| dbo:abstract
|
- El Secretariat de l'ONU o la Secretaria General de l'ONU és un dels òrgans principals de les Nacions Unides, i és dirigit pel Secretari General de les Nacions Unides, assistit per un equip de professionals internacionals. Proveeix informació, estudis i les instal·lacions que són necessàries per als cossos de l'ONU i les seves reunions. Està encarregat de dur a terme les tasques segons la instrucció del Consell de Seguretat, de l'Assemblea General i de l'ECOSOC. Segons la Carta de les Nacions Unides l'equip de treball ha de ser elegit per sol·licitud amb els "estàndards més alts d'eficiència, competència i integritat", tenint en compte la importància de reclutar persones de totes les àrees geogràfiques. La Carta de les Nacions Unides estableix que l'equip de treball no ha de buscar ni de rebre instruccions de cap autoritat que no sigui l'ONU mateixa. Cada estat membre de l'ONU ha de respectar el caràcter internacional del Secretariat i no ha d'intentar influenciar-lo. El Secretariat és l'únic òrgan responsable de l'elecció del seu equip de treball. Avui dia el secretari general és António Guterres. (ca)
- الأمانة العامة للأمم المتحدة أو أمانة الأمم المتحدة أو الأمانة العامة لهيئة الأمم المتحدة هي جهاز يتألف من موظفين دوليين يعملون في مقر الأمم المتحدة في نيويورك وفي جميع أنحاء العالم. تتولى الأمانة العامة خدمة أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية الأخرى وإدارة البرامج والسياسات التي تضعها. ويرأس الأمانة العامة الأمين العام، الذي تعينه الجمعية العامة بناء على توصية من مجلس الأمن لفترة خمس سنوات قابلة للتجديد. (ar)
- Sekretariát OSN je mezinárodní úřednický tým (anglicky United Nations Secretariat) vytvořený ke správě ostatních orgánů OSN. Tvoří jej 7500 zaměstnanců, kteří mají kanceláře v desítkách států světa. (cs)
- Das Sekretariat der Vereinten Nationen (englisch United Nations Secretariat) ist das Verwaltungsorgan der Vereinten Nationen und hat neben seinem Hauptsitz in New York drei Außenstellen in Genf, Nairobi und Wien. Seine wichtigste Aufgabe liegt in der organisatorischen Unterstützung der anderen UN-Organe. Dazu gehört unter anderem die Organisation von Konferenzen, das Verfassen von Studien bzw. Berichten und die Aufstellung eines Haushaltsplans. Um diese Aufgaben zu bewältigen, beschäftigen die Vereinten Nationen „ mehr als 40.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern“ aus 193 Mitgliedstaaten. Der UN-Generalsekretär (derzeit António Guterres) wird auf Vorschlag des UN-Sicherheitsrates von der UN-Generalversammlung für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt. Er trägt innerhalb der UN eine besondere Rolle, denn durch seine häufige Medienpräsenz wird er zum „Kopf der Vereinten Nationen“ und ist ihr wichtigster Repräsentant. Ende 1997 wurde von Generalsekretär Kofi Annan die Position des (englisch Deputy Secretary-General of the United Nations) geschaffen, die seit dem 1. Januar 2017 Amina J. Mohammed innehat. Bedeutende Positionen im Büro des Generalsekretärs (OSG) sind der Chef des Exekutivbüros (englisch/französisch: Chef de Cabinet), seit dem 1. Januar 2017 ist das Maria Luiza Ribeiro Viotti, und die Assistenten des Generalsekretärs (englisch Executive Assistants). Höchstrangiger deutscher UN-Mitarbeiter war bis Oktober 2005 die beigeordnete Generalsekretärin Angela Kane, bis Ende 2015 der beigeordnete Generalsekretär Franz Baumann. Der deutsche Staatsanwalt Detlev Mehlis nahm als Sonderermittler im Range eines „Undersecretary General“ eine Position in der dritten Hierarchieebene der Vereinten Nationen ein. (de)
