| dbo:abstract
|
- Urraca I de Lleó (Lleó, 24 de juny de 1081 - Saldaña, Palència, 8 de març de 1126) fou reina de Lleó i de Castella (1109-1126). (ca)
- أوراكا (أبريل 1079 - 8 مارس 1126) ملكة قشتالة وليون وجليقية، هي الابنة الكبرى لألفونسو السادس ملك قشتالة، ووالدة ألفونسو السابع ملك قشتالة الذي انجبته من زوجها الأول ريموند البورغندي الذي توفي سنة 1107 م، وتزوجت بعده من ألفونسو الأول ملك أراغون. تعتبر أوراكا أول ملكة حاكمة تعتلي العرش في أوروبا الغربية، والثانية في أوروبا بأكملها بعد أيرين الأولى الإمبراطورة الروم الشرقية. (ar)
- Urraca Kastilská (asi 1082 – 8. března 1126) byla královna Kastilie a Leónu v letech 1109–1126, královna Galicie v letech 1109–1112, dcera krále Alfonse VI., poslední vládnoucí člen navarrské dynastie. Královna Urraca byla dvakrát vdaná. První manželství bylo uzavřeno v roce 1090 s hrabětem . Manželům se narodily dvě děti – Sancha a následník trůnu Alfons VII. Roku 1107 se Urraca stala vdovou a o dva roky později se podruhé vdala za bojovného aragonského krále Alfonse I. Již v roce 1114 bylo manželství rozvedeno, protože oba manželé proti sobě vedli otevřenou válku. Ze vztahu s se Urrace narodil syn , kterého královna uznala v roce 1123 za legitimního. (cs)
- Η Ουρράκα του Λεόν ή Ουρράκα η Τολμηρή (Μπούργος, 1079 - 8 Μαρτίου 1126) ήταν Βασίλισσα της Καστίλης, του Λεόν και της Γαλικίας (1109 - 1126) και διεκδίκησε τον αυτοκρατορικό τίτλο σαν βασίλισσα ολόκληρης της Ιβηρικής και ολόκληρης της Γαλικίας. Η Ουρράκα μέλος του Οίκου των Χιμένεθ ήταν κόρη του Αλφόνσου ΣΤ΄ του Λεόν και Καστίλης από την δεύτερη σύζυγο του Κωνσταντία της Βουργουνδίας. Ήταν διάδοχος στο Βασίλειο της Καστίλης μέχρι την χρονιά που αναγνώρισε ο πατέρας της τον μικρότερο ετεροθαλή αδελφό της (1107). Με τον θάνατο του αδερφού της το 1108 έγινε ξανά διάδοχος και έπειτα βασίλισσα. (el)
- Urraca la 1-a de Leono (prononce proksimume [urAka] (24-a de junio de 1081-Saldaña, 8-a de marto de 1126). Reĝino de Leono kaj de Kastilio (1109–1126). Filino kaj postvenanto de Alfonso la 6-a, kaj de la reĝino Konstanzo de Burgonjo. Ŝin sekvis ŝia filo Alfonso la 7-a. (eo)
- Urraca (* um 1080; † 8. März 1126 wohl bei Saldaña, Provinz Palencia) war von 1109 bis zu ihrem Tode eine Königin von León, Galicien und Kastilien aus dem Haus Jiménez. Sie war die erste aus eigenem Geburtsrecht heraus herrschende Königin des mittelalterlichen Europas. (de)
- Urraka (Leon, 1081eko ekainaren 24 – Saldaña, 1126ko martxoaren 8) Leon eta Gaztelako erregina (1109 - 1126), Galiziako kondesa eta Nafarroa eta Aragoiko erregina ezkontidea zen. Aita Alfontso VI.a eta ama zituen. (eu)
- Urraca I de León (León, 24 de junio de 1081-Saldaña, 8 de marzo de 1126), llamada por sus coetáneos y los historiadores de la época como la Temeraria, fue reina de León entre 1109 y 1126. Hija y sucesora de Alfonso VI y de la reina Constanza de Borgoña; la sucedió su hijo Alfonso VII. (es)
- Urraque Ire, née en 1081 et morte le 8 mars 1126 à Saldaña, est reine de León et Castille de 1109 à sa mort. (fr)
