| dbo:abstract
|
- بطولة التميز الوطنية (بالإيطالية: Campionato Nazionale Eccellenza) أو سوبر 10 لموسم 2010-2011 هو الاسم الحالي للبطولة الأعلى تمايزاً وطنياً للعبة اتحاد الرغبي في إيطاليا. (ar)
- Die Top10 ist der führende Wettbewerb für Rugby Union in Italien. Die erste Meisterschaft fand 1929 statt. Organisiert wird die Meisterschaft von der Federazione Italiana Rugby. Die Hochburgen des italienischen Rugby liegen fast alle im Norden des Landes, hauptsächlich in der Lombardei und in Venetien. Im Jahr 2002 erfolgte eine Reorganisation, als die besten zehn Mannschaften die neue Liga Super 10 bildeten. Seit der Saison 2020/21 trägt die Meisterschaft den heutigen Namen und umfasst zehn Teams. Die zwei besten Teams sind beim europäischen Pokalwettbewerb European Rugby Challenge Cup spielberechtigt. Benetton Rugby Treviso und Zebre, die zwei stärksten italienischen Teams, sind nicht in der Top10 vertreten, sondern in der multinationalen United Rugby Championship und im European Rugby Champions Cup. (de)
- El TOP10 es la categoría de mayor nivel del rugby italiano. El primer campeonato italiano tuvo lugar en 1929 y en él participaron 6 de los 16 equipos existentes en Italia. En 2002 el campeonato italiano fue reestructurado de tal forma que los 12 equipos más fuertes tomarían parte en la nueva competición llamada Campeonato Nacional de Excelencia, y las antiguas Series A se convirtieron en la segunda división del rugby italiano. La competición comienza en septiembre y acaba en mayo. Tras una competición a doble vuelta (con partidos en casa y fuera), los cuatro mejores pasan a unos play-offs que deciden quien es el campeón, además aquel equipo que termina último tras la temporada regular, baja a la Serie A. (es)
- Le Championnat d'Italie de rugby à XV est créé en 1928 sous l'égide de la Fédération italienne de rugby à XV. Créé sous le nom de Serie A, il est ensuite rebaptisé Serie A1 en 1986, puis Super 10 en 2001, Campionato Nazionale Eccellenza en 2010 et enfin Top 12 en 2018. Le vainqueur du championnat remporte le titre de champion d'Italie. Bien qu'il soit organisé par la Fédération italienne de rugby à XV, entre 2001 et 2009, sous le nom de Super 10, le championnat est concrètement géré par la LIRE ou Ligue italienne du rugby d'excellence, organisme professionnel supprimé en 2009. Le championnat se déroule en deux phases, une saison régulière de septembre à mai et les barrages ouverts aux quatre meilleures équipes de la saison, opposés en demi-finales préalables à une finale. Le dernier club est relégué en deuxième division, qui s'appelle Serie A1. L'équipe qui compte le plus grand nombre de titres est l'Amatori Rugby Milan (18 entre 1929 et 1996), devançant le Benetton Trévise qui compte 15 titres (entre 1956 et 2010 ; l'équipe de Trévise quitte le Championnat en 2010 après son intégration à la Ligue celtique). Vient ensuite le Petrarca de Padoue avec 13 titres suivi du Rugby Rovigo avec 11 titres. Le 8 mars 2010 la Fédération italienne de rugby à XV annonce que deux franchises italiennes intègrent la Celtic League : le Benetton Trévise, qui quitte donc le championnat italien, et Aironi Rugby, créée spécialement à cette occasion. (fr)
- Il TOP10 è il vertice dei campionati italiani di rugby a 15 maschile. Organizzato dalla Federazione Italiana Rugby, esso si svolge dalla stagione 1928-29 e da allora si è ininterrottamente tenuto fatta eccezione per gli anni 1944 e 1945.In passato fu noto come Divisione Nazionale, Serie A, una prima volta nella prima metà degli anni sessanta come Eccellenza, di nuovo Serie A e poi Serie A1; nel 2001 assunse la denominazione di Super 10 e la sua organizzazione fu posta in capo alla Lega Italiana Rugby d'Eccellenza.Con lo scioglimento di quest'ultima avvenuto al termine della stagione 2008-09 è la Federazione ad avere ripreso da tale data l'organizzazione diretta del torneo, che ancora per la stagione 2009-10 aveva conservato la denominazione di Super 10; dal 2010 al 2018 tornò ad assumere la denominazione di Eccellenza e, dalla stagione 2018-19, quella nuova di TOP12 per riflettere il numero di squadre che lo compongono; dal 2020, con il ritorno a dieci squadre, contestualmente