- Η Γενική Γραμματεία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (αγγλικά: United Nations Secretariat) είναι ένα από τα κύρια όργανα του ΟΗΕ, με διοικητικό και πολιτικό χαρακτήρα, του οποίου η σύσταση, οι επιμέρους αρμοδιότητες και τα καθήκοντά του προβλέπονται από τον Καταστατικό Χάρτη του ΟΗΕ. Η Γενική Γραμματεία του ΟΗΕ, υπηρετώντας όλα τα άλλα κύρια όργανα του ΟΗΕ διευθύνει τα προγράμματά του και κατευθύνει την πολιτική που τα διαγράφουν. Της Γ.Γ. προΐσταται ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, ο οποίος εκλέγεται από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ μετά όμως από πρόταση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ(¹). (el)
- La Sekretariejo de la Unuiĝintaj Nacioj estas unu el kvin ĉefaj organoj de la Unuiĝintaj Nacioj. La sekretariejon estras la Ĝenerala Sekretario de la Unuiĝintaj Nacioj, kaj asistas stabo de internaciaj oficistoj tutmonde. Ĝi provizas studojn, informojn kaj organizajn laborojn bezonataj fare de la organoj de la Unuiĝintaj Nacioj por siaj kunvenoj. Krome ĝi plenumas taskojn gviditajn per la Konsilio de Sekureco de Unuiĝintaj Nacioj, la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj, la Ekonomia kaj Socia Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj kaj de aliaj organoj de la tutmonda interŝtata organizaĵo. La Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj garantias ke la oficistaro estu elektata laŭ apliko de la "plej altaj normoj de efektiveco, kompetenteco kaj nekorupteco", zorgante pri la graveco kolekti la kunlaborantojn el ĉiuj mondopartoj. La Ĉarto postulas ke la oficistaro ne serĉu aŭ ricevu instrukciojn de iu aŭtoritato alia ol la Unuiĝintaj Nacioj. Ĉiu UN-memboŝtato estas alvokata respekti la internacian karakteron de la sekretariejo kaj ne provu influi la oficistaron. La Ĝenerala Sekretario sole respondecas pri la elekto de la sekretarieja oficistaro. Inter la taskoj de la Ĝenerala Sekretario estas helpo en la solvo de internaciaj disputoj, administrado de agadoj konservantaj la pacon, organizado de internaciaj konferencoj, kolekto de informoj pri la realigo de decidoj de la Konsilio pri Sekureco kaj konsultado kun registaroj de la membroŝtatoj koncerne diversajn iniciativojn. Ŝlosilaj oficejoj de la sekretariejo estas ekzemple la Oficejo de la Kunordiganto de Humanitaraj Aferoj kaj la Departemento de Agadoj Konservantaj la Pacon. La Ĝenerala Sekretario rajtas atentigi la Konsilion pri Sekureco rilate al ĉiu-ajn temo kiu, en lia aŭ ŝia opinio, povus danĝerigi la internacian pacon kaj sekurecon. La 21-an de marto 2005, la tiama Ĝenerala Sekretario Kofi Annan proponis plurajn reformojn de la sekretariejo. Li anoncis siajn intencojn nomumi sciencan konsiliston, krei packonstruan subtenan oficejon, establi registarosimilan decidokrean mekanismon, kaj fortigi la funkcion pri helpo en la solvo de internaciaj disputoj. Krome li petis la Ĝeneralan Asembleon inter alie labori kun li en la revizio de regularoj pri buĝetado kaj oficistaro, kaj "kontroli ĉiujn mandatojn pli aĝajn ol kvin jaroj por vidi ĉu la koncernaj aktivecoj ankoraŭ urĝe bezonatas aŭ ĉu la energioj antaŭviditaj por ili povas esti uzataj responde al novaj kaj urĝaj defioj " [1]. (eo)
- Nazio Batuen Idazkaritza (frantsesez: Secrétariat des Nations unies) Nazio Batuen Erakundeko sei organo nagusietako bat da, besteak (a) Batzar Nagusia; (b) Segurtasun Kontseilua; (c) Ekonomia eta Gizarte Kontseilua; (d) desagertutako Administrazio Fiduziarioko Batzordea; eta (e) Nazioarteko Justizia Auzitegia direlarik. Idazkaritza Nazio Batuen beso exekutiboa da. Idazkaritzak eginkizun garrantzitsua du NBEren eztabaida- eta erabaki-organoen (Batzar Nagusia, Ekonomia eta Gizarte Kontseilua eta Segurtasun Kontseilua) agenda ezarri eta organo horien erabakiak betearazten. Idazkari nagusia, Batzar Nagusiak izendatua, idazkaritzako burua da. Idazkaritzaren agintea zabala da. Nazio Batuetako bigarren idazkari