| dbo:abstract
|
- صدر قانون ليبر في 24 أبريل 1863، باعتباره الأمر العام رقم 100، من مكتب القائد العام، وهو توجيه وقعه الرئيس الأمريكي أبراهام لينكولن للقوات الاتحادية للولايات المتحدة خلال الحرب الأهلية الأمريكية وانطوى على تعليمات بشأن سلوك الجنود في وقت الحرب. سُمي بقانون لايبر نسبة إلى عالم القانون الألماني الأمريكي والفيلسوف السياسي فرنسيس لايبر. (ar)
- Der Lieber Code, eine am 24. April 1863 vom damaligen US-Präsidenten Abraham Lincoln unterzeichnete Anweisung an die Truppen der Nordstaaten im Amerikanischen Bürgerkrieg von 1861 bis 1865, war das erste schriftlich fixierte Regelwerk in der Geschichte mit Vorgaben zur Kriegsführung. Es bildete seit 1863 unter dem Titel „Instructions for the Governement of Armies of the United States in the Field“ die Basis für ein entsprechendes Field Manual der amerikanischen Streitkräfte. Mehr als fünfzig Jahre blieb er das offiziell von der amerikanischen Armee erklärte Kriegsrecht für den Landkrieg. Obwohl die im Lieber Code enthaltenen Regeln nur für die Unionstruppen während des Amerikanischen Bürgerkrieges bindend waren, haben sie die spätere Entwicklung und Kodifizierung des Kriegsvölkerrechts wesentlich beeinflusst. (de)
- The Lieber Code of April 24, 1863, issued as General Orders No. 100, Adjutant General's Office, 1863, was an instruction signed by U.S. President Abraham Lincoln to the Union forces of the United States during the American Civil War that dictated how soldiers should conduct themselves in wartime. Its name reflects its author, the German–American legal scholar and political philosopher Franz Lieber. (en)
- El Código Lieber del 24 de abril de 1863, También conocido como Instrucciones del Gobierno para los Ejércitos de los Estados Unidos en el campo de batalla, n.º 100, o Instrucciones Lieber, fueron unas instrucción firmadas por el presidente Abraham Lincoln a las fuerzas de la Unión durante la Guerra civil estadounidense que dictaban la forma en que los soldados debían de comportarse en tiempos de guerra. Adquiriría después el nombre del jurista, filósofo y político alemán-estadounidense Francis Lieber. Las secciones principales se refieren a la ley marcial, jurisdicción militar, el tratamiento de los espías y desertores, y de cómo los prisioneros de guerra deben ser tratados. (es)
- Le Lieber Code (également connu sous le nom de Instructions for the Government of Armies of the United States in the Field, l'Ordre général no 100 ou encore les "Instructions Lieber") est un acte signé par le président Lincoln le 24 avril 1863 qui codifie l'attitude à adopter de la part des forces de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il a été nommé ainsi en référence au juriste et philosophe politique germano-américain Francis Lieber. Le Lieber Code codifie la loi martiale, la juridiction militaire, le traitement des espions et des traîtres ainsi que des prisonniers de guerre. Il a également influencé les règlements de campagne des troupes allemandes, anglaises, espagnoles, françaises, italiennes, japonaises et russes. (fr)
- Il Codice Lieber, compilazione privata di diritto internazionale umanitario, fu riversato da Abramo Lincoln nel suo ordine esecutivo approvato il 4 aprile 1863 per lo svolgimento delle operazioni militati nel corso della guerra civile americana. Venne così chiamato perché ne fu autore il giurista , che recepiva orientamenti e prassi di conduzione ordinata delle ostilità secondo i principi della "guerra in forma" proclamati il secolo prima dal gius-internazionalista Vattel. Esso codifica in circa 150 articoli le norme del diritto consuetudinario che gli stati maggiori degli eserciti in epoca moderna tendevano ad adottare nell'intento di condurre le guerre secondo metodi razionali coerenti con i principi della civiltà alla