ha il nome di TOP10. Il torneo, su base nazionale, si svolge in due fasi: una prima a girone unico tra 12 squadre (stagione regolare), che si tiene normalmente da settembre a maggio, alla fine della quale si decide la squadra retrocedenda in categoria inferiore.A seguire è prevista una fase di playoff e una finale in gara singola in casa della miglior classificata durante la stagione regolare.Tale formula è in vigore dal 1987-88 con la sola eccezione del torneo 2011-12, quando la finale si tenne in gara doppia. Al di sotto del TOP10 si trovano la Serie A e la Serie B, rispettivamente seconda e terza serie nazionale, organizzate a gironi geografici, e la Serie C, organizzata su gironi regionali. La vittoria nel campionato dà al club vincitore il titolo di campione d'Italia per la stagione successiva; a tutta la stagione sportiva 2021-22 la società che ha vinto più titoli è l'Amatori Milano (18, tredici dei quali nel periodo anteguerra), che fu anche la prima in assoluto a vincere lo scudetto; tra le altre contendenti che hanno guadagnato più di 10 titoli e il diritto a vestire la stella d'oro sulle maglie figurano il Benetton con 15, due dei quali (1956 e 1978) quando la società si chiamava solamente Rugby Treviso; a quota 14 titoli si trova il Petrarca di Padova e a 13 il Rovigo.Delle quattro citate società, solo le ultime due sono ancora attive nel campionato italiano: il Benetton compete dal 2010 nell'United Rugby Championship, campionato interconfederale riservato a franchise e club di punta italiani, gallesi, scozzesi, irlandesi e sudafricani, mentre l'Amatori Milano fu radiata per fallimento societario nel 2011. Il campionato ha visto avvicendarsi diverse formule: prescindendo da quella attualmente in vigore, la più storicamente adottata è quella del girone unico all'italiana, fin dagli anni trenta; a seguire, più gironi con playoff oppure con girone finale per l'assegnazione dello scudetto. Per ragioni di sponsorizzazione il torneo è noto anche come Peroni TOP10 grazie a un accordo di naming siglato con il noto birrificio. Il club detentore del titolo è il Petrarca che, nella gara di finale 2021-22 disputata a Parma il 28 maggio 2022, ha battuto 19-6 il Rovigo; con tale vittoria il club padovano ha raggiunto il suo quattordicesimo scudetto, uno in più del Rovigo che proprio l'anno precedente aveva vinto la finale contro lo stesso avversario. (it)
- The Top10, known as the Peroni Top10 for sponsorship reasons, and formerly Top 12, is Italy's top level professional men's rugby union competition. The Top 10 is run by Federazione Italiana Rugby (FIR) and is contested by 10 teams as of the 2019–2020 season, following the Italian federation's decision to name Peroni as the official partner of the Top10 competition. The leading teams qualify to play against teams from the other leading rugby union nations in Europe in the European Challenge Cup. Aironi and Benetton Treviso began competing in the league now known as Pro14 in the 2010–11 season, and took both Italian places in the Heineken Cup. Owing to financial problems, the FIR revoked Aironi's professional licence after the 2011–12 season; that team was replaced in Pro12 by the FIR-operated Zebre. From 2014 to 2015, one of the two Italian Pro12 sides competes in the Heineken Cup's replacement, the European Rugby Champions Cup; the other plays in the European Rugby Challenge Cup. Both Pro12 teams are intended to concentrate the best domestic talent and help develop the quality of Italian players and therefore improve the talent pool for the national team. (en)
- 캄피오나토 나시오날레 에클렌자(Campionato Nazionale Eccellenza) 또는 톱10(Top10)은 1929년 창설된 이탈리아의 최상위 럭비 유니온리그이다. 10팀으로 구성되어 있으며 매년 꼴지팀은 로 강등된다. 이전 명칭은 수퍼 10(Super 10), 시리에 A(Serie A), 시리에 A1(Serie A1), 톱12(Top12), Eccellenza, Divisione Nazionale 등이 있다. (ko)
- トップ10（Top10）は、イタリアにおけるラグビーユニオンのトップリーグである。イタリアラグビー連盟が運営する。2019-20シーズンまでの大会名はトップ12。 (ja)
