| dbo:abstract
|
- L'Endangered Species Act of 1973 o ESA és la més vasta de les dotzenes de lleis ambientals que els Estats Units d'Amèrica promulgaren durant la dècada del 1970. Com està escrit a l'article segon de la llei, fou creada per protegir les espècies críticament amenaçades d'extinció com a "conseqüència del creixement econòmic i desenvolupament intemperats per la preocupació i conservació adequades". (ca)
- قانون الأنواع المهددة بالانقراض لعام 1973 هو القانون الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية لحماية الأنواع المعرضة للخطر. صمم القانون لحماية الأنواع المعرضة للخطر بشكل حرج من الانقراض «نتيجة النمو الاقتصادي والتنمية غير المقيدة بالاكتراث الملائم والحفظ». وقع قانون الأنواع المهددة بالانقراض لتطبيقه في القانون من قبل الرئيس ريتشارد نيكسون في 28 ديسمبر 1973. أسمته المحكمة الدستورية العليا «أكثر تشريع شامل تطبقه أي دولة لحفظ الأنواع المهددة بالانقراض». أهداف قانون الأنواع المهددة بالانقراض ثنائية الجانب: من جهة، فإن هذا القانون يهدف لمنع الانقراض، ومن جهة أخرى فإنه يهدف لإعادة الأنواع إلى النقطة التي لا تحتاج معها للحماية القانونية. فهو بالتالي «يحمي الأنواع والأنظمة البيئية التي تعتمد عليها» عن طريق آليات مختلفة. على سبيل المثال: تشترط الفقرة 4 من القانون على الوكالات المشرفة على تطبيق القانون أن تصنف الأنواع المعرضة للخطر مهددةً بالانقراض أو مهددة. وتمنع الفقرة 9 من القانون «الأخذ» غير القانوني لهذه الأنواع، ما يعني «مضايقتها، إيذاءها، صيدها...». توجه الفقرة 7 الوكالات الفدرالية لاستخدام سلطاتها للمساعدة في المحافظة على الأنواع الموضوعة على اللوائح. يؤدي القانون أيضًا دور التشريع الفاعل في تطبيق القرارات المحددة بمعاهدة التجارة العالمية لأصناف الحيوان والنبات البري المهدد بالانقراض. وجدت المحكمة العليا أن «النية الصرفة للكونغرس من تطبيق «قانون الأنواع المهددة بالانقراض» كانت إيقاف وعكس التوجه السائد نحو انقراض الأنواع، مهما كانت التكلفة». تشرف على القانون وكالتان فدراليتان، وهما إدارة الأسماك والحياة البرية في الولايات المتحدة، وإدارة المسامك البحرية الوطنية. أعطيت كلتا الإدارتين الصلاحية في إعلان القواعد في قانون اللوائح الفدرالية لتطبيق قرارات القانون. (ar)
- La Endangered Species Act of 1973 (ESA; en Esperanto Traktato pri Endanĝeritaj Specioj de 1973) estas unu el dekduoj da usonaj pomediaj leĝoj aprobitaj en la 1970-aj jaroj. Subskribita de la tiama prezidanto Richard Nixon la 28an de decembro 1973, ĝi aperis por protekti draste endanĝeritajn speciojn el formorto kiel "sekvo de ekonomia kresko kaj disvolviĝo nemoderita de taŭga zorgo kaj ." La Act estas administrata de du federaj agentejoj, nome la Fiŝkapta kaj Natura Servo de Usono (FWS) kaj la Nacia Oceana kaj Atmosfera Administro (NOAA). (eo)
- The Endangered Species Act of 1973 (ESA or "The Act"; 16 U.S.C. § 1531 et seq.) is the primary law in the United States for protecting imperiled species. Designed to protect critically imperiled species from extinction as a "consequence of economic growth and development untempered by adequate concern and conservation", the ESA was signed into law by President Richard Nixon on December 28, 1973. The Supreme Court of the United States described it as "the most comprehensive legislation for the preservation of endangered species enacted by any nation". The purposes of the ESA are two-fold: to prevent extinction and to recover species to the point where the law's protections are not needed. It therefore "protect[s] species and the ecosystems upon which they depend" through different mechanisms. For example, section 4 requires the agencies overseeing the Act to designate imperiled species as threatened or endangered. Section 9 prohibits unlawful ‘take,’ of such species, which means to "harass, harm, hunt..." Section 7 directs federal agencies to use their authorities to help conserve listed species. The Act also serves as the enacting legislation to carry out the provisions outlined in The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). The Supreme Court found that "the plain intent of Congress in enacting" the ESA "was to halt and reverse the trend toward species extinction, whatever the cost." The Act is administered by two federal agencies, the United States Fish and Wildlife Service (FWS) and the National Marine Fisheries Service (NMFS). FWS and NMFS have been delegated by the Act with the authority to promulgate any rules and guidelines within the Code of Federal Regulations (CFR) to implement its provisions. (en)
