| dbo:abstract
|
- Der United States Code (U.S.C., offizielle Bezeichnung Code of Laws of the United States of America) ist die Sammlung und Kodifikation des allgemeinen und permanenten Bundesrechts der Vereinigten Staaten. (de)
- El Código de los Estados Unidos de América (denominado en inglés Code of Laws of the United States, United States of American Code, U.S. Code, o U.S.C.) es una compilación y codificación de la legislación federal general de los Estados Unidos. Contiene 52 títulos (junto a 2 títulos propuestos). La edición principal es publicada cada seis años por la Oficina del Consejo de Revisión de Ley de la Cámara de Representantes y anualmente se publican suplementos acumulativos. La edición actual del código data de 2012 y cuenta con más de 200 000 páginas. (es)
- Le Code des États-Unis (en anglais : United States Code, U. S. Code ou USC) est la codification du droit américain fédéral à caractère général et permanent. Elle est effectuée par l' (en) de la Chambre des représentants. (fr)
- 合衆国法典（がっしゅうこくほうてん、United States Code, U.S.C.）は、アメリカ合衆国の連邦法律のうち一般的かつ恒久的なものを主題別に集めた公式法令集。 (ja)
- In the law of the United States, the Code of Laws of the United States of America (variously abbreviated to Code of Laws of the United States, United States Code, U.S. Code, U.S.C., or USC) is the official compilation and codification of the general and permanent federal statutes. It contains 53 titles (Titles 1–54, excepting Title 53, which is reserved for a proposed title on small business). The main edition is published every six years by the Office of the Law Revision Counsel of the House of Representatives, and cumulative supplements are published annually. The official version of these laws appears in the United States Statutes at Large, a chronological, uncodified compilation. (en)
- Lo United States Code (abbreviato US code o U.S.C.) è la raccolta e codifica delle leggi federali degli Stati Uniti d'America. (it)
- 미국법전(United States Code, U.S. Code, U.S.C.)는 미국 연방 법률을 하나로 모은 것이다. 2012년 미국정부인쇄국(GPO)에서 발행한 미국법전은 20만 페이지 분량이다. 모두 51편으로 되어 있으며, 제18편이 형법 및 형사소송법이다. 미국정부인쇄국(GPO)과 미국 하원 (Office of the Law Revision Counsel, LRC)은 각각 온라인으로 미국법전을 공개하고 있다. 개정된 지 18개월이 지난 버전이지만, 미국 정부의 공식 최신 버전이다. (ko)
- De United States Code (volledig: Code of Laws of the United States of America, ook wel afgekort tot Code of Laws of the United States, U.S. Code, of U.S.C.) is een compilatie en codificatie van de algemene en permanente federale wetgeving van de Verenigde Staten. De United States Code bestaat uit 53 titels, met enkele voorgestelde titels. De hoofdeditie wordt elke zes jaar heruitgegeven door het Office of the Law Revision Counsel of the House of Representatives, en toegevoegde supplementen worden jaarlijks uitgegeven. De editie uit 2006 bestaat volgens de US Government Printing Office uit 200.000 pagina's. (nl)
- O Código de Leis dos Estados Unidos da América (abreviado como Código de Leis dos Estados Unidos, Código dos Estados Unidos, Código dos EUA, U.S.C. ou USC) é uma compilação e codificação da legislação federal geral e permanente dos Estados Unidos da América. Ele contém 53 títulos (títulos 1 a 54, exceto o Título 53, sendo reservado). A edição completa é publicada a cada seis anos pelo Escritório do Conselho de Revisão de Leis da Câmara dos Representantes, e suplementos cumulativos são publicados anualmente. A versão oficial dessas leis não codificadas no Código dos Estados Unidos pode ser encontrada no Estatutos Gerais dos Estados Unidos. (pt)