- Campionato di Eccellenza – organizowany przez Federazione Italiana Rugby najwyższy poziom męskich rozgrywek ligowych rugby union we Włoszech. Zmagania toczą się cyklicznie (co sezon) systemem kołowym jako mistrzostwa kraju i przeznaczone są dla dziesięciu najlepszych włoskich klubów. Zwycięzca ligi zostaje jednocześnie mistrzem Włoch, zaś najsłabsza drużyna relegowana jest do . Obecną nazwę rozgrywki noszą od 2010 roku, wcześniej zaś zwane były Serie A (1928–1960, 1965–1986), Eccellenza (1960–1965), Serie A1 (1986–2001) oraz Super 10 (2001–2010). Od sezonu 2018/2019 nosiły nazwę TOP12. Od inauguracyjnych rozgrywek w sezonie 1928/29 najwięcej razy – osiemnaście – tytuł zdobywała drużyna . Piętnaście razy scudetto zdobył nieuczestniczący już w rozgrywkach Benetton Treviso, a trzynaście . (pl)
- Чемпионат Италии по регби, известный также как Топ 10 (итал. Top 10) — высший дивизион чемпионата Италии по регби с сезона 2010/11. Первый чемпионат Италии, объединивший 6 из 16 существовавших на тот момент клубов, состоялся в 1929 году. До сезона 1959/60 турнир носил название Серия А (итал. Serie A), затем (1960—1965) чемпионат стал проводиться под именем Эччелленца (итал. Eccellenza). С 1965 по 1986 годы высшая лига вновь была известна как Серия А. Сезон 1986/87 лучшие итальянские команды начали в турнире Серия А1, а более слабые клубы соревновались в Серии А2. В сезоне 1987/88 регулярный чемпионат был дополнен серией плей-офф, и победитель сезона определялся в финальном матче. В сезоне 2001/02 произошла реструктуризация чемпионата, получившего теперь название Супер 10. В то же время серии А1 и А2 получили статус соответственно второго и третьего дивизионов. Переход к последующему названию Кампьонато ди Эччелленца (итал. Campionato di Eccellenza) и структуре состоялся в 2010 году, после того, как две итальянские команды («Айрони» и «Бенеттон») присоединились к британской лиге Про12. До сезона 2008/09 чемпионат проводился под руководством организации Lega Italiana Rugby d’Eccellenza, затем проведение турнира перешло в ведение Итальянской федерации регби. Турнир проходит с сентября по май следующего года по двухкруговой системе. Затем четыре лучших клуба играют в матчах плей-офф, худшая же команда сезона покидает высший дивизион. Интересно, что в отличие от большинства других регбийных чемпионатов, полуфинал чемпионата Италии включает два матча, а победитель игр 1/2 финала определяется по суммарному счёту. Наиболее титулованной командой турнира является «» («Милан») — коллектив становился лучшим 18 раз (первая победа имела место в первом розыгрыше в 1929 году, последняя — в 1996 году). Затем следуют покинувший чемпионат «Бенеттон» (15 титулов), «» и «Петрарка» (по 11 титулов). Остальные клубы располагают не более, чем пятью победами в чемпионате. Чемпионы в следующем сезоне получают право носить на регбийках особый знак — Скудетто. Команды, выигравшие по меньшей мере 10 скудетто, могут нашить на регбийки золотую звезду. Лучшие команды чемпионата получают право побороться за победу в Европейском кубку вызова. «Бенеттон» и «Цебре» (заменившие в Про12 «Айрони») играют в самом престижном европейском соревновании — кубке Хейнекен. Концепция развития итальянского регби предполагает, что именно эти два клуба должны комплектоваться лучшими игроками страны. (ru)
- O Campionato di Eccellenza é o Campeonato Italiano de Rugby criado em 1929. Não participam dele e , as duas mais importantes equipas italianas que participam na Celtic League (Campeonato Céltico de Rugby) A última edição (2012-13) foi vencida pela equipe da cidade di Mogliano Veneto. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة التميز الوطنية (بالإيطالية: Campionato Nazionale Eccellenza) أو سوبر 10 لموسم 2010-2011 هو الاسم الحالي للبطولة الأعلى تمايزاً وطنياً للعبة اتحاد الرغبي في إيطاليا. (ar)
- El TOP10 es la categoría de mayor nivel del rugby italiano. El primer campeonato italiano tuvo lugar en 1929 y en él participaron 6 de los 16 equipos existentes en Italia. En 2002 el campeonato italiano fue reestructurado de tal forma que los 12 equipos más fuertes tomarían parte en la nueva competición llamada Campeonato Nacional de Excelencia, y las antiguas Series A se convirtieron en la segunda división del rugby italiano. La competición comienza en septiembre y acaba en mayo. Tras una competición a doble vuelta (con partidos en casa y fuera), los cuatro mejores pasan a unos play-offs que deciden quien es el campeón, además aquel equipo que termina último tras la temporada regular, baja a la Serie A. (es)
