| dbo:abstract
|
- مجزرة ساحة النسور هي مجزرة وقعت في بغداد نفذها عناصر أمنية من شركة بلاك ووتر قتل فيها 14 عراقياً وجرح 20. في 16 أيلول سبتمبر 2007 أطلق العاملون في شركة بلاك ووتر الأمنية (وهي شركة عسكرية خاصة) النار على مدنيين عراقيين مما أسفر عن مقتل 17 وإصابة 20 في ساحة النسور في بغداد. مما أدى إلى غضب العراقيين وتوتر العلاقات بين العراق والولايات المتحدة. في عام 2014 حوكم أربعة من موظفي بلاك ووتر. في المحكمة الإتحادية الأمريكية وأدين واحد من الموظفين بتهمة القتل المتعمد، وأدين الثلاثة الآخرون بتهمة القتل الغير متعمد باستخدام أسلحة نارية. وادعى حراس بلاك ووتر أن قافلتهم العسكرية قد تعرضت لكمين وأنهم أطلقوا النار على المهاجمين للدفاع عن القافلة. وزعمت الحكومة العراقية والمحقق في الشرطة العراقية (فارس سعدي عبد) أن القتل لم يكن مبررا. وفي اليوم التالي، تم إلغاء رخصة بلاك ووتر للعمل في العراق بصورة مؤقتة. وزارة الخارجية قالت إن حصيلة الحادثة هو "سقوط أبرياء" وفقا لصحيفة واشنطن بوست، ظهر تقرير عسكري مؤيد" لإدعاءات الحكومة العراقية بأن شركة بلاك ووتر كانت على خطأ، وتعهدت الحكومة العراقية بمعاقبة شركة بلاك ووتر. حيث سبب الحادث بفتح خمسة تحقيقات من بينهم واحد من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، ووجد تحقيق الFBI أنه من بين ال17 شخص الذين قتلوا على أيدي الحراس كان 14 شخصا منهم على الأقل قد قُتل من دون أي سبب يذكر. في ديسمبر 2008، اتهمت الولايات المتحدة خمسة من حراس شركة بلاك ووتر في 14 تهمة القتل الغير المتعمد و 20 تهمة بالشروع في القتل وانتهاك الأسلحة، ولكن في 31 ديسمبر عام 2009، رفض قاضي الولايات المتحدة جميع التهم الموجهة بحجة أن القضية المرفوعة ضد حراس بلاك ووتر كانت قد بنيت بشكل غير صحيح ونظرا لأن حراس الشركة كانوا يتمتعون بالحصانة. وأطلق رئيس الوزراء نوري المالكي بسبب هذا الحكم انتقادات لاذعة. وفي نيسان أبريل 2011 أعادت محكمة الإستئناف الإتحادية الأمريكية النظر في اتهامات القتل الغير العمد ضد بول أي(بالإنجليزية: Paul A)، سلاو(بالإنجليزية: Slough)، ايفان إس (بالإنجليزية: Evan S)، ليبرتي (بالإنجليزية: Liberty)، داستن إل (بالإنجليزية: Dustin L)، هيرد ودونالد دبيليو بول (بالإنجليزية: Heard and Donald W. Ball). بالاستماع إلى شهادات سرية ومغلقة. وقالت المحكمة «نجد أن النتائج التي توصل إليها قاضي الولايات المتحدة تعتمد على وجهة نظر خاطئة للقانون»، وتم رفض الإتهامات الموجهة للحارس الخامس، وأقرت المحكمة بأن الحارس السادس (جيرمي ريدجواي (بالإنجليزية: Jeremy Ridgeway)) مذنب بالقتل المتعمد والشروع في القتل غير المتعمد. وفي 6 كانون الثاني يناير 2012 أغلقت بلاك ووتر دعوى قضائية رفعت نيابة عن ستة من الضحايا مقابل مبلغ لم يكشف عنه. وفي 22 أكتوبر 2014 أدانت هيئة المحلفين في المحكمة الاتحادية سلاتين (بالإنجليزية: Slatten) بجريمة القتل من الدرجة الأولى، وأقرت بأن ثلاثة حراس آخرين (سلوف (بالإنجليزية: Slough)وليبرتي(بالإنجليزية: Liberty) وهيرد(بالإنجليزية: Heard)) مذنبين في جميع التهم الموجه اليهم (القتل العمد واستخدام السلاح لارتكاب جريمة عنيفة). وفي 13 نيسان أبريل 2015، حكم على سلاتين (بالإنجليزية: Slatten) بالسجن المؤبد مدى الحياة، في حين حكم على الحراس الثلاثة الاخرين بالسجن ل30 عاما. وفي يوم 23 ديسمبر 2020 بأصدار عفو رئاسي عن مرابكي هذه المجزرة. وقالت الأمم المتحدة أن عفو ترامب عن مرتكبي المجزرة يينتهك القانون الدولي. (ar)