- Kodeks Stanów Zjednoczonych, U.S.C. (ang. United States Code) – skodyfikowany zbiór prawa federalnego obowiązującego w Stanach Zjednoczonych. Stworzony został w celu ułatwienia korzystania z uchwalonych przez Kongres ustaw, poprzez ich uporządkowanie i scalenie oraz naniesienie poprawek (obejmujących uchylone lub wprowadzone przepisy). Jest jednym z przejawów kodyfikacji w systemie prawnym Stanów Zjednoczonych. Kodeks podzielono na 53 działy (tytuły), z uwzględnieniem kryterium przedmiotowego regulacji. Tytuły z kolei mogą się dzielić na podtytuły, części, podczęści, rozdziały i podrozdziały. Wszystkie tytuły składają się z sekcji (oznaczonych paragrafami). Dokument ten publikuje Office of the Law Revision Counsel (Biuro Rady Rewizji Prawa), działające przy Izbie Reprezentantów. Od 1926 roku ogłasza się go w nowej wersji co sześć lat. Pomiędzy poszczególnymi wersjami wprowadzane są co roku uzupełnienia (obejmujące wydane w danym roku nowelizacje i ustawy). (pl)
- United States Code (formellt Code of Laws of the United States of America, översatt Amerikas förenta staters kodifierade lagsamling) förkortat USC eller U.S.C., är USA:s ämnessorterade lagsamling för de permanenta lagar, dvs. inte de med begränsad giltighet, som antagits av den federala kongressen. United States Code sammanställs av representanthusets Office of Law Revision Counsel och är uppdelad i 51 titlar. Omfattningen av varje titel varierar beroende på ämnet i frågra från en enda volym upp till ett tjugotal volymer. Den senaste titeln, titel 51, promulgerades då president Barack Obama undertecknade Public Law 111-134 den 18 december 2010. (sv)
- Кодекс Соединённых Штатов Америки, Кодекс США (англ. United States Code, U.S.C.) — сводная кодификация федерального законодательства США, издаваемая Палаты представителей Конгресса США. (ru)
- 《美國法典》（英語：Code of Laws of the United States of America），（Code of Laws of the United States、United States Code、U.S. Code，或縮寫為U.S.C.），是美国联邦成文法的汇编法典，共53编（1至54，其中第五十三编尚不存在，但已预留作《小企业》。眾議院每六年出版一次該法典的最新完整版，其余年份每年出版一本汇总新法案的法典增补。所有美国国会立法通过的法案原文均按时间顺序收录于《美国法律总汇》。 早期对美国国会立法通过的联邦成文法的法典彙編都由私人机构进行。1874年1月22日起，美国国会开始进行官方法典彙編。1926年，国会正式开始汇编《美国法典》。 (zh)
- Кодекс Сполучених Штатів, Кодекс США (англ. United States Code, USC) — зведена кодифікація федерального законодавства США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der United States Code (U.S.C., offizielle Bezeichnung Code of Laws of the United States of America) ist die Sammlung und Kodifikation des allgemeinen und permanenten Bundesrechts der Vereinigten Staaten. (de)
- El Código de los Estados Unidos de América (denominado en inglés Code of Laws of the United States, United States of American Code, U.S. Code, o U.S.C.) es una compilación y codificación de la legislación federal general de los Estados Unidos. Contiene 52 títulos (junto a 2 títulos propuestos). La edición principal es publicada cada seis años por la Oficina del Consejo de Revisión de Ley de la Cámara de Representantes y anualmente se publican suplementos acumulativos. La edición actual del código data de 2012 y cuenta con más de 200 000 páginas. (es)
- Le Code des États-Unis (en anglais : United States Code, U. S. Code ou USC) est la codification du droit américain fédéral à caractère général et permanent. Elle est effectuée par l' (en) de la Chambre des représentants. (fr)
- 合衆国法典（がっしゅうこくほうてん、United States Code, U.S.C.）は、アメリカ合衆国の連邦法律のうち一般的かつ恒久的なものを主題別に集めた公式法令集。 (ja)