nagusiak, Dag Hammarskjöldek, honela deskribatu zuen bere boterea: "Nazio Batuak haren partaide diren nazioek onetsi dutena da, baina gobernuaren ekintza eta gobernuaren lankidetzak ezarritako mugen barruan, Idazkaritzak egiten duenaren mende dago... sortzeko gaitasuna du. Ideia berriak sar ditzake. Modu egokian, ekimenak har ditzake. Bere ekintzetan eragina izango duten ondorioak aurkez diezazkieke gobernu kideei". , Kanpo Arazoetako ministerio baten antzeko eginkizuna duena, idazkaritzaren parte da, baita Bake Eragiketen Saila. Idazkaritza da Batzar Nagusiaren eta Segurtasun Kontseiluaren azterketa ekonomiko eta politikoen iturri nagusia. NBEko eztabaida-organoek hasitako operazioak administratzen ditu; misio politikoak gauzatzen ditu; bakea mantentzeko operazioen aurreko ebaluazioak prestatzen ditu; bake-operazioen buruak izendatzen ditu; inkestak eta ikerketak egiten ditu, estatuak ez diren aktoreekin komunikatzen da, gobernuz kanpoko erakunde eta prentsarekin kasu; eta nazioarteko itun eta akordio guztiak argitaratzeko ardura du. (eu)
- La Secretaría General de Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar "el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad" tratando que exista la más amplia representación geográfica. El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas. (es)
- Sekretariat PBB adalah salah satu badan utama dari Perserikatan Bangsa-Bangsa yang dikepalai oleh seorang Sekretaris Jenderal, dibantu oleh pekerja sipil internasional yang bekerja di seluruh dunia. Sekretariat PBB memberikan dukungan kerja dan pelayanan untuk semua badan PBB lainnya di dalam sistem keseluhan dan mengatur program serta kebijakan yang dijalankan oleh mereka. Sekretariat ini memiliki banyak tugas, dari administrasi operasi pemelihara perdamaian PBB hingga membuat penelitian mengenai tren sosial dan ekonomi dunia. (in)
- Le Secrétariat des Nations unies est un des principaux organes de l'ONU. À sa tête, se trouve le secrétaire général des Nations unies. Il est installé au siège des Nations unies. (fr)
- The United Nations Secretariat (French: Secrétariat des Nations unies) is one of the six principal organs of the United Nations (UN), The secretariat is the UN's executive arm. The secretariat has an important role in setting the agenda for the deliberative and decision-making bodies of the UN (i.e., the General Assembly, Economic and Social Council, and Security Council), and the implementation of the decision of these bodies. The secretary-general, who is appointed by the General Assembly, is the head of the secretariat. The mandate of the secretariat is a wide one. Dag Hammarskjöld, the UN's second secretary-general, described its power as follows: "The United Nations is what member nations made it, but within the limits set by government action and government cooperation, much depends on what the secretariat makes it. It has creative capacity. It can introduce new ideas. It can, in proper forms, take initiatives. It can put before member governments findings which will influence their actions". The United Nations Department of Political Affairs, which has a role analogous to a ministry of foreign affairs, is a part of the secretariat. So is the Department of Peace Operations. The secretariat is the main source of economic and political analysis for the General Assembly and Security Council; it administers operations initiated by UN's deliberative organs, operates political missions, prepares assessments that precede peacekeeping operations, appoints the heads of peacekeeping operations, conducts surveys and research, communicates with non-state actors such as media and non-government organizations, and is responsible for publishing all of the treaties and international agreements. (en)
