| dbo:abstract
|
- La Catedral de Lleó és coneguda popularment com la «Pulchra leonina». Fou edificada en un indret estratègic de la ciutat, és una obra mestra dels començaments del gòtic espanyol. Construïda bàsicament entre mitjans del segle xiii i finals del segle xiv, aquest edifici gòtic molt homogeni és l'única catedral d'Espanya que va adoptar el gust francès per les naus altes, allargades i àmpliament il·luminades. (ca)
- Katedrála Santa María de León, nazývaná také Dům světla nebo Pulchra Leonina, je hlavní katolický chrám města León v severozápadním Španělsku a jeho . Je to jedna z nejdůležitějších gotických památek Španělska. Chrám byl postaven na místě římských lázní ze 2. století, které král o 800 let později přestavěl na palác. Téměř celá katedrála byla postavena v letech 1205–1301, severní věž a klášter byly postaveny ve 14. století a jižní věž byla dokončena v roce 1472. Katedrála je známá také pro svá okna a vitrážemi. Ty mají plochu nejméně 1764 metrů čtverečních a většinou obsahují původní barevné sklo. Jde tak o jeden z nejrozsáhlejších a nejlépe dochovaných souborů středověkého barevného skla v Evropě. (cs)
- Die gotische Kathedrale Santa María de Regla von León ist die Bischofskirche des Bistums León und befindet sich im Nordwesten Spaniens am Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Sie besitzt noch einen großen Teil der Glasfenster aus dem Mittelalter. (de)
- La Katedralo de Sankta Maria de la Regla de Leono (Hispanio) estas ankaŭ karese nomata la « hispane Pulchra leonina », lauvorte "pure leona". Konstruata en strategia loko de la urbo, la katedralo de Leono estas ĉefverkaĵo de la komencoj de la hispana gotiko, meze de la 13-a jarcento ĝis la fino de la 14-a jarcento; tiu ĉi konstruaĵo estas tre homogena kaj ĝi estas la sola hispana katedralo kiu adoptis la francan stilon kaj ŝaton pri la altaĵoj larĝe lumigitaj. Sur la loko kie troviĝas nun la katedralo, la Legio Gemino antaŭe konstruis banejojn kaj aliajn publikajn konstruaĵojn. Antaŭ malmulte oni malkovris plurajn romiajn restaĵojn borde de la suda fasado de la katedralo. Post la Reconquista (Rekonkero) tiu ĉi konstruaĵo transformiĝis en reĝa palaco. En 916 la reĝo (914-924), iĝis reĝo post la venko en la batalo de San Esteban de Gormaz, kontraŭ la muzulmanoj. Kiel danko al Dio pri tiu venko, la reĝo cedis sian palacon por la konstruado de la unua hispana katedralo. Sub la episkopado de la episkopo Fruminio la 2-a, la konstruaĵo iĝis sankta loko. Ĝi ricevis la korpajn restaĵojn de la reĝo Ordonjo la 2-a, forpasinta en Zamoro en la jaro 924. Grava konata verko estas la riĉa retablo verko de Nicolás Francés. (eo)
- La catedral de Santa María de Regla de León es un templo de culto católico, sede episcopal de la diócesis de León, España, consagrada bajo la advocación de la Virgen María. Fue el primer monumento declarado en España mediante Real Orden de 28 de agosto del año 1844 (confirmada por Real Orden el 24 de septiembre del año 1845). Iniciada en el siglo xiii, es una de las grandes obras del estilo gótico, de influencia francesa. Conocida con el sobrenombre de Pulchra leonina, que significa «Bella Leonesa», se encuentra en pleno Camino de Santiago. La catedral de León se conoce sobre todo por llevar al extremo la «desmaterialización» del arte gótico, es decir, la reducción de los muros a su mínima expresión para ser sustituidos por vitrales coloreados, constituyendo una de las mayores colecciones de vidrieras medievales del mundo. (es)