- Endangered Species Act of 1973 (ESA; § 136, § 1531 et seq.) adalah salah satu yang ditetapkan pada tahun 1970-an. Undang-undang ini ditandatangani menjadi hukum oleh Presiden Richard Nixon pada tanggal 28 Desember 1973, dan dirancang untuk melindungi spesies yang terancam punah. Mahkamah Agung Amerika Serikat menetapkan bahwa tujuan Kongres adalah untuk menghentikan kepunahan spesies. Undang-undang ini dijalankan oleh dua badan federal, yaitu United States Fish and Wildlife Service (FWS) dan National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). (in)
- L'Endangered Species Act de 1973 (7 U.S.C. § 136, 16 U.S.C. § 1531 et seq.) est une loi fédérale des États-Unis créée pour protéger les espèces dont les populations sont menacées de disparaitre adoptée en 1973. Pour ce faire, elle protège les animaux menacés contre la chasse et les trafics, mais aussi les écosystèmes fragilisés par les activités humaines. C'est la loi environnementale des années 1970 la plus importante parmi la dizaine votées ces années là. Deux agences fédérales sont chargées de la faire respecter : le United States Fish and Wildlife Service et la National Marine Fisheries Service pour les espèces aquatiques. Le 27 décembre 2007, le département de l'Intérieur propose d'inscrire l'ours polaire sur la liste des espèces animales en danger. (fr)
- 絶滅の危機に瀕する種の保存に関する法律（ぜつめつのききにひんするしゅのほぞんにかんするほうりつ、Endangered Species Act of 1973、ESA）とは、1973年に制定されたアメリカ合衆国の法律（連邦法）である。日本語では、絶滅危惧種法・絶滅危惧種保護法・絶滅危機種法とも表記される。 本法律は、絶滅危惧種の保護や、それらの種が依存している生態系の保全を目的に策定された。対象種の指定の際には「重要生息地」も指定され、それらの種の輸出入や売買などを禁じている。 同趣旨のカナダの法律 "Species at Risk Act"については「絶滅危惧種法」を参照のこと。 同趣旨の日本の法律については絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律を参照のこと。 (ja)
- The Endangered Species Act uit 1973 is een van de tientallen wetten die onderdeel zijn van het milieubeleid in de Verenigde Staten. De wet implementeert onder andere de richtlijnen van het internationale CITES-verdrag, een overeenkomst die ervoor moet zorgen dat internationale handel in planten en wilde dieren niet tot hun uitsterven zal leiden. Het doel van de wet is bedreigde soorten en de ecosystemen waarvan ze afhankelijk zijn te beschermen en herstellen. De wet wordt uitgevoerd door de United States Fish and Wildlife Service (voor land- en zoetwaterorganismen) en de National Marine Fisheries Service (voor mariene soorten). De wet kan een soort opnemen als bedreigd (loopt gevaar uit te sterven) of kwetsbaar (loopt waarschijnlijk in nabije toekomst gevaar). Alle soorten planten en dieren kunnen onder de wet gebracht worden, behalve plaaginsecten. Bovendien volstaat het dat een soort in een groot deel van zijn leefgebied bedreigd wordt, ook al wordt de soort zelf niet met uitsterven bedreigd. Zo volstaat het niet dat er onbedreigde populatie wolven leeft in Alaska, opdat de wet niet in werking zou treden voor het beschermen van de wolf in de andere 48 continentale staten. (nl)
- Endangered Species Act (ESA) – amerykańska ustawa o zagrożonych gatunkach z 1973 r. Powstała na podstawie 7 USC § 136, 16 USC § 1531 i nast. Kodeksu Stanów Zjednoczonych i wchodzi w skład kilkudziesięciu amerykańskich przepisów środowiskowych wydanych w latach 70. XX wieku. Ustawa powstała w celu ochrony krytycznie zagrożonych gatunki przed wyginięciem jako skutek wzrostu gospodarczego i nieumiarkowanego rozwoju. Sąd Najwyższy USA uznał, że intencją Kongresu Stanów Zjednoczonych w ustanawianiu ESA, była wola powstrzymania i odwrócenia tendencji wymierania gatunków, niezależnie od kosztów. Ustawa została podpisana przez prezydenta Richarda Nixona w dniu 28 grudnia 1973 roku. (pl)