quale appartenevano. Appare rimarchevole che, nei 'briefs' depositati dalle parti nel processo che condusse alla decisione della Corte suprema degli Stati Uniti d'America del 29 giugno 2004 su Guantanamo, il codice Lieber fosse più volte citato, nonostante il fatto che nei successivi centoquarant'anni le sue elaborazioni siano state consacrate e sviluppate in una dozzina di Convenzioni internazionali (in primis quelle di Ginevra del 1949): evidentemente il valore di diritto interno conferitogli dal presidente Lincoln gli attribuiva - nella logica delle parti che agivano dinanzi alla massima Corte statunitense - un fondamento più solido di molti altri testi internazionali che, sulla questione dei , registravano riserve del governo degli Stati Uniti (il quale addirittura non figura ancora come parte firmataria dei protocolli addizionali del 1977 alle Convenzioni di Ginevra). (it)
- De Lieber Code van 24 april 1863 is een van de vroegste codificaties van het oorlogsrecht. Ze is ook bekend als de Instructions for the Government of Armies of the U.S. in the Field, General Order N° 100 en de Lieber Instructions. De Lieber Code werd opgesteld door de Duits-Amerikaanse jurist Francis Lieber in opdracht van president Abraham Lincoln. Na de presidentiële ondertekening gold ze voor de troepen van de Unie tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog (1861–1865). De code schreef voor dat de burgerbevolking goed moest worden behandeld zolang deze zich niet verzette. Als ze in opstand kwam of guerrilladaden stelde, was repressie gerechtvaardigd: boetes, confiscatie en vernieling van eigendom, opsluiting, deportatie, gijzelneming... Schieten op zicht was toegelaten tegen niet-geüniformeerden die zich vijandig gedroegen of aan sabotage deden. Vandaar dat de Lieber Code gebruikt werd om oorlogsmisdaden in de Filipijns-Amerikaanse Oorlog te vergoelijken. De Verklaring van Brussel (1874) was geïnspireerd door de Lieber Code. (nl)
- Kodeks Liebera (ang. The Lieber Code oficjalna nazwa Instructions for the government of armies of the united states in the field) – regulamin prowadzenia wojny zredagowany przez prawnika Francisa Liebera, profesora Columbia College (Nowy Jork), ogłoszony 24 kwietnia 1863 rozkazem Nr 100 Abrahama Lincolna jako naczelnego dowódcy armii Unii. Kodeks liczy 157 artykułów. Określał pojęcia stron walczących, jeńców, dezercji, zdobyczy wojennej. Nakazywał oszczędzanie obiektów cywilnych, zwłaszcza szpitali, zabytków, obiektów sakralnych. Zakazywał bezzasadnych zniszczeń, stosowania trucizn bojowych oraz torturowania jeńców (art. 16 i 56). Jeńcy powinni być traktowani humanitarnie (art. 76), ucieczka z niewoli nie była traktowana jak przestępstwo (art. 77). Kodeks potępiał niewolnictwo (art. 42 i 43) cytując zdanie Ulpiana: „zgodnie z prawem natury wszyscy ludzie są równi”. Zasady te, z pewnymi modyfikacjami, recypowała Deklaracja brukselska (1874), a następnie Konwencje haskie o prawach i obyczajach wojny (1899 i 1907). (pl)
- 利伯法典（Lieber Code），正式名称为"一般命令第100号（General Orders No. 100），副官长办公室，1863年"，是由美国总统亚伯拉罕·林肯在美国内战期间的1863年4月24日签署的指令，教导联邦军士兵在战时应该如何行动。它由美国法律学者和政治哲学家弗朗西斯·利伯而得名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صدر قانون ليبر في 24 أبريل 1863، باعتباره الأمر العام رقم 100، من مكتب القائد العام، وهو توجيه وقعه الرئيس الأمريكي أبراهام لينكولن للقوات الاتحادية للولايات المتحدة خلال الحرب الأهلية الأمريكية وانطوى على تعليمات بشأن سلوك الجنود في وقت الحرب. سُمي بقانون لايبر نسبة إلى عالم القانون الألماني الأمريكي والفيلسوف السياسي فرنسيس لايبر. (ar)
- The Lieber Code of April 24, 1863, issued as General Orders No. 100, Adjutant General's Office, 1863, was an instruction signed by U.S. President Abraham Lincoln to the Union forces of the United States during the American Civil War that dictated how soldiers should conduct themselves in wartime. Its name reflects its author, the German–American legal scholar and political philosopher Franz Lieber. (en)