- 유엔 사무국 또는 국제 연합 사무국(國際聯合事務局, 영어: United Nations Secretariat, 프랑스어: Secrétariat des Nations unies)은 유엔의 주요 기구의 하나이며 부서별로 조직되어 있다, 전 세계적으로 국제 공무원들이 직원으로 활동하고 있는 유엔 총회 산하의 소속 기관이다. 유엔의 운영과 사무를 총괄한다. 본부는 미국 뉴욕에 있고 스위스 제네바, 오스트리아 빈, 케냐 나이로비에 사무소를 두고 있다. (ko)
- 国際連合事務局（こくさいれんごうじむきょく、英語: United Nations Secretariat）は、国際連合の主要機関の一つ。 各国の利害を離れて中立的な立場から国際連合の諸機関が決定した活動計画や政策を実施する機関。国際連合事務総長が統括する。 本部はニューヨークにあり、また各地に事務所があり、その中で中心的な役割を担うのはジュネーヴ事務局（UNOG）、ウィーン事務局（UNOV）、ナイロビ事務局（UNON）である。 (ja)
- Het Secretariaat van de Verenigde Naties (Engels: United Nations Secretariat) is een van de primaire bestuursorganen van de internationale samenwerkingsorganisatie, de Verenigde Naties. Het secretariaat wordt voorgezeten door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties. De Portugees António Guterres volgde in 2017 Ban Ki-moon op in die functie. Hij wordt bijgestaan door verschillende civiele internationale stafleden. Het secretariaat zorgt voor onderzoeken, informatie en faciliteiten die andere organen van de Verenigde Naties nodig hebben voor de besprekingen en de vergaderingen. Een tweede taak van het secretariaat is het uitvoeren van taken die zijn opgedragen door de VN Veiligheidsraad, de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties of andere organisatorische organen. Volgens het Handvest van de Verenigde Naties moet personeel van het secretariaat gekozen worden op basis van "de hoogste standaard van efficiëntie, competentie en integriteit, met een inachtneming van een wijde, geografische basis". (nl)
- Sekretariat Organizacji Narodów Zjednoczonych (ang. United Nations Secretariat) – organ administrujący i koordynujący pracę Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ); sekretariatem kieruje sekretarz generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych. Instytucję Sekretariatu wprowadziła Karta Narodów Zjednoczonych (1945), w art. 7 oraz rozdziale XV (art. 97-101); do zadań Sekretariatu obok bieżącego nadzoru prac zaliczono także sygnalizowanie Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych zagrożeń dla świata i pokoju. Art. 102 nakazuje rejestrować w Sekretariacie wszystkie umowy międzynarodowe. W latach 60. XX w. na wniosek ZSRR oraz państw Trzeciego Świata przeprowadzono reorganizację Sekretariatu w celu wprowadzenia zasady reprezentacji geograficznej. Obowiązuje także zasada niezależności personelu od instrukcji rządów narodowych. Sekretariat zatrudnia około 15 tysięcy pracowników. (pl)
- Il Segretariato delle Nazioni Unite (United Nations Secretariat - UNS) è uno degli organi principali delle Nazioni Unite. È guidato dal segretario generale ed è costituito da un insieme di uffici e dipartimenti finalizzati alla gestione amministrativa dell'ONU. Ha sede presso il Palazzo di vetro a New York. Il Segretariato dispone di un vasto apparato burocratico per lo svolgimento delle proprie funzioni. I funzionari internazionali in servizio presso il Segretariato, il loro reclutamento e i vari aspetti del rapporto d'impiego (diritti e doveri) sono stabiliti dall'Assemblea generale con apposite norme. I funzionari non possono ricevere istruzioni da alcun governo, in quanto indipendenti. A vigilare sulla corretta osservanza delle norme riguardanti il rapporto d'impiego tra funzionari e Organizzazione è stato posto il Tribunale amministrativo, composto da sette persone, indipendenti, nominate dall'Assemblea, e con competenza a giudicare ogni controversia relativa all'eventuale inosservanza delle suddette norme. (it)