- Urraca (April 1079 – 8 Maret 1126) dijuluki yang Sembrono (la Temeraria), merupakan seorang Ratu León, Kastilia, dan Galisia, dan ahli waris gelar kerajaan sebagai ratu suo jure dari seluruh Spanyol dari tahun 1109 sampai kematiannya pada saat melahirkan, dan Ratu Seluruh Galisia. (in)
- ウラカ（Urraca, 1082年 - 1126年3月8日）は、カスティーリャ王国の女王（在位：1109年 - 1126年）。レオン王国の女王も兼ねる。また、「全ヒスパニアの女皇帝」も称した。アルフォンソ6世と2番目の王妃コンスタンサ・デ・ボルゴーニャの娘。 母を通じ、フランスのブルゴーニュ公ロベール1世と初婚の妃でスミュール家出身であるエリー・ド・スミュールの外孫、母コンスタンサの実弟クリュニー修道院長ユーグの姪に当たる。 (ja)
- Urraca di Castiglia (Urraca anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in gallego e in catalano e Urraka in basco. Urraca in latino; Burgos, 1080 circa – Saldaña, 8 marzo 1126) fu regina di Galizia, inclusa la contea del Portogallo, dal 1107 al 1112, regina di Castiglia e León dal 1109 al 1126, regina consorte d'Aragona e di Pamplona, come moglie di Alfonso I dal 1109 al 1114.Fu la prima sovrana europea regnante per proprio diritto. (it)
- Urraca (c. 1080 – 8 March 1126), called the Reckless (la Temeraria), was Queen of León, Castile and Galicia from 1109 until her death. She claimed the imperial title as suo jure Empress of All Spain and Empress of All Galicia. (en)
- 우라카 가즈텔라코아(바스크어: Urraka Gaztelakoa)는 레온, 카스티야, 갈리시아 왕국의 왕인 알폰소 6세와 (Constance de Bourgogne) 사이에서 난 딸이자, 레온, 카스티야, 갈리시아 왕국의 여왕이다. (ko)
- Urraka I Kastylijska (ur. ok. 1081, zm. 8 marca 1126) – królowa Kastylii i Leónu w latach 1109-1126, królowa Galicji w latach 1109-1112. Córka króla Alfonsa VI kastylijskiego (1039-1109) i Konstancji burgundzkiej (ok. 1046-ok. 1093). W 1090 Urrakę jako dziecko poślubiono Rajmundowi burgundzkiemu (ok. 1059-1107), hrabiemu Galicji. Para miała dwoje dzieci:
* infantkę Sanchę (ur. przed 1095),
* infanta Alfonso Raimúndez, przyszłego króla Alfonsa VII (ur. 1104). Owdowiawszy, Urraka została władczynią Galicji. Jako jedyne ślubne dziecko swojego ojca została także następczynią tronu Leonu i Kastylii. Ojciec wybrał jej następnego męża – wybór padł na Alfonsa I Aragońskiego (ok. 1073-1134), króla Aragonii i Nawarry. Alfons VI wierzył, że nowy mąż córki będzie obrońcą jego królestwa. Urraka i Alfons I byli jednak zbyt blisko spokrewnieni i Bernard, arcybiskup Toledo nie chciał udzielić im ślubu, mimo to para pobrała się w październiku 1109 w Monzón. Małżeństwo nie należało do udanych, Urraka i Alfons nie mogli też spłodzić potomka. Małżeństwo rozwiązano w 1114. Urraka już nigdy nie wyszła za mąż, ale miała kilku kochanków, m.in. hrabiego Gómeza Gonzáleza. Okres rządów Urraki nie należał do spokojnych – wybuchł bunt możnych, potem jej ziemie najechał były mąż z aragońską armią. Szwagier Urraki – Henryk, hrabia Portugalii – mąż jej młodszej siostry przyrodniej Teresy z Leonu – najpierw sprzymierzył się z Aragonią przeciw Kastylii, potem zdradził Aragonię. Zmarł w 1112, a wdowa po nim zakwestionowała władzę Urraki. Resztę życia Urraka rządziła krajem z pomocą swojego syna Alfonsa. Według Chronicon Compostellanum, Urraka zmarła w połogu. Ojcem dziecka był jej kochanek – hrabia Pedro González de Lara (zm. 1130), z którym już wcześniej miała jednego nieślubnego syna:
* Fernando Perez Furtado (uznanego przez Urrakę w 1123). (pl)
- Doña Urraca (Burgos, 10 april 1079 - Saldaña, 8 maart 1126) was koningin van Castilië en León van 1109 tot aan haar dood. Haar ouders waren koning Alfonso VI van Castilië en zijn (tweede) echtgenote Constantia van Bourgondië. Reeds als kind was Urraca uitgehuwelijkt aan Raymond van Bourgondië, zoon van Willem I van Bourgondië, die overleed in september 1107. Zij had bij haar overleden echtgenoot twee kleine kinderen, de infanten Sancha (1095-) en Alfonso Raimúndez (1104-1157). Als jonge weduwe was Urraca nu vorstin van Galicië. Nadat haar enige broer Sancho in 1108 sneuvelde in de , werd zij de erfgename van haar vaders koninkrijk. Koning Alfons VI zocht nu voor haar een nieuwe echtgenoot, en zijn keuze viel daarbij op Alfons I van Aragón. Het huwelijk werd ingezegend in 1109. Haar nieuwe echtgenoot stond bekend als een groot krijger: volgens zijn Moorse kroniekschrijver Ibn al-Athir beweerde hij ooit, dat een echte krijger in het gezelschap van mannen leeft, niet van vrouwen. Urraca verdacht hem ervan dat hij haar ontrouw was, en de onvruchtbaarheid van hun huwelijk dreef verder een wig tussen beide echtgenoten. Zij koos zich een minnaar, graaf , het huwelijk liep op de klippen in 1111 en werd zelfs definitief ontbonden in 1114. Urraca hertrouwde nooit meer, al had zij verschillende minnaars. De regering van koningin Urraca werd vertroebeld door de onenigheid tussen de machtige edellieden, maar vooral door de niet aflatende oorlog tegen haar echtgenoot, die haar erflanden bezet hield. Een andere doorn in haar vlees was haar zwager Hendrik (Enrique), de echtgenoot van haar halfzuster Teresa van León. Deze had zich aanvankelijk verbonden met haar ex-echtgenoot Alfons I van Aragón, maar aarzelde niet zijn bondgenoot te verraden toen er van Urracas hof een aantrekkelijker aanbod kwam. Nadat hij 1112 overleden was, bleef zijn Teresa met haar halfzuster ruziën over landeigendom. Met de steun van haar zoon, de latere Alfons (VII) Raimúndez slaagde Urraca erin het grootste gedeelte van haar erflanden te heroveren en nog vele jaren succesvol te regeren. Volgens het , overleed koningin Urraca in 1126 in het kraambed. De vader van het kind was haar minnaar, graaf . Zij werd opgevolgd door haar wettelijke zoon, Alfons VII. Naast haar twee wettelijke kinderen uit haar huwelijk met Raymond van Bourgondië, had zij ook bij haar minnaar Pedro González de Lara een natuurlijke zoon, die de naam droeg, en die zij in 1123 erkende. (nl)
- Уррака Кастильская (исп. Urraca de Castilla, 24 июня 1081 — 8 марта 1126) — королева Кастилии и Леона с 1109 года. Дочь Альфонсо VI Кастильского и Констанции Бургундской. (ru)
- Urraca av León och Kastilien, född i april 1079, död 8 mars 1126, var monark, regerande drottning av Kastilien och León mellan 1109 och 1126, och av Galicien mellan 1109 och 1111. Urraca hade formellt titeln kejsarinna av Spanien och Galicien. Hon var även icke regerande drottning av Aragonien och Navarra som gift med kung Alfons I av Aragonien och Navarra. (sv)
