| dbo:abstract
|
- استطلاع الرأي حول الاستقلال البحريني 1970 عقد خلال عام 1970. الدراسة (التي يشار إليها أحيانا باسم «الاستفتاء») اتخذ شكل استطلاع للرأي من قبل الأمم المتحدة بشأن ما إذا كانت الجزر تفضل الاستقلال أو الانضمام إلى إيران. تقرير الممثل الشخصي للأمين العام ذكر أن «الغالبية الساحقة من شعب البحرين ترغب في الحصول على الاعتراف بهويتهم في دولة مستقلة وذات سيادة كاملة حرة وفي أن تقرر لنفسها علاقاتها مع الدول الأخرى». نتيجة لذلك أصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع القرار رقم 278 في 11 مايو 1970 وتخلت في نفس الشهر إيران عن مطالبتها للجزر. أصبحت البلاد في وقت لاحق مستقلة عن المملكة المتحدة في أغسطس 1971. (ar)
- Μια έρευνα ανεξαρτησίας πραγματοποιήθηκε στο Μπαχρέιν κατά τη διάρκεια του 1970. Η έρευνα, γνωστή και ως δημοψήφισμα, είχε μορφή δημοσκόπησης των Ηνωμένων Εθνών όπου οι πολίτες ερωτήθηκαν αν προτιμούν ανεξαρτησία ή ένωση με το Ιράν. Η έκθεση του Προσωπικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα δήλωσε ότι "η συντριπτική πλειοψηφία του λαού του Μπαχρέιν επιθυμούν να αποκτήσουν την αναγνώριση της ταυτότητάς τους σε ένα πλήρως ανεξάρτητο και κυρίαρχο Κράτος ελεύθερο να αποφασίσει για τις σχέσεις με άλλα Κράτη". Ως αποτέλεσμα, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε ομόφωνα το Ψήφισμα 278 στις 11 Μαΐου 1970, ενώ τον ίδιο μήνα το Ιράν παραιτήθηκε από κάθε αξίωση του στο νησί. Η χώρα ανεξαρτητοποιήθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο τον Αύγουστο του 1971. (el)
- An independence survey was held in the Persian Gulf island nation of Bahrain during 1970. The survey (sometimes referred to as "referendum"), took the form of a United Nations poll on whether islanders preferred independence or Iranian control. The report of the Personal Representative of the Secretary-General on the consultation stated that "the overwhelming majority of the people of Bahrain wish to gain recognition of their identity in a full independent and sovereign State free to decide for itself its relations with other States". As a result, the United Nations Security Council unanimously passed Resolution 278 on 11 May 1970, whilst in the same month Iran renounced its claim to the island. The country subsequently became independent from the United Kingdom in August 1971. (en)
- Uma consulta sobre a independência foi realizada na nação insular do Golfo Pérsico, o Barém, em 1970. A consulta (por vezes chamada de "referendo") tomou a forma de uma pesquisa das Nações Unidas questionando se os ilhéus preferiam a independência ou o controle iraniano. O relatório do Representante Pessoal do Secretário-Geral sobre a consulta afirmou que "a esmagadora maioria do povo do Barém deseja obter o reconhecimento de sua identidade em um Estado livre, independente e soberano para decidir por si mesmo suas relações com outros Estados". Como resultado, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou por unanimidade a Resolução 278 em 11 de maio de 1970, ao passo que no mesmo mês o Irã renunciou à sua reivindicação à ilha. O país posteriormente tornou-se independente do Reino Unido em agosto de 1971. (pt)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4928 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- استطلاع الرأي حول الاستقلال البحريني 1970 عقد خلال عام 1970. الدراسة (التي يشار إليها أحيانا باسم «الاستفتاء») اتخذ شكل استطلاع للرأي من قبل الأمم المتحدة بشأن ما إذا كانت الجزر تفضل الاستقلال أو الانضمام إلى إيران. تقرير الممثل الشخصي للأمين العام ذكر أن «الغالبية الساحقة من شعب البحرين ترغب في الحصول على الاعتراف بهويتهم في دولة مستقلة وذات سيادة كاملة حرة وفي أن تقرر لنفسها علاقاتها مع الدول الأخرى». (ar)
- An independence survey was held in the Persian Gulf island nation of Bahrain during 1970. The survey (sometimes referred to as "referendum"), took the form of a United Nations poll on whether islanders preferred independence or Iranian control. The report of the Personal Representative of the Secretary-General on the consultation stated that "the overwhelming majority of the people of Bahrain wish to gain recognition of their identity in a full independent and sovereign State free to decide for itself its relations with other States". (en)
- Μια έρευνα ανεξαρτησίας πραγματοποιήθηκε στο Μπαχρέιν κατά τη διάρκεια του 1970. Η έρευνα, γνωστή και ως δημοψήφισμα, είχε μορφή δημοσκόπησης των Ηνωμένων Εθνών όπου οι πολίτες ερωτήθηκαν αν προτιμούν ανεξαρτησία ή ένωση με το Ιράν. Η έκθεση του Προσωπικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα δήλωσε ότι "η συντριπτική πλειοψηφία του λαού του Μπαχρέιν επιθυμούν να αποκτήσουν την αναγνώριση της ταυτότητάς τους σε ένα πλήρως ανεξάρτητο και κυρίαρχο Κράτος ελεύθερο να αποφασίσει για τις σχέσεις με άλλα Κράτη". (el)
- Uma consulta sobre a independência foi realizada na nação insular do Golfo Pérsico, o Barém, em 1970. A consulta (por vezes chamada de "referendo") tomou a forma de uma pesquisa das Nações Unidas questionando se os ilhéus preferiam a independência ou o controle iraniano. O relatório do Representante Pessoal do Secretário-Geral sobre a consulta afirmou que "a esmagadora maioria do povo do Barém deseja obter o reconhecimento de sua identidade em um Estado livre, independente e soberano para decidir por si mesmo suas relações com outros Estados". (pt)
|
| rdfs:label
|
- استطلاع الرأي حول استقلال البحرين 1970 (ar)
- Έρευνα ανεξαρτησίας του Μπαχρέιν (1970) (el)
- 1970 Bahraini independence survey (en)
- Consulta sobre a independência do Barém em 1970 (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