- The Nisour Square massacre occurred on September 16, 2007, when employees of Blackwater Security Consulting (now Constellis), a private military company contracted by the US government to provide security services in Iraq, shot at Iraqi civilians, killing 17 and injuring 20 in Nisour Square, Baghdad, while escorting a U.S. embassy convoy. The killings outraged Iraqis and strained relations between Iraq and the United States. In 2014, four Blackwater employees were tried and convicted in U.S. federal court; one of murder, and the other three of manslaughter and firearms charges; all four convicted were pardoned by President Donald Trump in December 2020. Blackwater guards claimed that the convoy was ambushed and that they fired at the attackers in defense of the convoy. The Iraqi government and Iraqi police investigator Faris Saadi Abdul stated that the killings were unprovoked. The next day, Blackwater Worldwide's license to operate in Iraq was temporarily revoked. The U.S. State Department has said that "innocent life was lost", and according to The Washington Post, a military report appeared to corroborate "the Iraqi government's contention that Blackwater was at fault". The Iraqi government vowed to punish Blackwater. The incident sparked at least five investigations, including one from the Federal Bureau of Investigation. The FBI investigation found that, of the 17 Iraqis killed by the guards, at least 14 were shot without cause. (en)
- O massacre da Praça Nisour ocorreu em 16 de setembro de 2007, quando funcionários da Blackwater Security Consulting (agora Academi), uma empresa militar privada contratada pelo governo dos EUA para fornecer serviços de segurança no Iraque, atiraram em civis iraquianos, matando 17 e ferindo 20 na Praça Nisour, em Bagdade, enquanto escoltava um comboio da embaixada dos EUA. Os assassinatos indignaram os iraquianos e prejudicaram as relações entre o Iraque e os Estados Unidos. Em 2014, quatro funcionários da Blackwater foram julgados e condenados em tribunal federal dos EUA; um por homicídio e os outros três por homicídio culposo e acusações de porte de arma de fogo; todos os quatro condenados foram perdoados por Donald Trump em dezembro de 2020. Os guardas da Blackwater alegaram que o comboio foi emboscado e que eles atiraram nos atacantes em defesa do comboio. O governo iraquiano e o investigador da polícia iraquiana Faris Saadi Abdul afirmaram que as mortes não tiveram justificação. No dia seguinte, a licença da Blackwater Worldwide para operar no Iraque foi temporariamente revogada. O Departamento de Estado dos EUA disse que "vidas inocentes foram perdidas", e de acordo com o The Washington Post, um relatório militar parecia corroborar "a alegação do governo iraquiano de que a culpa era da Blackwater". O governo iraquiano prometeu punir a Blackwater. O incidente gerou pelo menos cinco investigações, incluindo uma do Federal Bureau of Investigation (FBI). A investigação do FBI descobriu que, dos 17 iraquianos mortos pelos guardas, pelo menos 14 foram baleados sem justa causa. Em dezembro de 2008, os EUA acusaram cinco guardas da Blackwater de 14 acusações de homicídio culposo, 20 acusações de tentativa de homicídio e