiędzy którymi umieszczona jest sala obrad w kształcie spodka. Całość obejmuje przestrzeń urbanistyczną budynku, jak i placu Nathan Phillips Square i otaczającej go kładki pieszej. Przed budynkiem Revell ustawił rzeźbę Henry'ego Moore'a, The Archer, co zapoczątkowało bliskie kontakty tego brytyjskiego artysty z Toronto. W Art Gallery Of Ontario znajduje się największa kolekcja jego prac na świecie. Centralne miejsce placu zajmuje fontanna, z wysokimi arkami spinającymi jej brzegi. Na placu, nazwanym imieniem pierwszego żydowskiego burmistrza Toronto, odbywa się wiele imprez. Jest to m.in. miejsce, gdzie mieszkańcy witają wspólnie Nowy Rok, wystawiane są lodowe rzeźby podczas Winterfest, a w lecie odbywa się największa wystawa sztuki na otwartym powietrzu w Ameryce Północnej. W zimie fontanna zamienia się w często odwiedzane darmowe lodowisko. Przy sąsiadującym budynku na Queen Street znajduje się pomnik Winstona Churchilla. (pl)
- O Toronto City Hall é o arranha-céu onde está localizado a sede da prefeitura de Toronto, Ontário, Canadá, localizada no centro financeiro da cidade, próxima à Nathan Phillips Square. Foi construída durante os primeiros anos da década de 1960, no lugar da antiga Chinatown da cidade (que mudou-se para o cruzamento da Spadina Avenue com a Dundas Street) e inaugurada em 1965, substituíndo o antigo prédio da prefeitura, o Old City Hall. É atualmente um distinto cartão-postal da cidade. (pt)
- Нова ратуша Торонто (англ. The Toronto City Hall, або New City Hall) — одна з найвідоміших архітектурних пам'яток Торонто. Саме тут розташований муніципальний уряд Канади та її міст: Онтаріо і Торонто. Нова ратуша відкрилась у 1965 році . Проєкт розробили фінський архітектор Вільо Ревелл (спільно з Хейккі Кастреном, Бенгтом Лундстеном і Сеппо Вальюсом) та ландшафтний архітектор Річард Стронґ. Проєкт очолив Ганскарл Бандел. Будівля була зведена на заміну Старій ратуші, в якій з 1899 року розташовувалась міська рада. Нову ратушу збудували на площі Натана Філіпса. Це вже четверта ратуша за всю історію Торонто. ЇЇ збудували, аби замінити свого «попередника», який згодом втратив значимість після відкриття Нової ратуші. Раніше громадська площа та район міста Торонто розташовувалися в Старому Китайському кварталі, який експропріювали та знесли в середині 1950-х років під час підготовки до будівництва Нової ратуші. (uk)
- 多倫多市政廳（英語：Toronto City Hall）位於加拿大安大略省多倫多市中心皇后西街與卑街的交界處，是多倫多市政府的總部所在，亦是多倫多的第四代市政廳。市政廳連同對出的彌敦菲臘廣場皆由芬蘭建築師設計，於1965年開幕，取代於1899年落成的舊市政廳。此處原為第一代多倫多華埠所在；為了進行市政廳及廣場工程，該處的建築於1950年代拆卸，而中區華埠亦往西遷移至士巴丹拿道夾登打士西街一帶。 市政廳由兩座不同高度的大樓組成，而兩座大樓的平面均呈弧狀。東大樓樓高99.5米（326英尺），設有27層；而西大樓則樓高79.4米（260英尺），設有20層。呈飛碟形狀的市議會議事廳座落兩座大樓之間，整體佈局有如兩雙手守護著議事廳，而從高空俯瞰則有如一隻睜開的眼睛。市政廳的獨特外形令其成為多倫多市的主要地標之一；多倫多市的市旗、市徽和標誌皆以市政廳為主題。另外，《生化危機》電影系列中浣熊市市政廳的原景即為多倫多市政廳。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Toronto City Hall ist das Rathaus der kanadischen Stadt Toronto. Das Gebäude hat für die Stadt Wahrzeichencharakter und wurde vom finnischen Architekten Viljo Revell entworfen und dem deutsch-amerikanischen Ingenieur Hannskarl Bandel erbaut. Das 1965 eröffnete Rathaus wird dem Baustil der Moderne zugerechnet und ersetzte die Funktion des Alten Rathauses. Die City Hall befindet sich auf der Nordseite der Queen Street zwischen der Osgoode Hall und der Bay Street am Nathan Phillips Square. (de)
- Toronto City Hall, Torontoko (Ontario, Kanada) udaletxearen egoitza dagoen etxe orratza da. Hiriko finantza-gunean dago, Nathan Phillips Square ondoan. 1960ko hamarkadako lehen urteetan eraiki zen, garai batean, hiriko Chinatown zegoen lekuan (gero Spadina Avenue eta Dundas Street bidegurutzera aldatu zuten), udaletxeko lehengo eraikin zaharra ordezkatuz. Gaur egun hiriko puntu ezagunenetako bat da. (eu)
- El Ayuntamiento de Toronto (en inglés, Toronto City Hall) es la sede del de Toronto, Ontario, Canadá, y uno de los edificios más característicos de la ciudad. Diseñado por el arquitecto finlandés Viljo Revell (junto con Heikki Castrén, Bengt Lundsten y Seppo Valjus), el arquitecto paisajista y el ingeniero Hannskarl Bandel, el edificio fue inaugurado en 1965. Fue construido para sustituir al Antiguo Ayuntamiento (Old City Hall), que había albergado las oficinas municipales desde 1899. El actual ayuntamiento, situado en la Nathan Phillips Square, es el cuarto de la ciudad y fue construido para sustituir a su predecesor, que se había quedado pequeño poco después de su construcción. (es)