- 캄피오나토 나시오날레 에클렌자(Campionato Nazionale Eccellenza) 또는 톱10(Top10)은 1929년 창설된 이탈리아의 최상위 럭비 유니온리그이다. 10팀으로 구성되어 있으며 매년 꼴지팀은 로 강등된다. 이전 명칭은 수퍼 10(Super 10), 시리에 A(Serie A), 시리에 A1(Serie A1), 톱12(Top12), Eccellenza, Divisione Nazionale 등이 있다. (ko)
- トップ10（Top10）は、イタリアにおけるラグビーユニオンのトップリーグである。イタリアラグビー連盟が運営する。2019-20シーズンまでの大会名はトップ12。 (ja)
- O Campionato di Eccellenza é o Campeonato Italiano de Rugby criado em 1929. Não participam dele e , as duas mais importantes equipas italianas que participam na Celtic League (Campeonato Céltico de Rugby) A última edição (2012-13) foi vencida pela equipe da cidade di Mogliano Veneto. (pt)
- Die Top10 ist der führende Wettbewerb für Rugby Union in Italien. Die erste Meisterschaft fand 1929 statt. Organisiert wird die Meisterschaft von der Federazione Italiana Rugby. Die Hochburgen des italienischen Rugby liegen fast alle im Norden des Landes, hauptsächlich in der Lombardei und in Venetien. (de)
- Il TOP10 è il vertice dei campionati italiani di rugby a 15 maschile. Organizzato dalla Federazione Italiana Rugby, esso si svolge dalla stagione 1928-29 e da allora si è ininterrottamente tenuto fatta eccezione per gli anni 1944 e 1945.In passato fu noto come Divisione Nazionale, Serie A, una prima volta nella prima metà degli anni sessanta come Eccellenza, di nuovo Serie A e poi Serie A1; nel 2001 assunse la denominazione di Super 10 e la sua organizzazione fu posta in capo alla Lega Italiana Rugby d'Eccellenza.Con lo scioglimento di quest'ultima avvenuto al termine della stagione 2008-09 è la Federazione ad avere ripreso da tale data l'organizzazione diretta del torneo, che ancora per la stagione 2009-10 aveva conservato la denominazione di Super 10; dal 2010 al 2018 tornò ad assumere l (it)
- The Top10, known as the Peroni Top10 for sponsorship reasons, and formerly Top 12, is Italy's top level professional men's rugby union competition. The Top 10 is run by Federazione Italiana Rugby (FIR) and is contested by 10 teams as of the 2019–2020 season, following the Italian federation's decision to name Peroni as the official partner of the Top10 competition. (en)
- Le Championnat d'Italie de rugby à XV est créé en 1928 sous l'égide de la Fédération italienne de rugby à XV. Créé sous le nom de Serie A, il est ensuite rebaptisé Serie A1 en 1986, puis Super 10 en 2001, Campionato Nazionale Eccellenza en 2010 et enfin Top 12 en 2018. Le vainqueur du championnat remporte le titre de champion d'Italie. Le 8 mars 2010 la Fédération italienne de rugby à XV annonce que deux franchises italiennes intègrent la Celtic League : le Benetton Trévise, qui quitte donc le championnat italien, et Aironi Rugby, créée spécialement à cette occasion. (fr)
- Campionato di Eccellenza – organizowany przez Federazione Italiana Rugby najwyższy poziom męskich rozgrywek ligowych rugby union we Włoszech. Zmagania toczą się cyklicznie (co sezon) systemem kołowym jako mistrzostwa kraju i przeznaczone są dla dziesięciu najlepszych włoskich klubów. Zwycięzca ligi zostaje jednocześnie mistrzem Włoch, zaś najsłabsza drużyna relegowana jest do . Obecną nazwę rozgrywki noszą od 2010 roku, wcześniej zaś zwane były Serie A (1928–1960, 1965–1986), Eccellenza (1960–1965), Serie A1 (1986–2001) oraz Super 10 (2001–2010). Od sezonu 2018/2019 nosiły nazwę TOP12. (pl)
- Чемпионат Италии по регби, известный также как Топ 10 (итал. Top 10) — высший дивизион чемпионата Италии по регби с сезона 2010/11. Первый чемпионат Италии, объединивший 6 из 16 существовавших на тот момент клубов, состоялся в 1929 году. До сезона 1959/60 турнир носил название Серия А (итал. Serie A), затем (1960—1965) чемпионат стал проводиться под именем Эччелленца (итал. Eccellenza). С 1965 по 1986 годы высшая лига вновь была известна как Серия А. Сезон 1986/87 лучшие итальянские команды начали в турнире Серия А1, а более слабые клубы соревновались в Серии А2. В сезоне 1987/88 регулярный чемпионат был дополнен серией плей-офф, и победитель сезона определялся в финальном матче. В сезоне 2001/02 произошла реструктуризация чемпионата, получившего теперь название Супер 10. В то же время сер (ru)
|