violação de armas, mas em 31 de dezembro de 2009, um juiz distrital dos EUA rejeitou todas as acusações alegando que o caso contra os guardas da Blackwater tinha sido construído indevidamente com base em testemunhos dados em troca de imunidade. O primeiro-ministro Nouri al-Maliki criticou duramente a decisão. Em abril de 2011, um tribunal de apelação federal dos EUA restabeleceu as acusações de homicídio culposo contra Paul A. Slough, Evan S. Liberty, Dustin L. Heard e Donald W. Ball após testemunho a portas fechadas. O tribunal disse "Nós consideramos que as conclusões do tribunal distrital dependem de uma visão errónea da lei". Um quinto guarda teve as suas acusações arquivadas, e um sexto guarda (Jeremy Ridgeway) declarou-se culpado de homicídio culposo e tentativa de homicídio culposo. Em 22 de outubro de 2014, um júri do Tribunal do Distrito Federal condenou Nick Slatten por assassinato em primeiro grau e três outros guardas (Slough, Liberty e Heard) culpados pelas três acusações de homicídio voluntário e uso de metralhadora para cometer um crime violento. Em 13 de abril de 2015, Slatten foi condenado à prisão perpétua, enquanto os outros três guardas foram condenados a 30 anos de prisão. Em 4 de agosto de 2017, três juízes do Tribunal de Apelações dos EUA para o Circuito do Distrito de Columbia revogou a condenação por assassinato de Slatten e ordenou que os outros réus fossem novamente condenados. Um novo julgamento também foi recomendado para Slatten, sob o fundamento de que era injustificável julgá-lo com o seus co-réus e que ele deveria ter sido julgado separadamente. Em dezembro de 2018, Slatten foi novamente condenado por homicídio por um júri e em 14 de agosto de 2019, novamente condenado à prisão perpétua. Em 22 de dezembro de 2020, todos os quatro homens condenados receberam perdões federais do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump. (pt)
- 16 сентября 2007 года в результате беспорядочной стрельбы, открытой сотрудниками американской частной охранной компании «Блэкуотер» на площади Нисур в Багдаде, погибли 17 и пострадали 20 иракских мирных жителей. Сотрудники «Блэкуотер» находились в составе конвоя с дипломатами Государственного департамента США. Массовое убийство возмутило иракскую общественность и обострило отношения между Ираком и США. В 2014 году четверо наёмников предстали перед Федеральным судом США; один был осуждён по обвинению в умышленном убийстве, ещё трое в непредумышленном. Сотрудники «Блэкуотер» утверждали, что конвой попал в засаду, и они стреляли в целях защиты. Иракское правительство и следователь Фарис Саади Абдул доказывали, что никакой весомой причины для стрельбы не было. На следующий день у «Блэкуотер» была временно отозвана лицензия на деятельность в Ираке. В официальном заявлении Госдепа США было сказано о «невинно убиенных» иракцах, Министерство обороны США также согласилось с тем, что в данном инциденте вина лежит на наёмниках. Ирак настаивал на как можно более суровом наказании. Было начато не менее пяти расследований, одно из которых вело ФБР. В его ходе выяснилось, что сотрудниками ЧВК