- In the law of the United States, the Code of Laws of the United States of America (variously abbreviated to Code of Laws of the United States, United States Code, U.S. Code, U.S.C., or USC) is the official compilation and codification of the general and permanent federal statutes. It contains 53 titles (Titles 1–54, excepting Title 53, which is reserved for a proposed title on small business). The main edition is published every six years by the Office of the Law Revision Counsel of the House of Representatives, and cumulative supplements are published annually. The official version of these laws appears in the United States Statutes at Large, a chronological, uncodified compilation. (en)
- Lo United States Code (abbreviato US code o U.S.C.) è la raccolta e codifica delle leggi federali degli Stati Uniti d'America. (it)
- 미국법전(United States Code, U.S. Code, U.S.C.)는 미국 연방 법률을 하나로 모은 것이다. 2012년 미국정부인쇄국(GPO)에서 발행한 미국법전은 20만 페이지 분량이다. 모두 51편으로 되어 있으며, 제18편이 형법 및 형사소송법이다. 미국정부인쇄국(GPO)과 미국 하원 (Office of the Law Revision Counsel, LRC)은 각각 온라인으로 미국법전을 공개하고 있다. 개정된 지 18개월이 지난 버전이지만, 미국 정부의 공식 최신 버전이다. (ko)
- De United States Code (volledig: Code of Laws of the United States of America, ook wel afgekort tot Code of Laws of the United States, U.S. Code, of U.S.C.) is een compilatie en codificatie van de algemene en permanente federale wetgeving van de Verenigde Staten. De United States Code bestaat uit 53 titels, met enkele voorgestelde titels. De hoofdeditie wordt elke zes jaar heruitgegeven door het Office of the Law Revision Counsel of the House of Representatives, en toegevoegde supplementen worden jaarlijks uitgegeven. De editie uit 2006 bestaat volgens de US Government Printing Office uit 200.000 pagina's. (nl)
- O Código de Leis dos Estados Unidos da América (abreviado como Código de Leis dos Estados Unidos, Código dos Estados Unidos, Código dos EUA, U.S.C. ou USC) é uma compilação e codificação da legislação federal geral e permanente dos Estados Unidos da América. Ele contém 53 títulos (títulos 1 a 54, exceto o Título 53, sendo reservado). A edição completa é publicada a cada seis anos pelo Escritório do Conselho de Revisão de Leis da Câmara dos Representantes, e suplementos cumulativos são publicados anualmente. A versão oficial dessas leis não codificadas no Código dos Estados Unidos pode ser encontrada no Estatutos Gerais dos Estados Unidos. (pt)
- Кодекс Соединённых Штатов Америки, Кодекс США (англ. United States Code, U.S.C.) — сводная кодификация федерального законодательства США, издаваемая Палаты представителей Конгресса США. (ru)
- 《美國法典》（英語：Code of Laws of the United States of America），（Code of Laws of the United States、United States Code、U.S. Code，或縮寫為U.S.C.），是美国联邦成文法的汇编法典，共53编（1至54，其中第五十三编尚不存在，但已预留作《小企业》。眾議院每六年出版一次該法典的最新完整版，其余年份每年出版一本汇总新法案的法典增补。所有美国国会立法通过的法案原文均按时间顺序收录于《美国法律总汇》。 早期对美国国会立法通过的联邦成文法的法典彙編都由私人机构进行。1874年1月22日起，美国国会开始进行官方法典彙編。1926年，国会正式开始汇编《美国法典》。 (zh)
- Кодекс Сполучених Штатів, Кодекс США (англ. United States Code, USC) — зведена кодифікація федерального законодавства США. (uk)
- Kodeks Stanów Zjednoczonych, U.S.C. (ang. United States Code) – skodyfikowany zbiór prawa federalnego obowiązującego w Stanach Zjednoczonych. Stworzony został w celu ułatwienia korzystania z uchwalonych przez Kongres ustaw, poprzez ich uporządkowanie i scalenie oraz naniesienie poprawek (obejmujących uchylone lub wprowadzone przepisy). Jest jednym z przejawów kodyfikacji w systemie prawnym Stanów Zjednoczonych. (pl)
- United States Code (formellt Code of Laws of the United States of America, översatt Amerikas förenta staters kodifierade lagsamling) förkortat USC eller U.S.C., är USA:s ämnessorterade lagsamling för de permanenta lagar, dvs. inte de med begränsad giltighet, som antagits av den federala kongressen. (sv)
|