- O Secretariado-Geral é o órgão administrativo, por excelência, da Organização das Nações Unidas. Tem uma sede permanente, que se encontra estabelecida em Nova Iorque. Compreende um Secretário-Geral, que o dirige e é auxiliado por pessoal numeroso, o qual deve ser escolhido dentro do mais amplo critério geográfico possível. O secretário-geral é eleito pela Assembleia Geral, mediante recomendação do Conselho de Segurança. O pessoal do Secretariado é nomeado pelo Secretário-Geral, de acordo com regras estabelecidas pela Assembleia. Como funcionários internacionais, o secretário-geral e os demais componentes do secretariado são responsáveis somente perante a Organização e gozam de certas imunidades. O secretário-geral atua nessa qualidade em todas as reuniões da Assembleia Geral, do Conselho de Segurança, do Conselho Econômico e Social e do Conselho de Tutela, e desempenhará outras funções que lhe forem atribuídas por esses órgãos. Entre suas obrigações ordinárias, figura a de apresentar um relatório anual à Assembleia Geral, sobre os trabalhos da Organização. Uma de suas mais importantes faculdades é a de chamar a atenção do Conselho de Segurança para qualquer assunto que, em sua opinião, possa ameaçar a manutenção da paz e da segurança internacionais. O Secretário-Geral só é responsável perante a ONU, não podendo, em conseqüência, receber instruções dos governos. Dentre as funções do Secretariado, merece ser citado o art. 102, que prevê que todo tratado firmado por Estado-membro deverá ser registrado e publicado pelo Secretariado depois de ter sua entrada em vigor. A Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados se ocupa da matéria minuciosamente nos art. 76 a 80. (pt)
- Секретариа́т Организа́ции Объединённых На́ций — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций (ООН), ответственный за административно-техническое обслуживание других органов ООН, её комитетов, политических миссий, экономических и социальных комиссий и операций по поддержанию мира, обеспечение работы конференций ООН, поддержание связей со СМИ и структурами гражданского общества. Руководство работой Секретариата и назначение на должности в составе Секретариата осуществляет Генеральный секретарь ООН, назначаемый Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности сроком на 5 лет. В состав Секретариата ООН не входят сотрудники программ и и Специализированных учреждений ООН (МОТ, ВОЗ, ЮНЕСКО, МВФ и Группа Всемирного банка и другие автономные международные межправительственные организации). (ru)
- FN-sekretariatet (engelska: United Nations Secretariat, franska: Secrétariat des Nations unies), formellt namn Sekretariatet, är ett av Förenta nationernas sex huvudorgan. Dess uppgifter, organisation och befogenheter regleras av FN-stadgans 15:e kapitel. Sekretariatet är det verkställande huvudorganet inom FN och leds av Förenta Nationernas generalsekreterare, som utses av generalförsamlingen på säkerhetsrådets nominering. Sekretariatet sköter det löpande arbetet med dess tjänstemannakår. Vid högkvarteret i New York finns cirka flera tusen anställda och i hela världen arbetar sammanlagt cirka 40 000 för sekretariatet. Generalsekreteraren tillsätter personal bland annat med hänsyn till kompetens och geografisk fördelning. Personalen är internationell och endast ansvarig inför FN. (sv)
- Секретаріат ООН — адміністративний орган ООН, який обслуговує інші органи, виконує програми і втілює в життя політику, розроблену ними. Робота Секретаріату включає: керівництво операціями з підтримування миру; організацію міжнародних конференцій з проблем світового значення; підготовку оглядів світових економічних та соціальних тенденцій і проблем; здійснення досліджень; перекладання виступів, документів; забезпечення світових засобів масової інформації відомостями про діяльність ООН. Міжнародний персонал Секретаріату налічує 15 тисяч співробітників з понад 170 країн, що працюють як у центральних установах у Нью-Йорку, так