было убито 17 иракцев, из них 14 — без видимой причины. В декабре 2008 года пятерым из наёмников были предъявлены обвинения в убийстве и превышении норм самообороны, но 31 декабря 2009 года все обвинения были сняты на основании неправильности ведения дела. Тогдашний премьер-министр Ирака Нури Аль-Малики резко раскритиковал решение суда. В апреле 2011 дело против Пола А. Слау, Ивана С. Либерти, Дастина Л. Харда и Дональда В. Болла было возобновлено, а прежнее решение суда признано ошибочным. Пятый сотрудник «Блэкуотер», принимавший участие в инциденте, был освобождён от обвинений, а шестой признал себя виновным в предумышленном убийстве и попытке убийства. 6 января 2012 года «Блэкуотер» выплатила компенсацию семьям шести жертв инцидента. В октябре 2014 года Ник Слаттен был обвинён в умышленном убийстве, а Слау, Либерти и Хард в использовании автоматического огнестрельного оружия для совершения убийства. 13 апреля 2015 года Слаттена приговорили к пожизненному заключению, а трёх других — к тридцати годам тюрьмы. 4 августа 2017 года суд принял решение устроить повторный суд Слаттена и трёх других сотрудников, но теперь уже не вместе, а по отдельности. (ru)
- 美國私人保安公司黑水國際護衛在巴格達屠殺平民案（英語：Blackwater Baghdad shootings），或稱納蘇爾廣場屠殺（英語：Nisour Square massacre），發生於2007年9月16日。事件中17名伊拉克平民被殺害，24人受傷。射擊事件發生時，黑水私人保安分隊正護送美國國務院一列車隊，前往巴格達西部與美國國際開發署官員見面。 事件發生後翌日，黑水公司被吊銷在伊拉克的營業執照。美國國務院稱「無辜生命遇害」，而美國軍方報告表示黑水護衛未被挑釁而開火，過量動武。伊拉克一項偵查發現，護衛在納蘇爾廣場向平民開槍時，「連一塊石頭也沒碰到他們」；偵查結果出爐後，伊拉克政府宣稱必定嚴懲黑水公司。至少有5組調查事件，當中包括美國聯邦調查局。 伊拉克總理努里·馬利基一名高級助手稱，涉案的黑水傭兵之中有三名是伊拉克人，可以在伊拉克國內被起訴；助手又稱，伊拉克政府正促求黑水公司謝罪，賠償受害者或其家屬，並促使涉案傭兵須就事件「負責」。羅伯特·蓋茨在美國國會上作證時，表示美國國防部有充足法律權限規管保案承辦商，但缺乏「途徑和資源」實行足夠監督。美國眾議院通過一項護案，令所有在伊拉克和其他戰鬥地區營運的私人承辦商都可以被美國法院起訴。美國參議院民主黨領袖稱，他們計劃盡早向美國總統喬治·沃克·布什提交類似法案。 (zh)
|
| dbp:quote
|
- Killed:
# Ahmed Haithem Ahmed Al Rubia'y, 21
# Mahassin Mohssen Kadhum Al-Khazali, 44
# Osama Fadhil Abbas, 52
# Ali Mohammed Hafedh Abdul Razzaq, 9
# Mohamed Abbas Mahmoud, 47
# Qasim Mohamed Abbas Mahmoud, 11
# Sa'adi Ali Abbas Alkarkh, 52
# Mushtaq Karim Abd Al-Razzaq, 18
# Ghaniyah Hassan Ali, 55
# Ibrahim Abid Ayash, 77
# Hamoud Sa'eed Abttan, 33
# Uday Ismail Ibrahiem, 27
# Mahdi Sahib Nasir, 26
# Ali Khalil Abdul Hussein, 54
Wounded:
# Majed Salman Abdel Kareem Al-Gharbawi
# Jennan Hafidh Abid al-Razzaq
# Yasmin Abdul Kidr Salhe
# Mohanad Wadhnah
# Haydar Ahmad Rabie Hussain Al-Khafaji
# Hassan Jaber Salman
# Farid Walid Hasoun Al-Kasab
# Abdul Amir Raheem Jihan Yasser
# Wisam Raheem Fliah Hasan Al-Miri
# Talib Mutluk Diwan
# Adel Jaber Sham'ma Al-Jadiri
# Nasir Hamzah Latif Al-Rikabi
# Mahdi Abid Khider Abbas Al-Faraji
# Abdul Wahab Abdul Qadar Al-Qalamchi
# Bara Sadoon Ismail Al-Ani
# Sami Hawa Hamud Al-Sabahin
# Fawziyyah Aliwi Hassoon
# Ali Hadi Naji Al-Rubaie
# Alah Majeed Sghair Zaidi
# Jassim Mohammad Hashim (en)
|
| rdfs:comment
|