- Leongo Santa Maria Errealakoaren katedrala Espainiako Gaztela-Leon erkidego autonomoan dagoen León hirian dagoen katedrala da. 1205 eta 1301. urteen artean eraiki zen, eta frantziar gotiko klasiko estilokoa da. Gizateriaren Ondare izendatua dago. (eu)
- Santa María de Regla de León Cathedral is a Catholic church, the episcopal see of the diocese of León in north-western Spain, consecrated under the name of the Virgin Mary. It was the first monument declared by the Royal Order of Spain on August 28, 1844 (confirmed by the Royal Order on September 24, 1845). Initiated in the 13th century, it is one of the greatest works of the Gothic style, with French influences. Also known as the Pulchra Leonina, which means ‘Beautiful Leonese’, it is located on the Way of Saint James, or Camino de Santiago. The León Cathedral is mostly known for taking the “dematerialization” of gothic art to the extreme, that is, the reduction of the walls to their minimum expression to be replaced by stained glass, constituting one of the largest collections of medieval stained glass in the world. (en)
- Ardeaglais Chaitliceach atá suite i lár León na na Spáinne í Ardeaglais León. (ga)
- La cathédrale Santa Maria de León est l'église cathédrale de la ville de León, en Espagne. Elle est dédiée à sainte Marie de la Regla. Elle est familièrement surnommée « Pulchra leonina ». Édifiée à un endroit stratégique de la ville, la cathédrale est un chef-d'œuvre des débuts du gothique espagnol. Construite pour le gros œuvre entre le milieu du XIIIe et la fin du XIVe siècle, cet édifice gothique très homogène est la seule cathédrale d'Espagne à avoir adopté le goût français pour des nefs hautes et élancées largement éclairées. (fr)
- レオン大聖堂（スペイン語: Catedral de León）は、スペイン・カスティーリャ・イ・レオン州レオン県レオンにあるカトリック教会の大聖堂。重要文化財(BIC)に指定されている。 13世紀にその歴史は始まる。古典的なフランス・ゴシック様式のより洗練された様相を持つ。pulchra leoninaおよびサンタ・マリア・デ・レグラ大聖堂（catedral de santa María de Regla）としても知られる。サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路途上に位置する。ブルゴス大聖堂に次ぐ、スペイン・ゴシック様式の優れた例である。レオン大聖堂は、グラス・ストーンに置き換えるため壁を最小限に減らし、世界最大級のステンドグラスのコレクションを有する、ゴシック様式の脱物質化の終わりを導いた存在として知られている。ロマネスク様式時代の構造物も、翼廊のアーチなど一部が残っている。 (ja)
- La cattedrale di León, in Spagna, è la principale chiesa della diocesi di León. La cattedrale è il capolavoro del gotico maturo in Spagna ed è ispirata alle grandi cattedrali francesi; è detta la "Pulchra leonina" per la sua bellezza e la sua "fragilità". Si trova lungo il "Cammino di Santiago". (it)
- Собор Санта-Мария-де-Леон (исп. Santa María de León) — католический кафедральный собор в городе Леоне (Кастилия и Леон). Современный Леонский собор был сооружён в 1205—1301 годах в готическом стиле. Ранее на этом месте во II веке были расположены римские термы, а в начале X века король король Галисии и Леона Ордоньо II построил дворец. Однако, после одной побед над маврами он построил собор в романском стиле, в котором был позже похоронен. Позже на этом месте был построен второй собор, также в романском стиле, который был освящён в 1073 году, и где в 1135 году Альфонсо VII был коронован Императором всей Испании. Сегодня собор является одной из известных церквей севера Испании и ярким примером испанской готической архитектуры. Витражи XIII—XIV веков имеют площадь около 1800 м². Внутри собора расположено множество старых скульптур. Снаружи здания украшают многочисленные уцелевшие горгульи, грифоны и химеры. Фасад собора имеет две башни, одна из них, южная, часовая. Собор содержит некоторые элементы барокко и неоклассицизма, внесённые в XVI—XVIII веках. Построенное более 700 лет здание проявляет признаки разрушения, так как песчаник относительно непрочный материал. Учёные из занимаются изучением состояния собора. (ru)