і у відділеннях у всьому світові. Секретаріат очолює Генеральний секретар, якого призначає Генеральна Асамблея за рекомендацією Ради Безпеки. Першим Генеральним секретарем був Трюгве Гальвдан Лі (Норвегія), який обіймав цю посаду до 1953 року. Даґ Гаммаршельд (Швеція) був Генеральним секретарем з 1953 до 1961 року. У Тан (Бірма, нині М'янма) очолював ООН до 1971 р., його змінив Курт Вальдгайм (Австрія), який перебував на цій посаді з 1972 до 1981 року. Хав'єр Перес де Куельяр (Перу) вступив на посаду 1 січня 1982 року. 3 1992 р. Генеральним секретарем ООН був єгиптянин Бутрос Бутрос Галі. У грудні 1996 р. Секретаріат очолив представник Африканського континенту, дипломат з Гани Кофі Аннан. З 2007 до 2016 року посаду обіймав Пан Гі Мун. З 1 січня 2017 року генеральним секретарем є Антоніу Гутерреш. (uk)
- 聯合國秘書處（英語：United Nations Secretariat；法語：le Secrétariat des Nations unies）是聯合國六個主要機構之一，與聯合國大會、安全理事會、經濟及社會理事會、託管理事會與國際法院共同維繫聯合國運作，是聯合國主要的行政機構。秘書處的重要職責是擬定聯合國各個合議與決策執行機構的議程，以及實際執行決策。秘書處的首長是聯合國秘書長，由大會任命，一般也被視為聯合國的行政首長。 聯合國秘書長的職權很廣。第二任聯合國秘書長道格·哈馬紹曾如此描述秘書長的權力：「聯合國由各會員國組成，但政府間行動與合作的空間往往要倚賴秘書處牽成。……（聯合國秘書處的）地位便由此而來。它能引介新知，也能在一定程度內採取主動。在各國政府發現前，它已先影響了世界的行動。」也隸屬於秘書處，是聯合國的外交部門；在秘書處下還設有聯合國維持和平部隊，是聯合國的常態性武裝部隊，負責介入世界各地武裝衝突地區，以行動促進和平。除此之外，秘書處也是聯合國大會與安全理事會的幕僚，為兩者提供經濟與政治分析資料。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأمانة العامة للأمم المتحدة أو أمانة الأمم المتحدة أو الأمانة العامة لهيئة الأمم المتحدة هي جهاز يتألف من موظفين دوليين يعملون في مقر الأمم المتحدة في نيويورك وفي جميع أنحاء العالم. تتولى الأمانة العامة خدمة أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية الأخرى وإدارة البرامج والسياسات التي تضعها. ويرأس الأمانة العامة الأمين العام، الذي تعينه الجمعية العامة بناء على توصية من مجلس الأمن لفترة خمس سنوات قابلة للتجديد. (ar)
- Sekretariát OSN je mezinárodní úřednický tým (anglicky United Nations Secretariat) vytvořený ke správě ostatních orgánů OSN. Tvoří jej 7500 zaměstnanců, kteří mají kanceláře v desítkách států světa. (cs)
- Η Γενική Γραμματεία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (αγγλικά: United Nations Secretariat) είναι ένα από τα κύρια όργανα του ΟΗΕ, με διοικητικό και πολιτικό χαρακτήρα, του οποίου η σύσταση, οι επιμέρους αρμοδιότητες και τα καθήκοντά του προβλέπονται από τον Καταστατικό Χάρτη του ΟΗΕ. Η Γενική Γραμματεία του ΟΗΕ, υπηρετώντας όλα τα άλλα κύρια όργανα του ΟΗΕ διευθύνει τα προγράμματά του και κατευθύνει την πολιτική που τα διαγράφουν. Της Γ.Γ. προΐσταται ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, ο οποίος εκλέγεται από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ μετά όμως από πρόταση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ(¹). (el)
- Sekretariat PBB adalah salah satu badan utama dari Perserikatan Bangsa-Bangsa yang dikepalai oleh seorang Sekretaris Jenderal, dibantu oleh pekerja sipil internasional yang bekerja di seluruh dunia. Sekretariat PBB memberikan dukungan kerja dan pelayanan untuk semua badan PBB lainnya di dalam sistem keseluhan dan mengatur program serta kebijakan yang dijalankan oleh mereka. Sekretariat ini memiliki banyak tugas, dari administrasi operasi pemelihara perdamaian PBB hingga membuat penelitian mengenai tren sosial dan ekonomi dunia. (in)
- Le Secrétariat des Nations unies est un des principaux organes de l'ONU. À sa tête, se trouve le secrétaire général des Nations unies. Il est installé au siège des Nations unies. (fr)
- 유엔 사무국 또는 국제 연합 사무국(國際聯合事務局, 영어: United Nations Secretariat, 프랑스어: Secrétariat des Nations unies)은 유엔의 주요 기구의 하나이며 부서별로 조직되어 있다, 전 세계적으로 국제 공무원들이 직원으로 활동하고 있는 유엔 총회 산하의 소속 기관이다. 유엔의 운영과 사무를 총괄한다. 본부는 미국 뉴욕에 있고 스위스 제네바, 오스트리아 빈, 케냐 나이로비에 사무소를 두고 있다. (ko)