- Urraca I de Leão e Castela, chamada de Urraca, A Temerária (Leão, 1080 – Saldaña, 8 de março de 1126), foi rainha de Castela e Leão e da Galiza. Assumiu o trono com a morte do pai, em 30 de junho de 1109, até 8 de março de 1126. Era filha de Afonso VI de Leão e Castela e de sua segunda esposa, Constança da Borgonha. (pt)
- Урра́ка (ісп. Urraca; 24 червня 1081 — 8 березня 1126) — королева Кастилії та Леону (1109—1126). Останній представник династії Хіменес. Народилася в Леоні, Леон. Донька Альфонсо VI. Звідна сестра португальської графині Терези Леонської, з якою воювала після смерті батька. Виходила заміж двічі: вперше — за Раймунда Бургундського, вдруге — за арагонського короля Альфонсо I. Матір кастильсько-леоньського короля Альфонсо VII, народженого у першому шлюбі. Померла під час пологів. Також — Уррака Леонська, Уррака Альфонсівна. (uk)
- （魯莽的）烏拉卡一世（Urraca I de León (la Temeraria)，1079年4月－1126年3月8日），雷昂、卡斯提爾及加利西亞女王，或稱為「全西班牙女皇」（1109年─1126年）。 烏拉卡是阿方索六世與第二任妻子康斯坦絲的女兒，八歲時嫁給勃艮第的雷蒙以達成兩國盟友的關係。1107年，在雷蒙死後，又嫁給亞拉岡的阿方索一世創造了聯合兩國的機會。 在1108年，阿方索六世唯一的兒子和繼承人桑喬在與阿爾摩拉维王朝的軍隊作戰時被殺，烏拉卡便成為王國的儲君。在阿方索六世於1109年去世時，她與其夫亞拉岡的阿方索一世一同繼承王國。烏拉卡與阿方索一世結婚後並不和諧，在同父異母的妹妹特蕾莎和她的丈夫葡萄牙伯爵亨利的陰謀下，兩人在加利西亞決裂對立。 1110年5月，在烏拉卡控訴阿方索一世對她虐待為由，她與阿方索一世由教皇宣佈，但是阿方索一世不理會教皇的宣佈，維持夫妻關係至1114年。夫妻間的隔閡，從離散慢慢醞釀升級為公開的兩國武裝敵對戰爭，1112年，雙方宣佈因婚姻無效而達成停戰協議。雖然烏拉卡收回阿斯圖里亞斯、雷昂和加利西亞，但是阿方索六世佔領了很大部分的卡斯提爾（烏拉卡在當地享有巨大的支持），而她的同父異母的妹妹特里薩和她的丈夫葡萄牙伯爵亨利佔領薩莫拉及埃斯特雷馬杜拉。 此後烏拉卡的外交政策主要是收復以上的土地及將王國擴展到穆斯林地區。 1126年，烏拉卡逝世後由她與勃艮第伯爵雷蒙的兒子阿方索七世在後父亞拉岡國王阿方索一世放棄對雷昂及卡斯提爾的王位下繼承王國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Urraca I de Lleó (Lleó, 24 de juny de 1081 - Saldaña, Palència, 8 de març de 1126) fou reina de Lleó i de Castella (1109-1126). (ca)
- أوراكا (أبريل 1079 - 8 مارس 1126) ملكة قشتالة وليون وجليقية، هي الابنة الكبرى لألفونسو السادس ملك قشتالة، ووالدة ألفونسو السابع ملك قشتالة الذي انجبته من زوجها الأول ريموند البورغندي الذي توفي سنة 1107 م، وتزوجت بعده من ألفونسو الأول ملك أراغون. تعتبر أوراكا أول ملكة حاكمة تعتلي العرش في أوروبا الغربية، والثانية في أوروبا بأكملها بعد أيرين الأولى الإمبراطورة الروم الشرقية. (ar)
- Η Ουρράκα του Λεόν ή Ουρράκα η Τολμηρή (Μπούργος, 1079 - 8 Μαρτίου 1126) ήταν Βασίλισσα της Καστίλης, του Λεόν και της Γαλικίας (1109 - 1126) και διεκδίκησε τον αυτοκρατορικό τίτλο σαν βασίλισσα ολόκληρης της Ιβηρικής και ολόκληρης της Γαλικίας. Η Ουρράκα μέλος του Οίκου των Χιμένεθ ήταν κόρη του Αλφόνσου ΣΤ΄ του Λεόν και Καστίλης από την δεύτερη σύζυγο του Κωνσταντία της Βουργουνδίας. Ήταν διάδοχος στο Βασίλειο της Καστίλης μέχρι την χρονιά που αναγνώρισε ο πατέρας της τον μικρότερο ετεροθαλή αδελφό της (1107). Με τον θάνατο του αδερφού της το 1108 έγινε ξανά διάδοχος και έπειτα βασίλισσα. (el)
- Urraca la 1-a de Leono (prononce proksimume [urAka] (24-a de junio de 1081-Saldaña, 8-a de marto de 1126). Reĝino de Leono kaj de Kastilio (1109–1126). Filino kaj postvenanto de Alfonso la 6-a, kaj de la reĝino Konstanzo de Burgonjo. Ŝin sekvis ŝia filo Alfonso la 7-a. (eo)