- A Catedral de Santa Maria de Regla de Leão é uma igreja católica, sé episcopal da Diocese de Leão, dedicada à advogação de Nossa Senhora. Foi o primeiro bem classificado como monumento nacional na Espanha, pela Real Ordem de 28 de agosto de 1844. Iniciada em 1205, é uma das grandes obras da arquitetura gótica, de . Conhecida como Pulchra Leonina, que significa "bela leonesa", encontra-se no Caminho de Santiago. O edifício leva ao extremo a "desmaterialização" da arte gótica, ou seja, a redução das paredes à sua mínima expressão para serem substituídas por cerca de 1 800 m² de vitrais coloridos, os quais constituem um dos maiores conjuntos de vitrais medievais do mundo. (pt)
- Лео́нський собо́р (ісп. Catedral de León), або Лео́нський катедра́льний собо́р свято́ї Марі́ї (ісп. Catedral de Santa María de León) — католицький катедральний собор в Іспанії, у місті Леон. Головний храм Леонської діоцезії. (uk)
- 萊昂聖瑪利亞主教座堂（西班牙語：Santa María de León Cathedral）是天主教萊昂教區的主教座堂，位於西班牙西北部城市萊昂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Catedral de Lleó és coneguda popularment com la «Pulchra leonina». Fou edificada en un indret estratègic de la ciutat, és una obra mestra dels començaments del gòtic espanyol. Construïda bàsicament entre mitjans del segle xiii i finals del segle xiv, aquest edifici gòtic molt homogeni és l'única catedral d'Espanya que va adoptar el gust francès per les naus altes, allargades i àmpliament il·luminades. (ca)
- Die gotische Kathedrale Santa María de Regla von León ist die Bischofskirche des Bistums León und befindet sich im Nordwesten Spaniens am Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Sie besitzt noch einen großen Teil der Glasfenster aus dem Mittelalter. (de)
- Leongo Santa Maria Errealakoaren katedrala Espainiako Gaztela-Leon erkidego autonomoan dagoen León hirian dagoen katedrala da. 1205 eta 1301. urteen artean eraiki zen, eta frantziar gotiko klasiko estilokoa da. Gizateriaren Ondare izendatua dago. (eu)
- Ardeaglais Chaitliceach atá suite i lár León na na Spáinne í Ardeaglais León. (ga)
- La cathédrale Santa Maria de León est l'église cathédrale de la ville de León, en Espagne. Elle est dédiée à sainte Marie de la Regla. Elle est familièrement surnommée « Pulchra leonina ». Édifiée à un endroit stratégique de la ville, la cathédrale est un chef-d'œuvre des débuts du gothique espagnol. Construite pour le gros œuvre entre le milieu du XIIIe et la fin du XIVe siècle, cet édifice gothique très homogène est la seule cathédrale d'Espagne à avoir adopté le goût français pour des nefs hautes et élancées largement éclairées. (fr)
- レオン大聖堂（スペイン語: Catedral de León）は、スペイン・カスティーリャ・イ・レオン州レオン県レオンにあるカトリック教会の大聖堂。重要文化財(BIC)に指定されている。 13世紀にその歴史は始まる。古典的なフランス・ゴシック様式のより洗練された様相を持つ。pulchra leoninaおよびサンタ・マリア・デ・レグラ大聖堂（catedral de santa María de Regla）としても知られる。サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路途上に位置する。ブルゴス大聖堂に次ぐ、スペイン・ゴシック様式の優れた例である。レオン大聖堂は、グラス・ストーンに置き換えるため壁を最小限に減らし、世界最大級のステンドグラスのコレクションを有する、ゴシック様式の脱物質化の終わりを導いた存在として知られている。ロマネスク様式時代の構造物も、翼廊のアーチなど一部が残っている。 (ja)
- La cattedrale di León, in Spagna, è la principale chiesa della diocesi di León. La cattedrale è il capolavoro del gotico maturo in Spagna ed è ispirata alle grandi cattedrali francesi; è detta la "Pulchra leonina" per la sua bellezza e la sua "fragilità". Si trova lungo il "Cammino di Santiago". (it)