- 国際連合事務局（こくさいれんごうじむきょく、英語: United Nations Secretariat）は、国際連合の主要機関の一つ。 各国の利害を離れて中立的な立場から国際連合の諸機関が決定した活動計画や政策を実施する機関。国際連合事務総長が統括する。 本部はニューヨークにあり、また各地に事務所があり、その中で中心的な役割を担うのはジュネーヴ事務局（UNOG）、ウィーン事務局（UNOV）、ナイロビ事務局（UNON）である。 (ja)
- 聯合國秘書處（英語：United Nations Secretariat；法語：le Secrétariat des Nations unies）是聯合國六個主要機構之一，與聯合國大會、安全理事會、經濟及社會理事會、託管理事會與國際法院共同維繫聯合國運作，是聯合國主要的行政機構。秘書處的重要職責是擬定聯合國各個合議與決策執行機構的議程，以及實際執行決策。秘書處的首長是聯合國秘書長，由大會任命，一般也被視為聯合國的行政首長。 聯合國秘書長的職權很廣。第二任聯合國秘書長道格·哈馬紹曾如此描述秘書長的權力：「聯合國由各會員國組成，但政府間行動與合作的空間往往要倚賴秘書處牽成。……（聯合國秘書處的）地位便由此而來。它能引介新知，也能在一定程度內採取主動。在各國政府發現前，它已先影響了世界的行動。」也隸屬於秘書處，是聯合國的外交部門；在秘書處下還設有聯合國維持和平部隊，是聯合國的常態性武裝部隊，負責介入世界各地武裝衝突地區，以行動促進和平。除此之外，秘書處也是聯合國大會與安全理事會的幕僚，為兩者提供經濟與政治分析資料。 (zh)
- El Secretariat de l'ONU o la Secretaria General de l'ONU és un dels òrgans principals de les Nacions Unides, i és dirigit pel Secretari General de les Nacions Unides, assistit per un equip de professionals internacionals. Proveeix informació, estudis i les instal·lacions que són necessàries per als cossos de l'ONU i les seves reunions. Està encarregat de dur a terme les tasques segons la instrucció del Consell de Seguretat, de l'Assemblea General i de l'ECOSOC. Segons la Carta de les Nacions Unides l'equip de treball ha de ser elegit per sol·licitud amb els "estàndards més alts d'eficiència, competència i integritat", tenint en compte la importància de reclutar persones de totes les àrees geogràfiques. (ca)
- La Sekretariejo de la Unuiĝintaj Nacioj estas unu el kvin ĉefaj organoj de la Unuiĝintaj Nacioj. La sekretariejon estras la Ĝenerala Sekretario de la Unuiĝintaj Nacioj, kaj asistas stabo de internaciaj oficistoj tutmonde. Ĝi provizas studojn, informojn kaj organizajn laborojn bezonataj fare de la organoj de la Unuiĝintaj Nacioj por siaj kunvenoj. Krome ĝi plenumas taskojn gviditajn per la Konsilio de Sekureco de Unuiĝintaj Nacioj, la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj, la Ekonomia kaj Socia Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj kaj de aliaj organoj de la tutmonda interŝtata organizaĵo. La Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj garantias ke la oficistaro estu elektata laŭ apliko de la "plej altaj normoj de efektiveco, kompetenteco kaj nekorupteco", zorgante pri la graveco kolekti la kunlaborantojn el ĉi (eo)
- Das Sekretariat der Vereinten Nationen (englisch United Nations Secretariat) ist das Verwaltungsorgan der Vereinten Nationen und hat neben seinem Hauptsitz in New York drei Außenstellen in Genf, Nairobi und Wien. Seine wichtigste Aufgabe liegt in der organisatorischen Unterstützung der anderen UN-Organe. Dazu gehört unter anderem die Organisation von Konferenzen, das Verfassen von Studien bzw. Berichten und die Aufstellung eines Haushaltsplans. Um diese Aufgaben zu bewältigen, beschäftigen die Vereinten Nationen „ mehr als 40.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern“ aus 193 Mitgliedstaaten. (de)
- Nazio Batuen Idazkaritza (frantsesez: Secrétariat des Nations unies) Nazio Batuen Erakundeko sei organo nagusietako bat da, besteak (a) Batzar Nagusia; (b) Segurtasun Kontseilua; (c) Ekonomia eta Gizarte Kontseilua; (d) desagertutako Administrazio Fiduziarioko Batzordea; eta (e) Nazioarteko Justizia Auzitegia direlarik. Idazkaritza Nazio Batuen beso exekutiboa da. Idazkaritzak eginkizun garrantzitsua du NBEren eztabaida- eta erabaki-organoen (Batzar Nagusia, Ekonomia eta Gizarte Kontseilua eta Segurtasun Kontseilua) agenda ezarri eta organo horien erabakiak betearazten. Idazkari nagusia, Batzar Nagusiak izendatua, idazkaritzako burua da. (eu)
- La Secretaría General de Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar "el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad" tratando que exista la más amplia representación geográfica. (es)