- Il Toronto City Hall chiamato anche New City Hall, è un complesso edilizio che ospita la sede dell'amministrazione municipale di Toronto nell'Ontario in Canada. Progettato dall'architetto finlandese (con Heikki Castrén, Bengt Lundsten e Seppo Valjus) e dall'architetto paesaggista Richard Strong e da Hannskarl Bandel, la costruzione iniziò il 7 novembre 1961 e fu inaugurato il 13 settembre 1965. Fu costruito per sostituire il vecchio edificio municipale, che aveva ospitato gli uffici amministrativi dal 1899. (it)
- 토론토 시청사(영어: Toronto City Hall 토론토 시티 홀[*])는 캐나다 토론토에 있는 시청이다. (ko)
- O Toronto City Hall é o arranha-céu onde está localizado a sede da prefeitura de Toronto, Ontário, Canadá, localizada no centro financeiro da cidade, próxima à Nathan Phillips Square. Foi construída durante os primeiros anos da década de 1960, no lugar da antiga Chinatown da cidade (que mudou-se para o cruzamento da Spadina Avenue com a Dundas Street) e inaugurada em 1965, substituíndo o antigo prédio da prefeitura, o Old City Hall. É atualmente um distinto cartão-postal da cidade. (pt)
- 多倫多市政廳（英語：Toronto City Hall）位於加拿大安大略省多倫多市中心皇后西街與卑街的交界處，是多倫多市政府的總部所在，亦是多倫多的第四代市政廳。市政廳連同對出的彌敦菲臘廣場皆由芬蘭建築師設計，於1965年開幕，取代於1899年落成的舊市政廳。此處原為第一代多倫多華埠所在；為了進行市政廳及廣場工程，該處的建築於1950年代拆卸，而中區華埠亦往西遷移至士巴丹拿道夾登打士西街一帶。 市政廳由兩座不同高度的大樓組成，而兩座大樓的平面均呈弧狀。東大樓樓高99.5米（326英尺），設有27層；而西大樓則樓高79.4米（260英尺），設有20層。呈飛碟形狀的市議會議事廳座落兩座大樓之間，整體佈局有如兩雙手守護著議事廳，而從高空俯瞰則有如一隻睜開的眼睛。市政廳的獨特外形令其成為多倫多市的主要地標之一；多倫多市的市旗、市徽和標誌皆以市政廳為主題。另外，《生化危機》電影系列中浣熊市市政廳的原景即為多倫多市政廳。 (zh)
- L'hôtel de ville de Toronto, Ontario, Canada est l'un des monuments les plus distinctifs de la ville, constituant le logotype de l'institution municipale. Il est le fruit de l’un des plus grands concours d'architecture jamais organisés par une ville. Le jury international composé pour l’occasion doit juger 520 projets venant de 42 pays. En 1958, le maire de Toronto, Nathan Phillips, annonce le lauréat du concours : il s’agit de Viljo Revell, un architecte finlandais basé à Helsinki. Les travaux commencent en 1961 et l’inauguration officielle a lieu quatre ans plus tard ; en même temps que celle du Nathan Phillips Square, situé aux pieds du bâtiment ; soit le 13 septembre 1965, date à laquelle il remplace l'ancien hôtel de ville de Toronto construit en 1899 et depuis, classé au patrimoine h (fr)
- Balai Kota Toronto (bahasa Inggris: Toronto City Hall) adalah pusat pemerintahan kota Toronto, Ontario, Kanada, dan salah satu landmark kota yang paling khas. Dirancang oleh arsitek Finlandia (dengan Heikki Castrén, Bengt Lundsten, dan Seppo Valjus) dan arsitek lansekap , dan direkayasa oleh Hannskarl Bandel, bangunan dibuka pada tahun 1965. Dibangun untuk menggantikan Balai Kota Tua, yang telah menampung kantor-kantor kota, yang telah menampung kantor-kantor kota sejak 1899. (in)
- The Toronto City Hall, or New City Hall, is the seat of the municipal government of Toronto, Ontario, Canada, and one of the city's most distinctive landmarks. Designed by Viljo Revell and engineered by Hannskarl Bandel, the building opened in 1965. The building is located adjacent to Nathan Phillips Square, a public square at the northwest intersection of Bay Street and Queen Street, that was designed and officially opened alongside Toronto City Hall. (en)
- Ratusz w Toronto (ang. Toronto City Hall) – ratusz w Toronto, położony w centrum miasta, sąsiadujący bezpośrednio z Financial District, Eaton Centre, Queen St. West, połączony z systemem PATH. Obok siebie znajdują się budynki starego ratusza (obecnie sąd, zbudowany w 1899) oraz nowy budynek, zbudowany w 1965. Budowa magistratu zajęła 11 lat, a koszty urosły z planowanych 600 tys. dolarów do 2.5 miliona. W odpowiedzi na krytykę, architekt na fasadzie umieścił powykrzywiane podobizny rajców i jedyną uśmiechniętą – swoją twarz, oraz swoje nazwisko na murach budowli. (pl)
- Нова ратуша Торонто (англ. The Toronto City Hall, або New City Hall) — одна з найвідоміших архітектурних пам'яток Торонто. Саме тут розташований муніципальний уряд Канади та її міст: Онтаріо і Торонто. Нова ратуша відкрилась у 1965 році . (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