- Лео́нський собо́р (ісп. Catedral de León), або Лео́нський катедра́льний собо́р свято́ї Марі́ї (ісп. Catedral de Santa María de León) — католицький катедральний собор в Іспанії, у місті Леон. Головний храм Леонської діоцезії. (uk)
- 萊昂聖瑪利亞主教座堂（西班牙語：Santa María de León Cathedral）是天主教萊昂教區的主教座堂，位於西班牙西北部城市萊昂。 (zh)
- Katedrála Santa María de León, nazývaná také Dům světla nebo Pulchra Leonina, je hlavní katolický chrám města León v severozápadním Španělsku a jeho . Je to jedna z nejdůležitějších gotických památek Španělska. Chrám byl postaven na místě římských lázní ze 2. století, které král o 800 let později přestavěl na palác. Téměř celá katedrála byla postavena v letech 1205–1301, severní věž a klášter byly postaveny ve 14. století a jižní věž byla dokončena v roce 1472. (cs)
- La Katedralo de Sankta Maria de la Regla de Leono (Hispanio) estas ankaŭ karese nomata la « hispane Pulchra leonina », lauvorte "pure leona". Konstruata en strategia loko de la urbo, la katedralo de Leono estas ĉefverkaĵo de la komencoj de la hispana gotiko, meze de la 13-a jarcento ĝis la fino de la 14-a jarcento; tiu ĉi konstruaĵo estas tre homogena kaj ĝi estas la sola hispana katedralo kiu adoptis la francan stilon kaj ŝaton pri la altaĵoj larĝe lumigitaj. Sur la loko kie troviĝas nun la katedralo, la Legio Gemino antaŭe konstruis banejojn kaj aliajn publikajn konstruaĵojn. Antaŭ malmulte oni malkovris plurajn romiajn restaĵojn borde de la suda fasado de la katedralo. Post la Reconquista (Rekonkero) tiu ĉi konstruaĵo transformiĝis en reĝa palaco. En 916 la reĝo (914-924), iĝis reĝo po (eo)
- Santa María de Regla de León Cathedral is a Catholic church, the episcopal see of the diocese of León in north-western Spain, consecrated under the name of the Virgin Mary. It was the first monument declared by the Royal Order of Spain on August 28, 1844 (confirmed by the Royal Order on September 24, 1845). Initiated in the 13th century, it is one of the greatest works of the Gothic style, with French influences. Also known as the Pulchra Leonina, which means ‘Beautiful Leonese’, it is located on the Way of Saint James, or Camino de Santiago. (en)
- La catedral de Santa María de Regla de León es un templo de culto católico, sede episcopal de la diócesis de León, España, consagrada bajo la advocación de la Virgen María. Fue el primer monumento declarado en España mediante Real Orden de 28 de agosto del año 1844 (confirmada por Real Orden el 24 de septiembre del año 1845). Iniciada en el siglo xiii, es una de las grandes obras del estilo gótico, de influencia francesa. Conocida con el sobrenombre de Pulchra leonina, que significa «Bella Leonesa», se encuentra en pleno Camino de Santiago. (es)
- Собор Санта-Мария-де-Леон (исп. Santa María de León) — католический кафедральный собор в городе Леоне (Кастилия и Леон). Современный Леонский собор был сооружён в 1205—1301 годах в готическом стиле. Ранее на этом месте во II веке были расположены римские термы, а в начале X века король король Галисии и Леона Ордоньо II построил дворец. Однако, после одной побед над маврами он построил собор в романском стиле, в котором был позже похоронен. Позже на этом месте был построен второй собор, также в романском стиле, который был освящён в 1073 году, и где в 1135 году Альфонсо VII был коронован Императором всей Испании. (ru)
- A Catedral de Santa Maria de Regla de Leão é uma igreja católica, sé episcopal da Diocese de Leão, dedicada à advogação de Nossa Senhora. Foi o primeiro bem classificado como monumento nacional na Espanha, pela Real Ordem de 28 de agosto de 1844. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