- The United Nations Secretariat (French: Secrétariat des Nations unies) is one of the six principal organs of the United Nations (UN), The secretariat is the UN's executive arm. The secretariat has an important role in setting the agenda for the deliberative and decision-making bodies of the UN (i.e., the General Assembly, Economic and Social Council, and Security Council), and the implementation of the decision of these bodies. The secretary-general, who is appointed by the General Assembly, is the head of the secretariat. (en)
- Il Segretariato delle Nazioni Unite (United Nations Secretariat - UNS) è uno degli organi principali delle Nazioni Unite. È guidato dal segretario generale ed è costituito da un insieme di uffici e dipartimenti finalizzati alla gestione amministrativa dell'ONU. Ha sede presso il Palazzo di vetro a New York. (it)
- Het Secretariaat van de Verenigde Naties (Engels: United Nations Secretariat) is een van de primaire bestuursorganen van de internationale samenwerkingsorganisatie, de Verenigde Naties. Het secretariaat wordt voorgezeten door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties. De Portugees António Guterres volgde in 2017 Ban Ki-moon op in die functie. Hij wordt bijgestaan door verschillende civiele internationale stafleden. (nl)
- Sekretariat Organizacji Narodów Zjednoczonych (ang. United Nations Secretariat) – organ administrujący i koordynujący pracę Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ); sekretariatem kieruje sekretarz generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych. Instytucję Sekretariatu wprowadziła Karta Narodów Zjednoczonych (1945), w art. 7 oraz rozdziale XV (art. 97-101); do zadań Sekretariatu obok bieżącego nadzoru prac zaliczono także sygnalizowanie Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych zagrożeń dla świata i pokoju. Art. 102 nakazuje rejestrować w Sekretariacie wszystkie umowy międzynarodowe. (pl)
- O Secretariado-Geral é o órgão administrativo, por excelência, da Organização das Nações Unidas. Tem uma sede permanente, que se encontra estabelecida em Nova Iorque. Compreende um Secretário-Geral, que o dirige e é auxiliado por pessoal numeroso, o qual deve ser escolhido dentro do mais amplo critério geográfico possível. O secretário-geral é eleito pela Assembleia Geral, mediante recomendação do Conselho de Segurança. O pessoal do Secretariado é nomeado pelo Secretário-Geral, de acordo com regras estabelecidas pela Assembleia. (pt)
- FN-sekretariatet (engelska: United Nations Secretariat, franska: Secrétariat des Nations unies), formellt namn Sekretariatet, är ett av Förenta nationernas sex huvudorgan. Dess uppgifter, organisation och befogenheter regleras av FN-stadgans 15:e kapitel. Sekretariatet är det verkställande huvudorganet inom FN och leds av Förenta Nationernas generalsekreterare, som utses av generalförsamlingen på säkerhetsrådets nominering. (sv)
- Секретариа́т Организа́ции Объединённых На́ций — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций (ООН), ответственный за административно-техническое обслуживание других органов ООН, её комитетов, политических миссий, экономических и социальных комиссий и операций по поддержанию мира, обеспечение работы конференций ООН, поддержание связей со СМИ и структурами гражданского общества. (ru)
- Секретаріат ООН — адміністративний орган ООН, який обслуговує інші органи, виконує програми і втілює в життя політику, розроблену ними. Робота Секретаріату включає: керівництво операціями з підтримування миру; організацію міжнародних конференцій з проблем світового значення; підготовку оглядів світових економічних та соціальних тенденцій і проблем; здійснення досліджень; перекладання виступів, документів; забезпечення світових засобів масової інформації відомостями про діяльність ООН. (uk)
|