- Urraca (* um 1080; † 8. März 1126 wohl bei Saldaña, Provinz Palencia) war von 1109 bis zu ihrem Tode eine Königin von León, Galicien und Kastilien aus dem Haus Jiménez. Sie war die erste aus eigenem Geburtsrecht heraus herrschende Königin des mittelalterlichen Europas. (de)
- Urraka (Leon, 1081eko ekainaren 24 – Saldaña, 1126ko martxoaren 8) Leon eta Gaztelako erregina (1109 - 1126), Galiziako kondesa eta Nafarroa eta Aragoiko erregina ezkontidea zen. Aita Alfontso VI.a eta ama zituen. (eu)
- Urraca I de León (León, 24 de junio de 1081-Saldaña, 8 de marzo de 1126), llamada por sus coetáneos y los historiadores de la época como la Temeraria, fue reina de León entre 1109 y 1126. Hija y sucesora de Alfonso VI y de la reina Constanza de Borgoña; la sucedió su hijo Alfonso VII. (es)
- Urraque Ire, née en 1081 et morte le 8 mars 1126 à Saldaña, est reine de León et Castille de 1109 à sa mort. (fr)
- Urraca (April 1079 – 8 Maret 1126) dijuluki yang Sembrono (la Temeraria), merupakan seorang Ratu León, Kastilia, dan Galisia, dan ahli waris gelar kerajaan sebagai ratu suo jure dari seluruh Spanyol dari tahun 1109 sampai kematiannya pada saat melahirkan, dan Ratu Seluruh Galisia. (in)
- ウラカ（Urraca, 1082年 - 1126年3月8日）は、カスティーリャ王国の女王（在位：1109年 - 1126年）。レオン王国の女王も兼ねる。また、「全ヒスパニアの女皇帝」も称した。アルフォンソ6世と2番目の王妃コンスタンサ・デ・ボルゴーニャの娘。 母を通じ、フランスのブルゴーニュ公ロベール1世と初婚の妃でスミュール家出身であるエリー・ド・スミュールの外孫、母コンスタンサの実弟クリュニー修道院長ユーグの姪に当たる。 (ja)
- Urraca di Castiglia (Urraca anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in gallego e in catalano e Urraka in basco. Urraca in latino; Burgos, 1080 circa – Saldaña, 8 marzo 1126) fu regina di Galizia, inclusa la contea del Portogallo, dal 1107 al 1112, regina di Castiglia e León dal 1109 al 1126, regina consorte d'Aragona e di Pamplona, come moglie di Alfonso I dal 1109 al 1114.Fu la prima sovrana europea regnante per proprio diritto. (it)
- Urraca (c. 1080 – 8 March 1126), called the Reckless (la Temeraria), was Queen of León, Castile and Galicia from 1109 until her death. She claimed the imperial title as suo jure Empress of All Spain and Empress of All Galicia. (en)
- 우라카 가즈텔라코아(바스크어: Urraka Gaztelakoa)는 레온, 카스티야, 갈리시아 왕국의 왕인 알폰소 6세와 (Constance de Bourgogne) 사이에서 난 딸이자, 레온, 카스티야, 갈리시아 왕국의 여왕이다. (ko)
- Уррака Кастильская (исп. Urraca de Castilla, 24 июня 1081 — 8 марта 1126) — королева Кастилии и Леона с 1109 года. Дочь Альфонсо VI Кастильского и Констанции Бургундской. (ru)
- Urraca av León och Kastilien, född i april 1079, död 8 mars 1126, var monark, regerande drottning av Kastilien och León mellan 1109 och 1126, och av Galicien mellan 1109 och 1111. Urraca hade formellt titeln kejsarinna av Spanien och Galicien. Hon var även icke regerande drottning av Aragonien och Navarra som gift med kung Alfons I av Aragonien och Navarra. (sv)