- 美國私人保安公司黑水國際護衛在巴格達屠殺平民案（英語：Blackwater Baghdad shootings），或稱納蘇爾廣場屠殺（英語：Nisour Square massacre），發生於2007年9月16日。事件中17名伊拉克平民被殺害，24人受傷。射擊事件發生時，黑水私人保安分隊正護送美國國務院一列車隊，前往巴格達西部與美國國際開發署官員見面。 事件發生後翌日，黑水公司被吊銷在伊拉克的營業執照。美國國務院稱「無辜生命遇害」，而美國軍方報告表示黑水護衛未被挑釁而開火，過量動武。伊拉克一項偵查發現，護衛在納蘇爾廣場向平民開槍時，「連一塊石頭也沒碰到他們」；偵查結果出爐後，伊拉克政府宣稱必定嚴懲黑水公司。至少有5組調查事件，當中包括美國聯邦調查局。 伊拉克總理努里·馬利基一名高級助手稱，涉案的黑水傭兵之中有三名是伊拉克人，可以在伊拉克國內被起訴；助手又稱，伊拉克政府正促求黑水公司謝罪，賠償受害者或其家屬，並促使涉案傭兵須就事件「負責」。羅伯特·蓋茨在美國國會上作證時，表示美國國防部有充足法律權限規管保案承辦商，但缺乏「途徑和資源」實行足夠監督。美國眾議院通過一項護案，令所有在伊拉克和其他戰鬥地區營運的私人承辦商都可以被美國法院起訴。美國參議院民主黨領袖稱，他們計劃盡早向美國總統喬治·沃克·布什提交類似法案。 (zh)
- مجزرة ساحة النسور هي مجزرة وقعت في بغداد نفذها عناصر أمنية من شركة بلاك ووتر قتل فيها 14 عراقياً وجرح 20. في 16 أيلول سبتمبر 2007 أطلق العاملون في شركة بلاك ووتر الأمنية (وهي شركة عسكرية خاصة) النار على مدنيين عراقيين مما أسفر عن مقتل 17 وإصابة 20 في ساحة النسور في بغداد. مما أدى إلى غضب العراقيين وتوتر العلاقات بين العراق والولايات المتحدة. في عام 2014 حوكم أربعة من موظفي بلاك ووتر. في المحكمة الإتحادية الأمريكية وأدين واحد من الموظفين بتهمة القتل المتعمد، وأدين الثلاثة الآخرون بتهمة القتل الغير متعمد باستخدام أسلحة نارية. وادعى حراس بلاك ووتر أن قافلتهم العسكرية قد تعرضت لكمين وأنهم أطلقوا النار على المهاجمين للدفاع عن القافلة. وزعمت الحكومة العراقية والمحقق في الشرطة العراقية (فارس سعدي عبد) أن القتل لم يكن مبررا. وفي اليوم التالي، تم إلغاء رخصة بلاك ووتر للعمل في العراق بصورة مؤقتة. وز (ar)
- The Nisour Square massacre occurred on September 16, 2007, when employees of Blackwater Security Consulting (now Constellis), a private military company contracted by the US government to provide security services in Iraq, shot at Iraqi civilians, killing 17 and injuring 20 in Nisour Square, Baghdad, while escorting a U.S. embassy convoy. The killings outraged Iraqis and strained relations between Iraq and the United States. In 2014, four Blackwater employees were tried and convicted in U.S. federal court; one of murder, and the other three of manslaughter and firearms charges; all four convicted were pardoned by President Donald Trump in December 2020. (en)
- O massacre da Praça Nisour ocorreu em 16 de setembro de 2007, quando funcionários da Blackwater Security Consulting (agora Academi), uma empresa militar privada contratada pelo governo dos EUA para fornecer serviços de segurança no Iraque, atiraram em civis iraquianos, matando 17 e ferindo 20 na Praça Nisour, em Bagdade, enquanto escoltava um comboio da embaixada dos EUA. Os assassinatos indignaram os iraquianos e prejudicaram as relações entre o Iraque e os Estados Unidos. Em 2014, quatro funcionários da Blackwater foram julgados e condenados em tribunal federal dos EUA; um por homicídio e os outros três por homicídio culposo e acusações de porte de arma de fogo; todos os quatro condenados foram perdoados por Donald Trump em dezembro de 2020. (pt)
- 16 сентября 2007 года в результате беспорядочной стрельбы, открытой сотрудниками американской частной охранной компании «Блэкуотер» на площади Нисур в Багдаде, погибли 17 и пострадали 20 иракских мирных жителей. Сотрудники «Блэкуотер» находились в составе конвоя с дипломатами Государственного департамента США. Массовое убийство возмутило иракскую общественность и обострило отношения между Ираком и США. В 2014 году четверо наёмников предстали перед Федеральным судом США; один был осуждён по обвинению в умышленном убийстве, ещё трое в непредумышленном. (ru)
|