- O Endangered Species Act of 1973 ou ESA é o mais vasto das dúzias de leis ambientais que os Estados Unidos da América passou na década de 1970. Como escrito no Artigo 2º do ato, foi criado para proteger espécies criticamente ameaçadas de extinção como uma "conseqüência do crescimento econômico e desenvolvimento provado pela preocupação adequada e conservação". (pt)
- Endangered Species Act mer känt som ESA är den mest omfattande av alla dussintals amerikanska utförda på 1970-talet. Det var utformade för att skydda kritiskt hotade arter från utrotning (extinktion) som en följd av ekonomisk tillväxt och utveckling, det vill säga icke dämpande av lämplig oro och olika naturtyper. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 103143 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:amendments
| |
| dbp:citePublicLaw
| |
| dbp:colloquialacronym
| |
| dbp:committees
| |
| dbp:conferencedate
| |
| dbp:effectiveDate
| |
| dbp:enactedBy
| |
| dbp:introducedby
|
- Harrison A. Williams (en)
|
| dbp:introduceddate
| |
| dbp:introducedin
| |
| dbp:leghisturl
| |
| dbp:longtitle
|
- An Act to provide for the conservation of endangered and threatened species of fish, wildlife, and plants, and for other purposes. (en)
|
| dbp:nickname
|
- Endangered Species Conservation Act (en)
|
| dbp:othershorttitles
|
- Endangered Species Act of 1973 (en)
|
| dbp:passedbody
| |
| dbp:passeddate
|
- 1973-07-24 (xsd:date)
- 1973-09-18 (xsd:date)
- 1973-12-19 (xsd:date)
- 1973-12-20 (xsd:date)
|
| dbp:passedvote
|
- 92 (xsd:integer)
- 355 (xsd:integer)
- 390 (xsd:integer)
- agreed (en)
|
| dbp:publicLawUrl
| |
| dbp:scotusCases
|
- (en)
- Babbitt v. Sweet Home Chapter of Communities for a Great Oregon, (en)
- Bennett v. Spear, (en)
- Lujan v. Defenders of Wildlife, (en)
- National Ass'n of Home Builders v. Defenders of Wildlife, (en)
- Tennessee Valley Authority v. Hill, (en)
- Weyerhaeuser Company v. United States Fish and Wildlife Service, (en)
- United States Fish and Wildlife Service v. Sierra Club, (en)
|
| dbp:sectionsCreated
| |
| dbp:shorttitle
|
- Endangered Species Act of 1973 (en)
|
| dbp:signeddate
| |
| dbp:signedpresident
| |
| dbp:titleAmended
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'Endangered Species Act of 1973 o ESA és la més vasta de les dotzenes de lleis ambientals que els Estats Units d'Amèrica promulgaren durant la dècada del 1970. Com està escrit a l'article segon de la llei, fou creada per protegir les espècies críticament amenaçades d'extinció com a "conseqüència del creixement econòmic i desenvolupament intemperats per la preocupació i conservació adequades". (ca)
- La Endangered Species Act of 1973 (ESA; en Esperanto Traktato pri Endanĝeritaj Specioj de 1973) estas unu el dekduoj da usonaj pomediaj leĝoj aprobitaj en la 1970-aj jaroj. Subskribita de la tiama prezidanto Richard Nixon la 28an de decembro 1973, ĝi aperis por protekti draste endanĝeritajn speciojn el formorto kiel "sekvo de ekonomia kresko kaj disvolviĝo nemoderita de taŭga zorgo kaj ." La Act estas administrata de du federaj agentejoj, nome la Fiŝkapta kaj Natura Servo de Usono (FWS) kaj la Nacia Oceana kaj Atmosfera Administro (NOAA). (eo)
- Endangered Species Act of 1973 (ESA; § 136, § 1531 et seq.) adalah salah satu yang ditetapkan pada tahun 1970-an. Undang-undang ini ditandatangani menjadi hukum oleh Presiden Richard Nixon pada tanggal 28 Desember 1973, dan dirancang untuk melindungi spesies yang terancam punah. Mahkamah Agung Amerika Serikat menetapkan bahwa tujuan Kongres adalah untuk menghentikan kepunahan spesies. Undang-undang ini dijalankan oleh dua badan federal, yaitu United States Fish and Wildlife Service (FWS) dan National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). (in)
- 絶滅の危機に瀕する種の保存に関する法律（ぜつめつのききにひんするしゅのほぞんにかんするほうりつ、Endangered Species Act of 1973、ESA）とは、1973年に制定されたアメリカ合衆国の法律（連邦法）である。日本語では、絶滅危惧種法・絶滅危惧種保護法・絶滅危機種法とも表記される。 本法律は、絶滅危惧種の保護や、それらの種が依存している生態系の保全を目的に策定された。対象種の指定の際には「重要生息地」も指定され、それらの種の輸出入や売買などを禁じている。 同趣旨のカナダの法律 "Species at Risk Act"については「絶滅危惧種法」を参照のこと。 同趣旨の日本の法律については絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律を参照のこと。 (ja)