- Urraca I de Leão e Castela, chamada de Urraca, A Temerária (Leão, 1080 – Saldaña, 8 de março de 1126), foi rainha de Castela e Leão e da Galiza. Assumiu o trono com a morte do pai, em 30 de junho de 1109, até 8 de março de 1126. Era filha de Afonso VI de Leão e Castela e de sua segunda esposa, Constança da Borgonha. (pt)
- Урра́ка (ісп. Urraca; 24 червня 1081 — 8 березня 1126) — королева Кастилії та Леону (1109—1126). Останній представник династії Хіменес. Народилася в Леоні, Леон. Донька Альфонсо VI. Звідна сестра португальської графині Терези Леонської, з якою воювала після смерті батька. Виходила заміж двічі: вперше — за Раймунда Бургундського, вдруге — за арагонського короля Альфонсо I. Матір кастильсько-леоньського короля Альфонсо VII, народженого у першому шлюбі. Померла під час пологів. Також — Уррака Леонська, Уррака Альфонсівна. (uk)
- Urraca Kastilská (asi 1082 – 8. března 1126) byla královna Kastilie a Leónu v letech 1109–1126, královna Galicie v letech 1109–1112, dcera krále Alfonse VI., poslední vládnoucí člen navarrské dynastie. Královna Urraca byla dvakrát vdaná. První manželství bylo uzavřeno v roce 1090 s hrabětem . Manželům se narodily dvě děti – Sancha a následník trůnu Alfons VII. Roku 1107 se Urraca stala vdovou a o dva roky později se podruhé vdala za bojovného aragonského krále Alfonse I. Již v roce 1114 bylo manželství rozvedeno, protože oba manželé proti sobě vedli otevřenou válku. (cs)
- Doña Urraca (Burgos, 10 april 1079 - Saldaña, 8 maart 1126) was koningin van Castilië en León van 1109 tot aan haar dood. Haar ouders waren koning Alfonso VI van Castilië en zijn (tweede) echtgenote Constantia van Bourgondië. Reeds als kind was Urraca uitgehuwelijkt aan Raymond van Bourgondië, zoon van Willem I van Bourgondië, die overleed in september 1107. Zij had bij haar overleden echtgenoot twee kleine kinderen, de infanten Sancha (1095-) en Alfonso Raimúndez (1104-1157). Als jonge weduwe was Urraca nu vorstin van Galicië. (nl)
- Urraka I Kastylijska (ur. ok. 1081, zm. 8 marca 1126) – królowa Kastylii i Leónu w latach 1109-1126, królowa Galicji w latach 1109-1112. Córka króla Alfonsa VI kastylijskiego (1039-1109) i Konstancji burgundzkiej (ok. 1046-ok. 1093). W 1090 Urrakę jako dziecko poślubiono Rajmundowi burgundzkiemu (ok. 1059-1107), hrabiemu Galicji. Para miała dwoje dzieci:
* infantkę Sanchę (ur. przed 1095),
* infanta Alfonso Raimúndez, przyszłego króla Alfonsa VII (ur. 1104).
* Fernando Perez Furtado (uznanego przez Urrakę w 1123). (pl)
- （魯莽的）烏拉卡一世（Urraca I de León (la Temeraria)，1079年4月－1126年3月8日），雷昂、卡斯提爾及加利西亞女王，或稱為「全西班牙女皇」（1109年─1126年）。 烏拉卡是阿方索六世與第二任妻子康斯坦絲的女兒，八歲時嫁給勃艮第的雷蒙以達成兩國盟友的關係。1107年，在雷蒙死後，又嫁給亞拉岡的阿方索一世創造了聯合兩國的機會。 在1108年，阿方索六世唯一的兒子和繼承人桑喬在與阿爾摩拉维王朝的軍隊作戰時被殺，烏拉卡便成為王國的儲君。在阿方索六世於1109年去世時，她與其夫亞拉岡的阿方索一世一同繼承王國。烏拉卡與阿方索一世結婚後並不和諧，在同父異母的妹妹特蕾莎和她的丈夫葡萄牙伯爵亨利的陰謀下，兩人在加利西亞決裂對立。 1110年5月，在烏拉卡控訴阿方索一世對她虐待為由，她與阿方索一世由教皇宣佈，但是阿方索一世不理會教皇的宣佈，維持夫妻關係至1114年。夫妻間的隔閡，從離散慢慢醞釀升級為公開的兩國武裝敵對戰爭，1112年，雙方宣佈因婚姻無效而達成停戰協議。雖然烏拉卡收回阿斯圖里亞斯、雷昂和加利西亞，但是阿方索六世佔領了很大部分的卡斯提爾（烏拉卡在當地享有巨大的支持），而她的同父異母的妹妹特里薩和她的丈夫葡萄牙伯爵亨利佔領薩莫拉及埃斯特雷馬杜拉。 此後烏拉卡的外交政策主要是收復以上的土地及將王國擴展到穆斯林地區。 (zh)
|