- El Código Lieber del 24 de abril de 1863, También conocido como Instrucciones del Gobierno para los Ejércitos de los Estados Unidos en el campo de batalla, n.º 100, o Instrucciones Lieber, fueron unas instrucción firmadas por el presidente Abraham Lincoln a las fuerzas de la Unión durante la Guerra civil estadounidense que dictaban la forma en que los soldados debían de comportarse en tiempos de guerra. Adquiriría después el nombre del jurista, filósofo y político alemán-estadounidense Francis Lieber. Las secciones principales se refieren a la ley marcial, jurisdicción militar, el tratamiento de los espías y desertores, y de cómo los prisioneros de guerra deben ser tratados. (es)
- 利伯法典（Lieber Code），正式名称为"一般命令第100号（General Orders No. 100），副官长办公室，1863年"，是由美国总统亚伯拉罕·林肯在美国内战期间的1863年4月24日签署的指令，教导联邦军士兵在战时应该如何行动。它由美国法律学者和政治哲学家弗朗西斯·利伯而得名。 (zh)
- Der Lieber Code, eine am 24. April 1863 vom damaligen US-Präsidenten Abraham Lincoln unterzeichnete Anweisung an die Truppen der Nordstaaten im Amerikanischen Bürgerkrieg von 1861 bis 1865, war das erste schriftlich fixierte Regelwerk in der Geschichte mit Vorgaben zur Kriegsführung. Es bildete seit 1863 unter dem Titel „Instructions for the Governement of Armies of the United States in the Field“ die Basis für ein entsprechendes Field Manual der amerikanischen Streitkräfte. Mehr als fünfzig Jahre blieb er das offiziell von der amerikanischen Armee erklärte Kriegsrecht für den Landkrieg. Obwohl die im Lieber Code enthaltenen Regeln nur für die Unionstruppen während des Amerikanischen Bürgerkrieges bindend waren, haben sie die spätere Entwicklung und Kodifizierung des Kriegsvölkerrechts wes (de)
- Le Lieber Code (également connu sous le nom de Instructions for the Government of Armies of the United States in the Field, l'Ordre général no 100 ou encore les "Instructions Lieber") est un acte signé par le président Lincoln le 24 avril 1863 qui codifie l'attitude à adopter de la part des forces de l'Union pendant la guerre de Sécession. (fr)
- Il Codice Lieber, compilazione privata di diritto internazionale umanitario, fu riversato da Abramo Lincoln nel suo ordine esecutivo approvato il 4 aprile 1863 per lo svolgimento delle operazioni militati nel corso della guerra civile americana. Venne così chiamato perché ne fu autore il giurista , che recepiva orientamenti e prassi di conduzione ordinata delle ostilità secondo i principi della "guerra in forma" proclamati il secolo prima dal gius-internazionalista Vattel. (it)
- Kodeks Liebera (ang. The Lieber Code oficjalna nazwa Instructions for the government of armies of the united states in the field) – regulamin prowadzenia wojny zredagowany przez prawnika Francisa Liebera, profesora Columbia College (Nowy Jork), ogłoszony 24 kwietnia 1863 rozkazem Nr 100 Abrahama Lincolna jako naczelnego dowódcy armii Unii. Kodeks liczy 157 artykułów. Określał pojęcia stron walczących, jeńców, dezercji, zdobyczy wojennej. Nakazywał oszczędzanie obiektów cywilnych, zwłaszcza szpitali, zabytków, obiektów sakralnych. (pl)
- De Lieber Code van 24 april 1863 is een van de vroegste codificaties van het oorlogsrecht. Ze is ook bekend als de Instructions for the Government of Armies of the U.S. in the Field, General Order N° 100 en de Lieber Instructions. De Lieber Code werd opgesteld door de Duits-Amerikaanse jurist Francis Lieber in opdracht van president Abraham Lincoln. Na de presidentiële ondertekening gold ze voor de troepen van de Unie tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog (1861–1865). De Verklaring van Brussel (1874) was geïnspireerd door de Lieber Code. (nl)
|