- O Endangered Species Act of 1973 ou ESA é o mais vasto das dúzias de leis ambientais que os Estados Unidos da América passou na década de 1970. Como escrito no Artigo 2º do ato, foi criado para proteger espécies criticamente ameaçadas de extinção como uma "conseqüência do crescimento econômico e desenvolvimento provado pela preocupação adequada e conservação". (pt)
- Endangered Species Act mer känt som ESA är den mest omfattande av alla dussintals amerikanska utförda på 1970-talet. Det var utformade för att skydda kritiskt hotade arter från utrotning (extinktion) som en följd av ekonomisk tillväxt och utveckling, det vill säga icke dämpande av lämplig oro och olika naturtyper. (sv)
- قانون الأنواع المهددة بالانقراض لعام 1973 هو القانون الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية لحماية الأنواع المعرضة للخطر. صمم القانون لحماية الأنواع المعرضة للخطر بشكل حرج من الانقراض «نتيجة النمو الاقتصادي والتنمية غير المقيدة بالاكتراث الملائم والحفظ». وقع قانون الأنواع المهددة بالانقراض لتطبيقه في القانون من قبل الرئيس ريتشارد نيكسون في 28 ديسمبر 1973. أسمته المحكمة الدستورية العليا «أكثر تشريع شامل تطبقه أي دولة لحفظ الأنواع المهددة بالانقراض». أهداف قانون الأنواع المهددة بالانقراض ثنائية الجانب: من جهة، فإن هذا القانون يهدف لمنع الانقراض، ومن جهة أخرى فإنه يهدف لإعادة الأنواع إلى النقطة التي لا تحتاج معها للحماية القانونية. فهو بالتالي «يحمي الأنواع والأنظمة البيئية التي تعتمد عليها» عن طريق آليات مختلفة. على سبيل المثال: تشترط الفقرة 4 من القانون على الوكالات المشرفة على تطبيق القانون (ar)
- The Endangered Species Act of 1973 (ESA or "The Act"; 16 U.S.C. § 1531 et seq.) is the primary law in the United States for protecting imperiled species. Designed to protect critically imperiled species from extinction as a "consequence of economic growth and development untempered by adequate concern and conservation", the ESA was signed into law by President Richard Nixon on December 28, 1973. The Supreme Court of the United States described it as "the most comprehensive legislation for the preservation of endangered species enacted by any nation". The purposes of the ESA are two-fold: to prevent extinction and to recover species to the point where the law's protections are not needed. It therefore "protect[s] species and the ecosystems upon which they depend" through different mechanism (en)
- L'Endangered Species Act de 1973 (7 U.S.C. § 136, 16 U.S.C. § 1531 et seq.) est une loi fédérale des États-Unis créée pour protéger les espèces dont les populations sont menacées de disparaitre adoptée en 1973. Pour ce faire, elle protège les animaux menacés contre la chasse et les trafics, mais aussi les écosystèmes fragilisés par les activités humaines. C'est la loi environnementale des années 1970 la plus importante parmi la dizaine votées ces années là. (fr)
- The Endangered Species Act uit 1973 is een van de tientallen wetten die onderdeel zijn van het milieubeleid in de Verenigde Staten. De wet implementeert onder andere de richtlijnen van het internationale CITES-verdrag, een overeenkomst die ervoor moet zorgen dat internationale handel in planten en wilde dieren niet tot hun uitsterven zal leiden. (nl)
- Endangered Species Act (ESA) – amerykańska ustawa o zagrożonych gatunkach z 1973 r. Powstała na podstawie 7 USC § 136, 16 USC § 1531 i nast. Kodeksu Stanów Zjednoczonych i wchodzi w skład kilkudziesięciu amerykańskich przepisów środowiskowych wydanych w latach 70. XX wieku. (pl)
|
| rdfs:label
|
- قانون الأنواع المهددة بالانقراض لعام 1973 (ar)
- Endangered Species Act (ca)
- Endangered Species Act of 1973 (en)
- Traktato pri Endanĝeritaj Specioj (eo)
- Endangered Species Act de 1973 (fr)
- Endangered Species Act (in)
- 絶滅の危機に瀕する種の保存に関する法律 (ja)
- Endangered Species Act (nl)
- Endangered Species Act (pl)
- Endangered Species Act (pt)
- Endangered Species Act (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:actsAffected
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
